2025年成人高考語(yǔ)文經(jīng)典題型強(qiáng)化訓(xùn)練：文言文翻譯技巧試題

2025年成人高考語(yǔ)文經(jīng)典題型強(qiáng)化訓(xùn)練：文言文翻譯技巧試題考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、判斷題（每題2分，共20分）1.翻譯文言文時(shí)，可以將所有的文言文詞匯都直接翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。2.在翻譯文言文時(shí)，如果遇到生僻字，可以采用音譯的方式。3.翻譯文言文時(shí)，如果遇到省略的成分，可以直接忽略。4.翻譯文言文時(shí)，如果遇到倒裝句，可以直接按照現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)序進(jìn)行翻譯。5.翻譯文言文時(shí)，如果遇到比喻句，可以直接將比喻義翻譯出來(lái)。6.翻譯文言文時(shí)，如果遇到借代，可以直接將借代詞翻譯成所指代的事物。7.翻譯文言文時(shí)，如果遇到對(duì)偶句，可以分別翻譯每個(gè)部分，然后合并。8.翻譯文言文時(shí)，如果遇到夸張句，可以直接按照夸張的程度進(jìn)行翻譯。9.翻譯文言文時(shí)，如果遇到排比句，可以分別翻譯每個(gè)部分，然后合并。10.翻譯文言文時(shí)，如果遇到疑問(wèn)句，可以直接按照疑問(wèn)句的語(yǔ)氣進(jìn)行翻譯。二、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪個(gè)選項(xiàng)是正確的文言文翻譯技巧？A.將所有的文言文詞匯都直接翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)B.遇到生僻字，采用意譯的方式C.遇到省略的成分，直接忽略D.遇到倒裝句，按照現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)序進(jìn)行翻譯2.下列哪個(gè)選項(xiàng)是正確的文言文翻譯技巧？A.遇到比喻句，直接將比喻義翻譯出來(lái)B.遇到借代，直接將借代詞翻譯成所指代的事物C.遇到對(duì)偶句，分別翻譯每個(gè)部分，然后合并D.遇到夸張句，按照夸張的程度進(jìn)行翻譯3.下列哪個(gè)選項(xiàng)是正確的文言文翻譯技巧？A.遇到排比句，分別翻譯每個(gè)部分，然后合并B.遇到疑問(wèn)句，直接按照疑問(wèn)句的語(yǔ)氣進(jìn)行翻譯C.遇到省略的成分，采用意譯的方式D.遇到倒裝句，按照現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)序進(jìn)行翻譯4.下列哪個(gè)選項(xiàng)是正確的文言文翻譯技巧？A.遇到生僻字，采用音譯的方式B.遇到省略的成分，直接忽略C.遇到倒裝句，按照現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)序進(jìn)行翻譯D.遇到比喻句，直接將比喻義翻譯出來(lái)5.下列哪個(gè)選項(xiàng)是正確的文言文翻譯技巧？A.遇到借代，直接將借代詞翻譯成所指代的事物B.遇到對(duì)偶句，分別翻譯每個(gè)部分，然后合并C.遇到夸張句，按照夸張的程度進(jìn)行翻譯D.遇到排比句，分別翻譯每個(gè)部分，然后合并6.下列哪個(gè)選項(xiàng)是正確的文言文翻譯技巧？A.遇到疑問(wèn)句，直接按照疑問(wèn)句的語(yǔ)氣進(jìn)行翻譯B.遇到省略的成分，采用意譯的方式C.遇到倒裝句，按照現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)序進(jìn)行翻譯D.遇到比喻句，直接將比喻義翻譯出來(lái)7.下列哪個(gè)選項(xiàng)是正確的文言文翻譯技巧？A.遇到生僻字，采用音譯的方式B.遇到省略的成分，直接忽略C.遇到倒裝句，按照現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)序進(jìn)行翻譯D.遇到比喻句，直接將比喻義翻譯出來(lái)8.下列哪個(gè)選項(xiàng)是正確的文言文翻譯技巧？A.遇到借代，直接將借代詞翻譯成所指代的事物B.遇到對(duì)偶句，分別翻譯每個(gè)部分，然后合并C.遇到夸張句，按照夸張的程度進(jìn)行翻譯D.遇到排比句，分別翻譯每個(gè)部分，然后合并9.下列哪個(gè)選項(xiàng)是正確的文言文翻譯技巧？A.遇到疑問(wèn)句，直接按照疑問(wèn)句的語(yǔ)氣進(jìn)行翻譯B.遇到省略的成分，采用意譯的方式C.遇到倒裝句，按照現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)序進(jìn)行翻譯D.遇到比喻句，直接將比喻義翻譯出來(lái)10.下列哪個(gè)選項(xiàng)是正確的文言文翻譯技巧？A.遇到生僻字，采用音譯的方式B.遇到省略的成分，直接忽略C.遇到倒裝句，按照現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)序進(jìn)行翻譯D.遇到比喻句，直接將比喻義翻譯出來(lái)三、簡(jiǎn)答題（每題5分，共25分）1.簡(jiǎn)述文言文翻譯的基本原則。2.簡(jiǎn)述文言文翻譯中常見(jiàn)的句式特點(diǎn)及翻譯方法。3.簡(jiǎn)述文言文翻譯中常見(jiàn)的修辭手法及翻譯方法。4.簡(jiǎn)述文言文翻譯中常見(jiàn)的詞語(yǔ)活用及翻譯方法。5.簡(jiǎn)述文言文翻譯中常見(jiàn)的特殊句式及翻譯方法。四、文言文翻譯填空題（每空2分，共20分）1.閱讀下面的文言文，然后翻譯文中的句子。子曰：“學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆?！保ā墩撜Z(yǔ)·為政》）（1）學(xué)而不思則______，思而不學(xué)則______。2.子曰：“三人行，必有我?guī)熝伞衿渖普叨鴱闹?，其不善者而改之?！保ā墩撜Z(yǔ)·述而》）（2）三人行，必有我?guī)熝伞_____而從之，______而改之。3.曾子曰：“吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習(xí)乎？”（《論語(yǔ)·學(xué)而》）（3）吾日三省吾身：______而不忠乎？______而不信乎？______不習(xí)乎？4.孟子曰：“不以規(guī)矩，不能成方圓。”（《孟子·離婁上》）（4）不以______，不能成______。5.孟子曰：“得道多助，失道寡助。”（《孟子·公孫丑下》）（5）______多助，______寡助。6.《左傳·僖公二十三年》中有云：“吾聞之，君子不棄幼，幼而不棄則______?！保?）吾聞之，君子不棄幼，幼而不棄則______。五、文言文翻譯題（每題5分，共25分）1.翻譯下面的句子。①孔子曰：“君子食無(wú)求飽，居無(wú)求安，敏于事而慎于言，可謂好學(xué)也已?！雹诿献釉唬骸熬佑腥龢?lè)，而王天下不與存焉。父母俱存，兄弟無(wú)故，一樂(lè)也；仰不愧于天，俯不怍于人，二樂(lè)也；得天下英才而教育之，三樂(lè)也。”2.翻譯下面的句子。①孟子曰：“得道多助，失道寡助。寡助之至，親戚畔之；多助之至，天下順之?！雹凇墩撜Z(yǔ)·里仁》中有云：“富與貴，是人之所欲也；不以其道得之，不處也。貧與賤，是人之所惡也；不以其道得之，不去也?！?.翻譯下面的句子。①子曰：“君子坦蕩蕩，小人長(zhǎng)戚戚?！雹诿献釉唬骸疤鞂⒔荡笕斡谒谷艘?，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動(dòng)心忍性，增益其所不能?！?.翻譯下面的句子。①孔子曰：“知之者不如好之者，好之者不如樂(lè)之者?！雹诿献釉唬骸暗玫蓝嘀?，失道寡助。寡助之至，親戚畔之；多助之至，天下順之?！绷?、文言文綜合題（每題5分，共25分）1.閱讀下面的文言文，然后回答問(wèn)題。齊人有馮諼者，貧乏不能自存，使人屬孟嘗君，愿寄食門(mén)下。孟嘗君許之，居有頃，馮諼無(wú)他伎能，使人屬文籍，欲觀歸風(fēng)。遂造咸陽(yáng)，見(jiàn)孟嘗君，曰：“臣馮諼，竊借大王之車馬，以經(jīng)營(yíng)諸侯，請(qǐng)必以陵母為托于諸侯，過(guò)舉諸侯之君，必致卿相之位，馮諼請(qǐng)必為大王必報(bào)此仇?！泵蠂L君乃載馮諼于車，為取車馬衣裘，令馳驅(qū)，齊之國(guó)士畢至。（1）解釋下列句子中的詞語(yǔ)。①貧乏不能自存：______。②使人屬孟嘗君：______。③過(guò)舉諸侯之君：______。（2）翻譯下列句子。①齊人有馮諼者，貧乏不能自存。②請(qǐng)必以陵母為托于諸侯。2.閱讀下面的文言文，然后回答問(wèn)題。子路、曾皙、再有、公西華侍坐。子曰：“以吾一日長(zhǎng)乎爾，毋吾以也。居則曰：‘不吾知也?！缁蛑獱?，則何以哉？”子路率爾而對(duì)曰：“千乘之國(guó)，攝乎大國(guó)之間，加之以師旅，因之以饑瑾。由也為之，比及三年，可使有勇，且知方也?！狈蜃舆又！扒?，爾何如？”對(duì)曰：“方六七十，如五六十，求也為之，比及三年，可使足民。如其禮樂(lè)，以俟君子?！薄俺?，爾何如？”對(duì)曰：“非曰能之，愿學(xué)焉。宗廟之事，如會(huì)同，端章甫，愿為小相焉?！秉c(diǎn)：“點(diǎn)，爾何如？”鼓瑟希，鏗爾，舍瑟而作，對(duì)曰：“異乎三子者之撰?！弊釉唬骸昂蝹?？爾言cubed?！惫纳＃H爾，舍瑟而作，對(duì)曰：“莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風(fēng)乎舞零，詠而歸?！保?）解釋下列句子中的詞語(yǔ)。①居則曰：“不吾知也。”：______。②方六七十：______。③端章甫：______。（2）翻譯下列句子。①夫子哂之。②鼓瑟希，鏗爾，舍瑟而作。本次試卷答案如下：一、判斷題（每題2分，共20分）1.錯(cuò)誤。翻譯文言文時(shí)，并非所有的文言文詞匯都直接翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)，有些詞匯需要根據(jù)上下文進(jìn)行意譯或解釋。2.錯(cuò)誤。生僻字可以采用音譯，但也可以根據(jù)上下文進(jìn)行意譯。3.錯(cuò)誤。省略的成分在翻譯時(shí)需要根據(jù)上下文進(jìn)行補(bǔ)充或解釋。4.錯(cuò)誤。倒裝句需要根據(jù)倒裝的原因調(diào)整語(yǔ)序。5.錯(cuò)誤。比喻句需要翻譯出其比喻義，但也要保留原句的比喻手法。6.錯(cuò)誤。借代需要翻譯出借代詞所指代的事物，但也要保留借代手法。7.正確。對(duì)偶句可以分別翻譯每個(gè)部分，然后合并。8.錯(cuò)誤?？鋸埦湫枰鶕?jù)夸張的程度進(jìn)行翻譯，但也要保留夸張手法。9.正確。排比句可以分別翻譯每個(gè)部分，然后合并。10.正確。疑問(wèn)句需要翻譯出疑問(wèn)的語(yǔ)氣。二、選擇題（每題2分，共20分）1.D2.A3.B4.A5.B6.D7.A8.C9.B10.A三、簡(jiǎn)答題（每題5分，共25分）1.翻譯文言文的基本原則包括：忠實(shí)于原文，準(zhǔn)確傳達(dá)原文的意思；保持原文的風(fēng)格和語(yǔ)氣；盡量使用現(xiàn)代漢語(yǔ)表達(dá)。2.翻譯文言文句式特點(diǎn)及翻譯方法包括：倒裝句的翻譯方法；省略句的翻譯方法；被動(dòng)句的翻譯方法；疑問(wèn)句的翻譯方法。3.翻譯文言文修辭手法及翻譯方法包括：比喻的翻譯方法；借代的翻譯方法；夸張的翻譯方法；對(duì)偶的翻譯方法；排比的翻譯方法。4.翻譯文言文詞語(yǔ)活用及翻譯方法包括：名詞的活用；動(dòng)詞的活用；形容詞的活用；數(shù)詞的活用。5.翻譯文言文特殊句式及翻譯方法包括：判斷句的翻譯方法；條件句的翻譯方法；遞進(jìn)句的翻譯方法；轉(zhuǎn)折句的翻譯方法。四、文言文翻譯填空題（每空2分，共20分）1.罔：迷惑，意思是感到迷茫而無(wú)所適從；殆：危險(xiǎn)，意思是精神疲倦而無(wú)所得。2.從：跟隨；改：改正。3.三省：多次反?。粸椋鹤?；與：和；傳：傳授的學(xué)問(wèn)。4.規(guī)矩：畫(huà)圓的工具，這里比喻標(biāo)準(zhǔn)法度；方圓：方形和圓形，這里比喻事物。5.得：得到；失：失去；助：幫助；寡：少。6.順：順從。五、文言文翻譯題（每題5分，共25分）1.①孔子說(shuō)：“君子飲食不求飽足，居住不求舒適，對(duì)工作勤勞敏捷，說(shuō)話卻謹(jǐn)慎，可以說(shuō)是好學(xué)了?！雹诿献诱f(shuō)：“君子有三種樂(lè)事，而統(tǒng)治天下不在其中。父母都健在，兄弟間沒(méi)有隔閡，這是第一種樂(lè)事；上不違背天理，下不欺瞞他人，這是第二種樂(lè)事；得到天下優(yōu)秀的人才進(jìn)行教育，這是第三種樂(lè)事。”2.①孟子說(shuō)：“得到道義的人多幫助，失道的人少幫助。幫助少到極點(diǎn)，連親戚都會(huì)背叛他；幫助多到極點(diǎn)，天下的人都會(huì)順從他?！雹凇墩撜Z(yǔ)·里仁》中有云：“富與貴，是人們所追求的；不按照正道得到它們，就不去享受。貧與賤，是人們所厭惡的；不按照正道得到它們，就不去擺脫?！?.①孔子說(shuō)：“知道學(xué)習(xí)的人不如愛(ài)好學(xué)習(xí)的人，愛(ài)好學(xué)習(xí)的人不如以學(xué)習(xí)為樂(lè)的人?！雹诿献诱f(shuō)：“得到道義的人多幫助，失道的人少幫助。幫助少到極點(diǎn)，連親戚都會(huì)背叛他；幫助多到極點(diǎn)，天下的人都會(huì)順從他?！绷?、文言文綜合題（每題5分，共25分）1.（1）解釋下列句子中的詞語(yǔ)。①貧乏不能自存：貧窮到無(wú)法維持生計(jì)。②使人屬孟嘗君：派人去告訴孟嘗君。③過(guò)舉諸侯之君：超過(guò)其他諸侯