意大利童話故事《魔鬼的褲子》

意大利童話故事《魔鬼的褲子》一個人有一個兒子，這兒子英俊無比。父親得了病，一天，他把兒子叫到身邊，說：“桑得利諾，我覺得自己快不行了，我死后，你要照顧好自己，照顧好我給你留下的這點家業(yè)啊?！备赣H死后，兒子并沒有努力工作、好好照顧父親留下的家業(yè)，相反，他縱情揮霍，一年不到，就窮困潦倒，流落街頭。沒辦法，他就跑到王宮，請求國王收他做隨從。國王見這青年很英俊，就留下他做了仆人。王后看到他后，馬上就喜歡上他了，想要他成為自己的貼身侍從。但桑得利諾剛一覺察出王后愛上了他，就想：最好是在國王覺察之前，剪斷這根繩子。他提出了辭職，國王問他為什么要離開這里，他說自己有事，就走了。他來到另一個王國，面見國王，請求收留自己做仆人。國王看他長相英俊，當(dāng)即就答應(yīng)了，于是桑得利諾進了王宮。這個國王有一個女兒，一見到桑得利諾，立即就瘋狂地愛上了他，肆無忌憚。事情變得很嚴重，桑得利諾不得不請求辭職，免得發(fā)生什么災(zāi)禍。國王還蒙在鼓里，問他怎么會做出如此決定。他說自己有事，國王也就不好勉強他了。后來，他又到一個王子家中當(dāng)差，但王子的妻子愛上了他，他也只好離開了那個地方。他又換了五六個主人，每次都是因為有女人愛上了他而讓他不得不離開。可憐的小伙子詛咒自己的美貌，竟說寧愿把靈魂送給鬼來換得自己的安靜人生。他的這句話剛一出口，一位年輕的紳士便出現(xiàn)在他的面前，問他：“你怎么會有這么大的牢騷?”桑得利諾就把自己的經(jīng)歷向他描述了一遍。那位紳士對他說：“聽著，我給你這條褲子。但你必須一直穿著，不能脫。我在整七年后再把它取走。在這七年間，你連臉都不能洗，不能剪頭發(fā)、剃胡子、剪指甲。除此之外，你就可以隨心所欲，事事如意了?！闭f完，年輕紳士就消失了，這時，敲響了午夜的鐘聲。桑得利諾套上褲子，躺在草地上就睡著了。一覺醒來，天已大亮，他揉了揉眼睛，猛然想起鬼對他說的話和褲子的事。他站起身，感到褲子很沉重，他移動了幾步，只聽錢幣叮叮當(dāng)當(dāng)響，原來他穿的褲子里裝滿了金幣，越往外掏，里邊的錢就越多。他來到一個王國，找到一家旅館，租了一間最好的房間住了下來。他每天做的事，只是從褲子里往外掏錢，把它們堆成堆。誰替他做了點什么事，他就賞給誰一枚金幣，哪個窮人向他伸手，就是一枚金幣。因此，他的門前總是排著長隊。一天，他對店伙計說：“你是否聽說有人要賣宮殿?”店伙計告訴他，正好王宮對面有一處宮殿要買，但因為要價昂貴，沒人買。桑得利諾說：“你替我買下它，我會給你傭金的?！钡昊镉嬇芮芭芎螅嫠I下了這座宮殿。桑得利諾讓人把宮殿全部重新改造了一番，然后又在底層的所有房間里加上鐵地面，在門外加了道圍墻，他把自己關(guān)在宮殿里，整天往外掏著金幣。裝滿一個房間，又去另一個房間，所有的底層房間就這樣裝滿了。過了一段時間，他的頭發(fā)和胡子已經(jīng)長得讓人認不出他了。指甲也長得像一把梳理羊毛的梳子，因為腳指甲太長，無法穿進鞋子，他只好穿上了一雙修士用的涼鞋。他渾身上下結(jié)出了一指厚的泥垢?？瓷先ジ静幌駛€人，倒像只動物。為了讓褲子顯得于凈些，他要不停地在上邊涂些白灰和面粉。要知道，這個王國的國王正在與附近的一個國王交戰(zhàn)，國王正因無錢支撐戰(zhàn)爭而感到絕望。一天，他把財政總管喊來?！氨菹?，有什么新指示?！薄拔覀儸F(xiàn)在是處在鐵和錘子之間，處境艱難。”國王說，“我再也沒有一文錢好打仗了。”“陛下，住在王宮對面的那位先生錢多得都沒地方放了。我可以去向他借用五千萬。也許能借到，最糟也只不過碰個壁而已?！必斦偣芤試醯拿x面見桑得利諾，他把桑得利諾熱情地贊美了一番，然后，轉(zhuǎn)達了國王讓他帶來的口信?！罢埬D(zhuǎn)告國王，我隨時愿意為他效勞，”桑得利諾說，“但有一個交換條件，就是請允許我娶國王的一個女兒為妻，三個女兒中的任何一個都可以，對我都一樣?！薄拔視D(zhuǎn)達您的意思?！必斦偣苷f?！澳敲矗以谌熘畠?nèi)等候答覆，”桑得利諾說，“過了三天，我的承諾將自動放棄。”當(dāng)國王聽到對方的條件時，說：“這下可麻煩了，我的女兒們看到這個長相像牲畜的男人，誰知道她們會說什么!你至少應(yīng)該向他要張畫像，好讓我的女兒們有點心理準備。”“我這就去向他要一張畫像。”財政總管說。桑得利諾聽到國王的請求后，召來一個畫家，讓他給自己畫了張像，然后交給了國王。國王看到畫像上這個牲畜，倒退了一步，大叫：“我的女兒中哪個會對這么一副嘴臉感興趣呢!”不過，國王還是要試一試，就把大女兒叫了來，向她解釋了事情的重要性。但這個女兒馬上表現(xiàn)出不滿，說：“這樣的事就該我去?您認為能把女兒嫁給這樣一個男人嗎?”說完，轉(zhuǎn)身背向父親，賭氣不說話了。國王一屁股坐在他專為不幸的日子準備的一張黑色扶手椅上，一直半死不活地待著。第二天，他又壯了壯膽子，讓人把二女兒叫了來，但他已經(jīng)做好了最壞的打算。女兒來了，國王又把對大女兒講的話跟她說了一遍，讓她明白，她的回答關(guān)系到國家的得救。二女兒有點好奇地說：“這樣的話，父親大人，讓我看一眼畫像吧。”國王把畫像遞給了她。她接過來了一眼，馬上把它甩出老遠，就好像手里抓住的是一條蛇?！案竿?我不敢相信你竟然會要求女兒跟牲畜結(jié)婚，我現(xiàn)在知道您對女兒的慈愛了!”說完，她瘋狂地抱怨著，走出了房門。國王自言自語說：“就讓我們毀滅吧，這樣，我也不必再跟女兒們談?wù)撨@婚事了。兩個大女兒都這樣，那個最漂亮的小女兒會說什么也就可想而知了?！彼c倒在黑色扶手椅里，咐下人一整天不見任何人。大女兒們看到父親沒來吃飯，也不問父親是怎么回事。只有小女兒悄悄地溜出去，來到了父親的房間。她跟父親撤了一陣子嬌后，對父親說：“您為什么這樣憂愁，爸爸?高興點。離開這把椅子，高興點，您要是老這樣，我也要哭出來了。”小女兒請求國王說出心中的煩惱，逼得他沒辦法，只好把事情的經(jīng)過跟她說了?！芭?，這么嚴重?”姑娘說，“那讓我看看他的畫像，我們來想個辦法。”國王打開一個小匣子，拿出畫像，交給了她。莎(這姑娘叫這名字)仔細地看了畫像的各個細節(jié)后，說：“父親大人，您看，在這又長又亂的頭發(fā)下，是不是一張英俊的臉?他的皮膚黑兮兮的，這不假，但假如洗一下，肯定與現(xiàn)在大不相同。您看他的手，要是剪掉這些長指甲，該有多漂亮?還有他的腳;也很漂亮呀!而且，其他部位也是這樣。父親大人，您放心吧，我愿意嫁給他?！眹蹼p手抱住莎，又是擁抱，又是親吻。隨后他叫來財政總管，派他告訴那位先生，他最小的女兒愿意嫁給他。桑得利諾聽到消息，說：“干得好，我們就按事先約好的來辦吧。你轉(zhuǎn)告陛下，這五千萬金幣就歸他了，請馬上派人來取，同時，帶只口袋來為您自己裝一袋，以表示我的一點謝意。你告訴國王不必為新娘準備什么，我想自己全包辦了。”兩個姐姐得知莎答應(yīng)了婚事，都譏諷她，但莎毫不理會，任憑她們瞎說。財政總管帶人來取金幣時，桑得利諾讓他們從金幣堆中裝滿了一個巨大的.口袋。財政總管說：“得數(shù)一下，我覺得這些比事先定好的數(shù)目要多。”“沒關(guān)系，”桑得利諾回答，“多點少點對我無所謂?！彪S后，桑得利諾派人到城中所有珠寶商的店里.買下了他們最好的東西，什么耳環(huán)、項鏈、手鏈、胸針、頭飾、戒指等，其中一枚戒指上的鉆石有子大小。他用一個銀托盤把這些珠寶都裝好，然后派了四個侍從帶給新娘做聘禮。國王看到這一切，歡喜不已，莎更是不停地試戴著這些珠寶，兩個姐姐開始感到了嫉妒，說：“要是他漂亮一點，就好了。”“我覺得只要他是個好人就夠了。”莎說。這時，桑得利諾派人請來了最好的化妝師、裁縫、鞋匠、婚紗設(shè)計師、做帽子的、做飾帶的，等等，咐他們在十五天之后，把一切準備妥當(dāng)。十五天里，一切都在趕制著，果然，十五天后，一切都準備好了：有繡花長到膝蓋的睡衣，薄得吹口氣都能穿過去;有精美的亞麻裙子，裙擺高高地支起;有漂亮的手帕，上面滿是刺繡，連擦鼻子的空地方也沒有;還有各種顏色的和飾著寶石、繡著金絲銀絲的絲綢衣服，紅色和深藍色的天鵝絨外衣?；槎Y前夜，桑得利諾讓伙計倒?jié)M了四浴盆的熱水和冷水。水準備好后，他首先跳進那個最熱的浴盆里，一直泡得一身臟垢由硬變軟，然后又跳進另一個熱水盆開始搓身，只見黑泥垢像木屑一樣直往下落，要知道他已經(jīng)七年沒洗過澡了!當(dāng)身上的泥垢搓得差不多了，他又跳進另一盆溫?zé)岬膸阄兜乃?，往身上擦肥皂，這時，他身上原先那光滑白凈的皮膚才又顯現(xiàn)出來。接著，他跳進另一個攙著花露香水的大桶里又泡了好一會，最后，沖洗干凈全身?！榜R上把理發(fā)師叫進來!”理發(fā)師進來，像剪羊毛似的剪掉了他的頭發(fā)和胡須，然后又用熱鐵和發(fā)油把他的頭發(fā)燙拳，最后又修剪了他的指甲。第二天早上，當(dāng)他走下馬車來迎接新娘的時候，兩個姐姐正在窗前等著那個怪物到來，卻看到面前出現(xiàn)了一個無比英俊的年輕人，“他是誰，一定是那個怪物不想親自現(xiàn)身而派來的一個伙計?！边B莎也以為他只是丈夫的一個朋友。她上了馬車，來到了丈夫的宮殿后，她問：“新郎在哪里?”桑得利諾拿出那張畫像，對她說：“你仔細看看這上邊的眼睛，這張嘴，真的認不出他就是我?”莎高興得不知所措，“那你怎么會變成那副模樣呢?”“別再追問下去了。”新郎說。兩個姐姐看到那個英俊的年輕人就是新郎，嫉妒得要死。在婚宴上她們直盯著莎和桑得利諾，好像要用她們的眼睛把他們吃了。兩個人悄聲說：“我們寧愿把靈魂交給鬼，也不愿再看見他們這么幸福?！蹦翘煺檬枪砀』镒诱f好的七年期限。午夜，鬼就要來找桑得利諾索回他的褲子。十一點鐘的時候，新郎送別了所有的客人，又告訴身邊的人說，自己要單獨待一會。等只剩下他和新娘兩個人的時候，他對莎說：“我的妻，你現(xiàn)在就上床休息吧，我要晚一會才能來?！鄙睦锵胫翰恢浪X子里又有什么怪主意。然而她還是在侍女的服侍下，寬衣上床了。桑得利諾把鬼的褲子卷成了一包，等著鬼的到來。他讓所有的仆人都去休息，一個人待著，桑得利諾頓時感到全身上下起了雞皮疙瘩，心都提到子眼了。午夜的鐘聲敲響了。整個宮殿震動了一下，桑得利諾看見鬼朝他走了過來。他把褲子遞了過去，說：“這是您的褲子，現(xiàn)在我還給您?！薄艾F(xiàn)在，我還得把你的靈魂取走。”鬼說。桑