《宿新市徐公店》的詩(shī)意、翻譯、中心思想、寫作背景、賞析（四年級(jí)）

《宿新市徐公店》的詩(shī)意、翻譯、中心思想、寫作背景、賞析（四年級(jí)）《宿新市徐公店》宋?楊萬(wàn)里籬落疏疏一徑深，樹頭新綠未成陰。兒童急走追黃蝶，飛入菜花無(wú)處尋。譯文稀稀落落的籬笆旁，一條小路通向遠(yuǎn)方，路旁樹上的新葉剛剛長(zhǎng)出還沒有形成樹蔭。小孩子奔跑著追趕黃色的蝴蝶，可是蝴蝶飛入黃色的菜花叢中，就再也找不到了。注釋宿：住，過(guò)夜。新市：地名。今浙江省湖州市德清縣新市鎮(zhèn)。徐公店：姓徐的人家開的酒店名。公：古代對(duì)男子的尊稱?；h落：籬笆。疏疏：稀疏，稀稀落落的樣子。一徑深：一條小路很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)。徑：小路。深：深遠(yuǎn)。頭：樹枝頭。新綠：剛剛長(zhǎng)出的綠葉。未成陰：尚未形成樹蔭。陰：樹葉茂盛濃密而形成的樹蔭。急走：奔跑。走，古代指跑。中心思想這首詩(shī)描繪了一幅鄉(xiāng)村春末夏初的田園風(fēng)光圖和兒童天真爛漫追逐蝴蝶的場(chǎng)景，通過(guò)對(duì)自然景物和人物活動(dòng)的描寫，表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)鄉(xiāng)村生活的贊美和對(duì)兒童純真天性的喜愛，抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)美好田園生活的向往之情。賞析前兩句“籬落疏疏一徑深，樹頭新綠未成陰”，作者用簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言描繪出了一幅鄉(xiāng)村田園風(fēng)光圖?；h笆稀稀疏疏，一條小路伸向遠(yuǎn)方，給人一種寧?kù)o、幽深的感覺。而樹上的新葉還沒有長(zhǎng)得很茂密，點(diǎn)明了這是暮春時(shí)節(jié)，一切都充滿了生機(jī)與活力。后兩句“兒童急走追黃蝶，飛入菜花無(wú)處尋”則是動(dòng)態(tài)描寫，將兒童的天真活潑展現(xiàn)得淋漓盡致。孩子們奔跑著追趕黃色的蝴蝶，那歡快的場(chǎng)景仿佛就在眼前。而蝴蝶飛入菜花后就找不到了，因?yàn)辄S色的蝴蝶和黃色的菜花顏色相近，融為一體，這一畫面充滿了童趣，也讓整首詩(shī)更富有生活氣息。寫作背景這首詩(shī)是宋代詩(shī)人楊萬(wàn)里在外出旅行途中，借宿在新市（今湖南省攸縣北）的徐公店時(shí)所作。詩(shī)人在鄉(xiāng)村旅途中，被當(dāng)?shù)氐奶飯@風(fēng)光和孩子們天真爛漫的活動(dòng)所吸引，于是用他那清新自然的筆觸，寫下了這首充滿生活情趣的詩(shī)篇，將鄉(xiāng)村生活的美好瞬間永久地定格在詩(shī)中。作者簡(jiǎn)介楊萬(wàn)里，字廷秀，號(hào)誠(chéng)齋，南宋著名詩(shī)人。他一生作詩(shī)兩萬(wàn)多首，傳世作品有四千二百首，被譽(yù)為一代詩(shī)宗。楊萬(wàn)里的詩(shī)歌大多描寫自然景物，且以此見長(zhǎng)，也有不少篇章反映民間疾苦、抒發(fā)愛國(guó)感情。他的詩(shī)風(fēng)格獨(dú)特，語(yǔ)言淺近明