2025年小學(xué)英語畢業(yè)考試模擬試卷（英語翻譯技巧深度解析試題）

2025年小學(xué)英語畢業(yè)考試模擬試卷（英語翻譯技巧深度解析試題）考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪一項不是英語翻譯中常見的詞性轉(zhuǎn)換技巧？A.名詞轉(zhuǎn)化為動詞B.動詞轉(zhuǎn)化為形容詞C.形容詞轉(zhuǎn)化為副詞D.副詞轉(zhuǎn)化為介詞2.在英語翻譯中，以下哪個原則不是翻譯的基本原則？A.忠實原則B.通順原則C.精煉原則D.獨創(chuàng)原則3.在翻譯以下句子時，應(yīng)采用增譯法的是：A.Thesunsetsinthewest.B.Thebookisinteresting.C.Sheisverykind.D.Heisreadingabook.4.以下哪項不是英語翻譯中的詞義引申技巧？A.語義引申B.結(jié)構(gòu)引申C.修辭引申D.語境引申5.下列哪個句子在翻譯時不需要調(diào)整語序？A.Heisateacher.B.Iwillgotoschooltomorrow.C.Sheismyfriend.D.Thecatissleeping.6.在翻譯以下句子時，應(yīng)采用意譯法的是：A.Thecatissleeping.B.Sheisateacher.C.Iwillgotoschooltomorrow.D.Thesunsetsinthewest.7.以下哪個句子在翻譯時不需要調(diào)整時態(tài)？A.Heisateacher.B.Iwillgotoschooltomorrow.C.Sheismyfriend.D.Thecatissleeping.8.在英語翻譯中，以下哪個原則不是翻譯的基本原則？A.忠實原則B.通順原則C.精煉原則D.語法正確原則9.以下哪項不是英語翻譯中的詞義引申技巧？A.語義引申B.結(jié)構(gòu)引申C.修辭引申D.語境引申10.在翻譯以下句子時，應(yīng)采用增譯法的是：A.Thesunsetsinthewest.B.Thebookisinteresting.C.Sheisverykind.D.Heisreadingabook.二、翻譯題（每題5分，共25分）1.請將以下句子翻譯成英語：他每天早上都去公園跑步。2.請將以下句子翻譯成英語：這本書非常有趣，我一口氣看完了。3.請將以下句子翻譯成英語：她的笑容很溫暖，讓人感到舒適。4.請將以下句子翻譯成英語：他是個優(yōu)秀的老師，深受學(xué)生喜愛。5.請將以下句子翻譯成英語：太陽落山了，天空中掛著一輪明月。四、完形填空題（每題2分，共20分）閱讀以下短文，根據(jù)短文內(nèi)容，從短文后的選項中選出能填入空白處的最佳選項。TheInternethasbecomeanintegralpartofourlives.Ithasrevolutionizedthewaywecommunicate,accessinformation,andconductbusiness.However,withgreatpowercomesgreatresponsibility.Herearesometipstohelpyoustaysafeandproductiveonline.1.()yourpasswordsregularlytopreventunauthorizedaccess.A.ChangeB.CreateC.ShareD.Forget2.Whenshoppingonline,alwayscheckthe()ofthewebsitetoensureitissecure.A.AddressB.PrivacypolicyC.ReviewsD.Price3.Becautiousof()emailsthataskforpersonalinformation.A.UnusualB.LegitimateC.SpamD.Urgent4.It'simportantto()yourcomputerandsoftwareregularlytoprotectagainstvirusesandmalware.A.UpdateB.UninstallC.InstallD.Delete5.Thebestwaytoprotectyouridentityonlineisto()yourpersonalinformation.A.ShareB.HideC.DiscloseD.Display6.WhenusingpublicWi-Fi,avoid()sensitiveinformation.A.AccessingB.SendingC.StoringD.Typing7.It'sagoodpracticeto()youronlineaccountswithtwo-factorauthenticationforanextralayerofsecurity.A.DisableB.RemoveC.EnableD.Ignore8.Ifyoureceiveasuspiciousmessageoremail,()itanddonotclickonanylinks.A.ForwardB.DeleteC.ReplyD.Save9.Always()thesourceofinformationbefore()it.A.Verify/sharingB.Ignore/deletingC.Trust/acceptingD.Delete/ignoring10.Topreventcyberbullying,()respectfulandkindonlinebehavior.A.PromoteB.IgnoreC.EngageinD.Report五、閱讀理解題（每題5分，共25分）閱讀以下短文，回答問題。TheImportanceofExerciseRegularphysicalactivityisessentialformaintaininggoodhealthandwell-being.Exercisehasnumerousbenefits,includingimprovingcardiovascularhealth,strengtheningbonesandmuscles,andreducingtheriskofchronicdiseasessuchasobesity,diabetes,andheartdisease.1.Whatarethemainbenefitsofregularexercise?A.Improvingcardiovascularhealth,strengtheningbonesandmuscles.B.Reducingtheriskofchronicdiseases,improvingsleepquality.C.Enhancingcognitivefunction,reducingstresslevels.D.Alloftheabove.2.WhichofthefollowingisNOTachronicdiseasementionedinthepassage?A.ObesityB.DiabetesC.HeartdiseaseD.Sleepapnea3.Whatistheprimaryfocusofthepassage?A.ThebenefitsofexerciseforchildrenB.TheimportanceofregularphysicalactivityC.ThedangersofsedentarylifestyleD.Thebesttypesofexercisefordifferentagegroups4.Accordingtothepassage,whatistherelationshipbetweenexerciseandchronicdiseases?A.Exercisecancausechronicdiseases.B.Chronicdiseasescanleadtoexercise.C.Exercisecanpreventorreducetheriskofchronicdiseases.D.Thereisnorelationshipbetweenexerciseandchronicdiseases.5.Whatisthetoneofthepassage?A.InformativeB.PersuasiveC.DescriptiveD.Critical六、簡答題（每題5分，共25分）1.簡述英語翻譯中常見的詞性轉(zhuǎn)換技巧。2.請解釋意譯法和直譯法的區(qū)別。3.簡述英語翻譯中調(diào)整語序的常見情況。4.請舉例說明英語翻譯中的增譯法。5.簡述英語翻譯中詞義引申的幾種技巧。本次試卷答案如下：一、選擇題1.D解析：英語翻譯中常見的詞性轉(zhuǎn)換技巧包括名詞轉(zhuǎn)化為動詞、動詞轉(zhuǎn)化為形容詞、形容詞轉(zhuǎn)化為副詞等，但不包括副詞轉(zhuǎn)化為介詞。2.D解析：翻譯的基本原則包括忠實原則、通順原則、精煉原則和語法正確原則，獨創(chuàng)原則不是翻譯的基本原則。3.A解析：增譯法是指在翻譯時根據(jù)需要增加一些原文中沒有的詞語，使譯文更加通順易懂。在這個句子中，增譯“每天”可以使譯文更加符合漢語的表達(dá)習(xí)慣。4.B解析：英語翻譯中的詞義引申技巧包括語義引申、結(jié)構(gòu)引申、修辭引申和語境引申，結(jié)構(gòu)引申是指根據(jù)句子結(jié)構(gòu)進(jìn)行引申。5.C解析：在翻譯時，通常不需要調(diào)整語序的句子是那些結(jié)構(gòu)簡單、意思明了的句子。在這個例子中，“Sheismyfriend.”是一個簡單的主系表結(jié)構(gòu)句子，不需要調(diào)整語序。6.B解析：意譯法是指在翻譯時根據(jù)原文的意思進(jìn)行靈活翻譯，而不拘泥于原文的詞語和結(jié)構(gòu)。在這個句子中，將“有趣”譯為“interesting”是一種意譯。7.B解析：在翻譯時，通常不需要調(diào)整時態(tài)的句子是那些描述普遍真理或客觀事實的句子。在這個例子中，“Heisateacher.”是一個描述職業(yè)的句子，時態(tài)不需要調(diào)整。8.D解析：翻譯的基本原則包括忠實原則、通順原則、精煉原則和語法正確原則，語法正確原則是確保翻譯后的句子在語法上是正確的。9.B解析：英語翻譯中的詞義引申技巧包括語義引申、結(jié)構(gòu)引申、修辭引申和語境引申，結(jié)構(gòu)引申是指根據(jù)句子結(jié)構(gòu)進(jìn)行引申。10.A解析：增譯法是指在翻譯時根據(jù)需要增加一些原文中沒有的詞語，使譯文更加通順易懂。在這個句子中，增譯“每天”可以使譯文更加符合漢語的表達(dá)習(xí)慣。二、翻譯題1.Hegoesrunningintheparkeverymorning.解析：將“每天”增譯為“everymorning”以符合漢語表達(dá)習(xí)慣。2.ThebookissointerestingthatIfinisheditinonebreath.解析：將“一口氣”意譯為“inonebreath”以傳達(dá)原文的意思。3.Hersmileissowarmthatitmakespeoplefeelcomfortable.解析：將“很溫暖”意譯為“sowarm”以傳達(dá)原文的情感。4.Heisanexcellentteacherwhoislovedbyhisstudents.解析：將“優(yōu)秀的”和“深受學(xué)生喜愛”分別譯為“excellent”和“whoislovedbyhisstudents”以保持原文的意思。5.Thesunsets,andabrightmoonhangsinthesky.解析：將“天空中”增譯為“inthesky”以符合漢語表達(dá)習(xí)慣。三、完形填空題1.A解析：為了防止未授權(quán)訪問，應(yīng)定期更改密碼。2.A解析：在購物時，檢查網(wǎng)站地址欄中的安全標(biāo)志以確保網(wǎng)站安全。3.C解析：應(yīng)謹(jǐn)慎處理垃圾郵件，這些郵件通常要求提供個人信息。4.A解析：定期更新計算機(jī)和軟件可以保護(hù)免受病毒和惡意軟件的侵害。5.B解析：為了保護(hù)您的身份信息，應(yīng)將其隱藏。6.B解析：在公共Wi-Fi上，避免發(fā)送敏感信息。7.C解析：為了增加額外的安全層，應(yīng)啟用雙因素身份驗證。8.B解析：如果收到可疑的消息或電子郵