郗公吐哺-云名著《世說新語》之“德行”卷

二十四、郗公吐哺《世說新語》德行第一

郗公值永嘉喪亂在鄉(xiāng)里甚窮餒鄉(xiāng)人以公名德傳共飴之公常攜兄子邁及外生周翼二小兒往食鄉(xiāng)人曰各自饑困以君之賢欲共濟君耳恐不能兼有所存公于是獨往食輒含飯著兩頰邊還吐與二兒后并得存同過江郗公亡翼為剡縣解職歸席苫于公靈床頭心喪終三年初讀——讀準字音

郗公/值/永嘉喪亂，在鄉(xiāng)里，甚窮餒。鄉(xiāng)人/以公名德，傳共飴之。公/常攜兄子邁及外生周翼二小兒/往食，鄉(xiāng)人曰：“各自饑困，以君之賢，欲/共濟君耳，恐不能/兼有所存。”公/于是/獨往食，輒/含飯著兩頰邊，還，吐與二兒。后并得存，同過江。郗公亡，翼為剡縣，解職歸，席苫于/公靈床頭，心喪/終三年。二讀——讀準節(jié)奏

郗公值永嘉喪亂，在鄉(xiāng)里，甚窮餒。鄉(xiāng)人以公名德，傳共飴之。譯文：

郗鑒在永嘉之亂時，居住在家鄉(xiāng)，生活十分窮困，甚至忍饑挨餓。鄉(xiāng)里人因郗鑒有名望德行，就輪流請他吃飯。三讀——讀清文意對老年男子的尊稱遇上……時候德行名望輪流通“飼”。給人東西吃

公常攜兄子邁及外生周翼二小兒往食，鄉(xiāng)人曰：“各自饑困，以君之賢，欲共濟君耳，恐不能兼有所存?！惫谑仟毻?，輒含飯著兩頰邊，還，吐與二兒。譯文：郗鑒常常帶著他侄子郗邁和外甥周翼兩個孩子一同去吃。鄉(xiāng)人說：“每個人都處于饑餓困乏之中，因為您賢德，大家想共同救濟您罷了，恐怕不能兼顧養(yǎng)活這兩個孩子?！臂谑潜悛氉砸蝗巳コ燥?，每次總是把飯含在兩頰，回來吐給兩個孩子。三讀——讀清文意

后并得存，同過江。郗公亡，翼為剡縣，解職歸，席苫于公靈床頭，心喪終三年。譯文：

郗鑒死時，周翼做剡縣令，他辭職歸里，在郗公靈床前，鋪設草墊，守喪終三年之期。三讀——讀清文意古人居喪時睡的草墊子不穿孝服，只在心中悼念，稱心喪。多指非孝子守孝。

郗鑒在永嘉之亂時，居住在家鄉(xiāng)，生活十分窮困，甚至忍饑挨餓。鄉(xiāng)里人因郗鑒有名望德行，就輪流請他吃飯。郗鑒常常帶著他侄子郗邁和外甥周翼兩個孩子一同去吃。鄉(xiāng)人說：“每個人都處于饑餓困乏之中，因為您賢德，大家想共同救濟您罷了，恐怕不能兼顧養(yǎng)活這兩個孩子?！臂谑潜悛氉砸蝗巳コ燥?，每次總是把飯含在兩頰，回來吐給兩個孩子。后來兩個孩子都得以存活，一同南渡過江。郗鑒死時，周翼做剡縣令，他辭職歸里，在郗公靈床前，鋪設草墊，守喪終三年之期。四讀——原文譯文郗鑒何許人也？五讀——文中人物

郗鑒（269年－339年），字道徽。高平郡金鄉(xiāng)縣（今山東省金鄉(xiāng)縣）人。東晉重臣、書法家，東漢御史大夫郗慮玄孫。出身高平郗氏。少年時孤貧，但博覽經(jīng)籍、躬耕吟詠，以清節(jié)儒雅著名，不應朝廷辟名。晉惠帝時曾為太子中舍人、中書侍郎。永嘉之亂時，聚眾避難于嶧山。其后被瑯邪王司馬睿授為兗州刺史。永昌初年，入朝任領軍將軍、安西將軍、尚書令等職。參與討平王敦之亂、蘇峻之亂，并與王導、卞壸等同受遺詔輔晉成帝。累官司空、侍中，封南昌縣公。咸康四年（338年），拜太尉。拒絕外戚庾亮廢王導的建議，阻止了朝中的士族斗爭。咸康五年（339年），去世，年七十一。獲贈太宰，謚號“文成”。郗鑒工于書法，現(xiàn)有《災禍帖》存于《淳化閣帖》中，原有文集十卷，今已遺失，《全晉文》錄其作品。體有三反六讀——軼事典故名臣卞壸曾經(jīng)指出郗鑒身上的三種矛盾現(xiàn)象：侍奉君主很正直，卻喜歡下屬奉承自己（方于事上，好下佞己）；很注意加強清廉節(jié)操方面的修養(yǎng)，卻非常喜歡計較財物得失（治身清貞，大修計校）；自己喜歡讀書，卻討厭別人做學問（自好讀書，憎人學問）。相互推崇六讀——軼事典故

晉明帝曾問名士周顗：“你自己認為你和郗鑒相比，誰更強些？”周顗說：“郗鑒和臣相比，似乎更有功力。”明帝又問郗鑒，郗鑒說：“周顗和臣相比，