建筑設(shè)計師勞動合同英文版3篇

20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME建筑設(shè)計師勞動合同英文版本合同目錄一覽1.1.定義與解釋1.2.合同的構(gòu)成1.3.合同的生效與終止2.1.雙方基本信息2.2.設(shè)計師資質(zhì)與授權(quán)2.3.設(shè)計任務(wù)與范圍3.1.設(shè)計師的工作職責(zé)3.2.設(shè)計師的工作時間3.3.設(shè)計師的培訓(xùn)與進修4.1.設(shè)計成果交付4.2.設(shè)計成果的質(zhì)量與標(biāo)準(zhǔn)4.3.設(shè)計成果的修改與完善5.1.設(shè)計師的報酬5.2.報酬支付方式與時間5.3.報酬調(diào)整與計算6.1.設(shè)計師的保密義務(wù)6.2.設(shè)計師的信息披露限制6.3.設(shè)計師的責(zé)任與賠償7.1.合同的變更與修改7.2.合同的解除與終止7.3.合同解除后的責(zé)任與義務(wù)8.1.爭議解決方式8.2.爭議解決機構(gòu)8.3.爭議解決費用9.1.合同的適用法律9.2.合同的管轄法院9.3.合同的生效日期10.1.設(shè)計師的離職手續(xù)10.2.離職后的保密義務(wù)10.3.離職后的合作與競爭11.1.設(shè)計師的離職補償11.2.離職補償?shù)挠嬎闩c支付11.3.離職補償?shù)臓幾h解決12.1.合同的附件與補充12.2.附件與補充的效力12.3.附件與補充的修改與補充13.1.合同的簽署與生效13.2.合同的修改與補充13.3.合同的解除與終止14.1.合同的終止與清算14.2.合同終止后的責(zé)任與義務(wù)14.3.合同終止后的處理與解決第一部分：合同如下：1.1.定義與解釋1.1.1.本合同中，“建筑設(shè)計師”指乙方，“甲方”指與乙方簽訂本合同的客戶或委托方。1.1.2.本合同中，“設(shè)計任務(wù)”指乙方根據(jù)甲方要求，按照約定的設(shè)計范圍、標(biāo)準(zhǔn)和方法完成的設(shè)計工作。1.1.3.本合同中，“設(shè)計成果”指乙方完成的設(shè)計圖紙、文件、模型等。1.2.合同的構(gòu)成1.2.1.本合同由合同、附件、雙方簽字蓋章頁組成。1.2.2.附件與本合同具有同等法律效力。1.3.合同的生效與終止1.3.1.本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。1.3.2.合同期限為____年，自合同生效之日起計算。2.1.雙方基本信息2.1.1.甲方名稱：____________________2.1.2.甲方地址：____________________2.1.3.乙方姓名：____________________2.1.4.乙方身份證號碼：____________________2.2.設(shè)計師資質(zhì)與授權(quán)2.2.1.乙方應(yīng)具備相應(yīng)的建筑設(shè)計資質(zhì)，并持有相關(guān)資格證書。2.2.2.乙方授權(quán)代表甲方進行設(shè)計工作，授權(quán)范圍詳見附件。2.3.設(shè)計任務(wù)與范圍2.3.1.設(shè)計任務(wù)：根據(jù)甲方要求，乙方負(fù)責(zé)完成建筑項目的方案設(shè)計、初步設(shè)計、施工圖設(shè)計等工作。2.3.2.設(shè)計范圍：詳見附件“設(shè)計任務(wù)書”。3.1.設(shè)計師的工作職責(zé)3.1.1.乙方應(yīng)按照甲方要求，按時完成設(shè)計任務(wù)。3.1.2.乙方應(yīng)遵守國家有關(guān)建筑設(shè)計規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)。3.1.3.乙方應(yīng)參加甲方組織的項目會議，對設(shè)計問題提出意見和建議。3.2.設(shè)計師的工作時間3.2.1.乙方應(yīng)按甲方要求的工作時間完成設(shè)計任務(wù)。3.2.2.乙方應(yīng)在合同規(guī)定的時間內(nèi)完成設(shè)計任務(wù)，如有延誤，應(yīng)向甲方說明原因。3.3.設(shè)計師的培訓(xùn)與進修3.3.1.甲方應(yīng)提供乙方所需的培訓(xùn)與進修機會。3.3.2.乙方應(yīng)積極參加培訓(xùn)與進修，提高自身設(shè)計水平。4.1.設(shè)計成果交付4.1.1.乙方應(yīng)在合同規(guī)定的時間內(nèi)完成設(shè)計任務(wù)，并向甲方交付設(shè)計成果。4.1.2.設(shè)計成果應(yīng)滿足甲方要求的質(zhì)量和標(biāo)準(zhǔn)。4.2.設(shè)計成果的質(zhì)量與標(biāo)準(zhǔn)4.2.1.設(shè)計成果應(yīng)符合國家相關(guān)建筑設(shè)計規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)。4.2.2.設(shè)計成果應(yīng)滿足甲方要求的功能、美觀和安全性。4.3.設(shè)計成果的修改與完善4.3.1.乙方應(yīng)根據(jù)甲方要求，對設(shè)計成果進行修改和完善。4.3.2.修改和完善工作應(yīng)在合同規(guī)定的時間內(nèi)完成。5.1.設(shè)計師的報酬5.1.1.乙方報酬為人民幣____元/月。5.1.2.報酬支付方式為按月支付，每月____日支付上月報酬。5.2.報酬支付方式與時間5.2.1.報酬支付方式為銀行轉(zhuǎn)賬。5.2.2.報酬支付時間為每月____日。5.3.報酬調(diào)整與計算5.3.1.如有國家政策調(diào)整，乙方報酬將按國家規(guī)定進行調(diào)整。5.3.2.報酬計算方式詳見附件“報酬計算表”。6.1.設(shè)計師的保密義務(wù)6.1.1.乙方應(yīng)保守甲方商業(yè)秘密，不得向任何第三方泄露。6.1.2.保密期限自合同終止之日起____年。6.2.設(shè)計師的信息披露限制6.2.1.乙方不得向任何第三方透露甲方項目信息。6.2.2.乙方不得以任何形式公開或傳播甲方項目信息。6.3.設(shè)計師的責(zé)任與賠償6.3.1.乙方因違反保密義務(wù)，給甲方造成損失的，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。6.3.2.乙方應(yīng)賠償甲方因設(shè)計問題造成的損失。7.1.合同的變更與修改7.1.1.雙方同意對本合同進行變更或修改，應(yīng)書面通知對方，并經(jīng)雙方簽字蓋章后生效。7.2.合同的解除與終止7.2.1.合同期滿或雙方協(xié)商一致解除合同，合同終止。7.2.2.甲方有權(quán)在乙方嚴(yán)重違反合同約定時，單方面解除合同。7.3.合同解除后的責(zé)任與義務(wù)7.3.1.合同解除后，雙方應(yīng)按照約定履行各自義務(wù)。7.3.2.合同解除后，乙方應(yīng)按照約定支付剩余報酬。8.1.爭議解決方式8.1.1.雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決。8.1.2.若協(xié)商無果，任何一方均有權(quán)將爭議提交至合同簽訂地的人民法院訴訟解決。8.2.爭議解決機構(gòu)8.2.1.雙方同意將爭議提交至合同簽訂地的人民法院管轄。8.3.爭議解決費用8.3.1.除非另有約定，爭議解決過程中產(chǎn)生的所有費用，包括但不限于訴訟費、律師費等，由敗訴方承擔(dān)。9.1.合同的適用法律9.1.1.本合同適用中華人民共和國法律。9.2.合同的管轄法院9.2.1.本合同的爭議，由合同簽訂地的人民法院管轄。9.3.合同的生效日期9.3.1.本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。10.1.設(shè)計師的離職手續(xù)10.1.1.乙方提出離職申請時，應(yīng)提前____個工作日書面通知甲方。10.1.2.乙方離職前，應(yīng)完成所有正在進行的設(shè)計任務(wù)，并確保設(shè)計成果的完整性和準(zhǔn)確性。10.2.離職后的保密義務(wù)10.2.1.乙方離職后，仍應(yīng)遵守本合同中的保密條款，不得泄露甲方任何商業(yè)秘密。10.3.離職后的合作與競爭10.3.1.乙方離職后____年內(nèi)，不得在與甲方有競爭關(guān)系的公司或項目上工作。11.1.設(shè)計師的離職補償11.1.1.乙方離職時，甲方應(yīng)按照本合同約定支付乙方離職補償。11.2.離職補償?shù)挠嬎闩c支付11.2.1.離職補償?shù)挠嬎惴绞皆斠姼郊半x職補償計算表”。11.2.2.離職補償應(yīng)在乙方離職后____個工作日內(nèi)支付。11.3.離職補償?shù)臓幾h解決11.3.1.如對離職補償有爭議，雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決。協(xié)商無果時，可提交至合同簽訂地的人民法院訴訟解決。12.1.合同的附件與補充12.1.1.本合同附件與本合同具有同等法律效力。12.2.附件與補充的效力12.2.1.本合同附件的修改或補充，應(yīng)以書面形式進行，并由雙方簽字蓋章。12.3.附件與補充的修改與補充12.3.1.附件的修改或補充應(yīng)與本合同保持一致，不得與本合同相沖突。13.1.合同的簽署與生效13.1.1.本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，自雙方簽字蓋章之日起生效。13.2.合同的修改與補充13.2.1.本合同的修改或補充，應(yīng)以書面形式進行，并由雙方簽字蓋章。13.3.合同的解除與終止13.3.1.本合同在有效期內(nèi)，非經(jīng)雙方書面同意，不得解除或終止。14.1.合同的終止與清算14.1.1.合同終止后，雙方應(yīng)進行清算，結(jié)清所有債權(quán)債務(wù)。14.2.合同終止后的責(zé)任與義務(wù)14.2.1.合同終止后，雙方應(yīng)繼續(xù)履行各自在合同中未了結(jié)的責(zé)任和義務(wù)。14.3.合同終止后的處理與解決14.3.1.合同終止后的處理與解決，應(yīng)遵循本合同的相關(guān)條款和法律規(guī)定。第二部分：第三方介入后的修正15.1.第三方的定義15.1.1.本合同中“第三方”指除甲方和乙方以外的任何個人、法人或其他組織，包括但不限于中介方、咨詢顧問、監(jiān)理單位等。15.2.第三方的介入條件15.2.1.第三方的介入需經(jīng)甲方和乙方協(xié)商一致，并簽訂相應(yīng)的合作協(xié)議。15.2.2.第三方的介入應(yīng)有助于提高設(shè)計質(zhì)量、確保項目進度或解決合同履行中的問題。15.3.第三方的責(zé)任與權(quán)利15.3.1.第三方在合同履行過程中，應(yīng)按照合作協(xié)議的約定履行職責(zé)。15.3.2.第三方有權(quán)要求甲方和乙方提供必要的信息和資料，以便履行其職責(zé)。15.3.3.第三方有權(quán)根據(jù)實際情況調(diào)整設(shè)計方案或提出改進意見。15.4.第三方與其他各方的劃分說明15.4.1.第三方與甲方、乙方之間應(yīng)明確劃分責(zé)任范圍，避免責(zé)任交叉或推諉。15.4.2.第三方應(yīng)獨立承擔(dān)其職責(zé)范圍內(nèi)的風(fēng)險和責(zé)任，甲方和乙方不承擔(dān)第三方責(zé)任。15.5.第三方介入時的額外條款15.5.1.甲方和乙方應(yīng)根據(jù)本合同和合作協(xié)議，明確第三方介入的具體工作內(nèi)容、時間安排和費用預(yù)算。15.5.2.第三方介入期間，甲方和乙方應(yīng)繼續(xù)履行本合同約定的義務(wù)，確保項目正常推進。16.1.第三方的責(zé)任限額16.1.1.第三方在履行職責(zé)過程中，因自身原因造成甲方或乙方損失的，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。16.1.2.第三方的責(zé)任限額應(yīng)根據(jù)合作協(xié)議的約定，并在合同中明確。16.2.第三方的責(zé)任免除a)因不可抗力導(dǎo)致合同無法履行；b)因甲方或乙方提供的信息、資料不準(zhǔn)確或不完整導(dǎo)致第三方無法履行職責(zé)；c)因甲方或乙方未按約定履行合同義務(wù)導(dǎo)致第三方無法履行職責(zé)。16.3.第三方的責(zé)任認(rèn)定16.3.1.第三方的責(zé)任認(rèn)定應(yīng)根據(jù)合作協(xié)議的約定，并在合同中明確。16.3.2.如發(fā)生爭議，雙方應(yīng)通過協(xié)商或仲裁解決。17.1.第三方的變更與退出17.1.1.第三方如需變更或退出，應(yīng)提前____個工作日書面通知甲方和乙方。17.1.2.第三方變更或退出后，甲方和乙方應(yīng)協(xié)商確定新的第三方或繼續(xù)履行合同。17.2.第三方的保密義務(wù)17.2.1.第三方在合同履行過程中，應(yīng)遵守保密條款，不得泄露甲方或乙方的商業(yè)秘密。17.3.第三方的合作與競爭17.3.1.第三方不得在合作期間與甲方或乙方進行競爭，或在合作結(jié)束后____年內(nèi)與甲方或乙方進行競爭。第三部分：其他補充性說明和解釋說明一：附件列表：1.設(shè)計任務(wù)書詳細(xì)要求和說明：設(shè)計任務(wù)書應(yīng)包括項目背景、設(shè)計范圍、設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)、交付成果要求、時間安排等具體內(nèi)容。附件中應(yīng)明確設(shè)計任務(wù)的具體細(xì)節(jié)，以確保雙方對設(shè)計工作的理解一致。2.報酬計算表詳細(xì)要求和說明：報酬計算表應(yīng)詳細(xì)列出報酬的計算方式、支付周期、調(diào)整機制等。附件中應(yīng)包含所有影響報酬的因素，如工作量、設(shè)計復(fù)雜度、項目進度等。3.離職補償計算表詳細(xì)要求和說明：離職補償計算表應(yīng)明確離職補償?shù)挠嬎愎健⒅Ц稑?biāo)準(zhǔn)、支付時間等。附件中應(yīng)詳細(xì)說明離職補償?shù)挠嬎阋罁?jù)，如工作年限、月工資等。4.保密協(xié)議詳細(xì)要求和說明：保密協(xié)議應(yīng)包括保密內(nèi)容、保密期限、違約責(zé)任等。附件中應(yīng)詳細(xì)列出所有需要保密的信息，以及保密期限和違約責(zé)任的具體規(guī)定。5.第三方合作協(xié)議詳細(xì)要求和說明：第三方合作協(xié)議應(yīng)包括合作內(nèi)容、工作范圍、費用承擔(dān)、責(zé)任劃分等。附件中應(yīng)詳細(xì)說明第三方介入的具體事項，以及雙方的權(quán)利和義務(wù)。6.設(shè)計變更申請表詳細(xì)要求和說明：設(shè)計變更申請表應(yīng)包括變更原因、變更內(nèi)容、變更影響、變更費用等。附件中應(yīng)詳細(xì)說明設(shè)計變更的流程和審批權(quán)限。7.爭議解決協(xié)議詳細(xì)要求和說明：爭議解決協(xié)議應(yīng)包括爭議解決方式、爭議解決機構(gòu)、爭議解決費用等。附件中應(yīng)詳細(xì)說明爭議解決的具體程序和費用承擔(dān)。說明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.甲方違約行為及責(zé)任認(rèn)定違約行為：未按時支付報酬。責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：根據(jù)合同約定的支付時間和方式，甲方未按時支付報酬，視為違約。示例說明：若甲方應(yīng)于每月____日支付報酬，但未在約定日期支付，則構(gòu)成違約。2.乙方違約行為及責(zé)任認(rèn)定違約行為：未按時完成設(shè)計任務(wù)。責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：根據(jù)合同約定的設(shè)計任務(wù)完成時間，乙方未按時完成設(shè)計任務(wù)，視為違約。示例說明：若乙方應(yīng)于合同生效后____個月內(nèi)完成設(shè)計任務(wù)，但未在約定時間內(nèi)完成，則構(gòu)成違約。3.第三方違約行為及責(zé)任認(rèn)定違約行為：未按合作協(xié)議履行職責(zé)。責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：根據(jù)合作協(xié)議的約定，第三方未履行職責(zé)或履行職責(zé)不符合約定，視為違約。示例說明：若第三方未按約定時間提供必要的信息和資料，或提供的信息和資料不符合要求，則構(gòu)成違約。4.保密違約行為及責(zé)任認(rèn)定違約行為：泄露甲方或乙方的商業(yè)秘密。責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：根據(jù)保密協(xié)議的約定，任何一方泄露商業(yè)秘密，視為違約。示例說明：若乙方在離職后泄露甲方商業(yè)秘密，則構(gòu)成違約。建筑設(shè)計師勞動合同英文版1本合同目錄一覽1.Introduction1.1PartiestotheAgreement1.2PurposeoftheAgreement1.3DurationoftheAgreement2.PositionDescription2.1JobTitle2.2JobLocation2.3JobDescription2.4DutiesandResponsibilities3.CompensationandBenefits3.1Salary3.2PaymentSchedule3.3BonusesandIncentives3.4Benefits4.WorkHoursandSchedule4.1StandardWorkHours4.2OvertimePolicy4.3FlexibleWorkingArrangements5.VacationandLeave5.1VacationPolicy5.2SickLeave5.3MaternityandPaternityLeave5.4OtherLeaves6.ConfidentialityandNonCompete6.1ConfidentialityAgreement6.2NonCompeteClause7.IntellectualProperty7.1OwnershipofWorkProduct7.2LicensetoUseWorkProduct8.PerformanceEvaluation8.1EvaluationProcess8.2EvaluationCriteria8.3FeedbackandImprovement9.TerminationandNotice9.1TerminationEitherParty9.2NoticePeriod9.3TerminationPay10.GoverningLawandDisputeResolution10.1GoverningLaw10.2DisputeResolution11.MiscellaneousProvisions11.1EntireAgreement11.2Amendments11.3Waiver11.4Severability12.Signatures13.Attachments13.1Appendices13.2Exhibits14.EffectiveDate第一部分：合同如下：1.Introduction1.1PartiestotheAgreement1.2PurposeoftheAgreementThepurposeofthisAgreementistoestablishthetermsandconditionsunderwhichtheEmployershallemploytheservicesoftheDesignerasanarchitecturaldesignerforaspecifiedperiodoftime.1.3DurationoftheAgreement2.PositionDescription2.1JobTitleThepositionoftheDesigneris"ArchitecturalDesigner".2.2JobLocationTheprimaryworklocationoftheDesignershallbeattheEmployer'sofficelocatedat(Employer'sAddress).2.3JobDescriptionTheDesignershallberesponsibleforprovidingarchitecturaldesignservices,includingbutnotlimitedtoconceptualdesign,detaileddesign,andprojectdocumentation,asrequiredtheEmployer.2.4DutiesandResponsibilitiesTheDesignershallperformthefollowingdutiesandresponsibilities:Conductresearchandanalysisofprojectrequirementsandclientneeds.Developandpreparearchitecturaldesigns,drawings,andspecifications.Coordinatewithconsultants,contractors,andotherstakeholdersasrequired.Attendprojectmeetingsandprovideupdatesondesignprogress.ProvidetechnicalsupportandassistancetotheEmployer'steammembers.3.CompensationandBenefits3.1SalaryTheEmployershallpaytheDesigneramonthlysalaryof(SalaryAmount)permonth,payableonthelastworkingdayofeachmonth.3.2PaymentSchedulePaymentshallbemadeelectronictransfertotheDesigner'sdesignatedbankaccountontheagreedpaymentdates.3.3BonusesandIncentives3.4BenefitsTheEmployershallprovidethefollowingbenefitstotheDesigner:Healthinsurancecoverage.PaidvacationleaveaspertheEmployer'spolicy.Professionaldevelopmentopportunities,includingtrainingandworkshops.4.WorkHoursandSchedule4.1StandardWorkHoursThestandardworkinghoursfortheDesignershallbefrom(StartTime)to(EndTime)onweekdays,excludingpublicholidays.4.2OvertimePolicy4.3FlexibleWorkingArrangementsTheEmployermay,atitsdiscretion,providetheDesignerwithflexibleworkingarrangements,subjecttotheoverallneedsoftheEmployerandtheDesigner'sabilitytofulfilltheirduties.5.VacationandLeave5.1VacationPolicyTheDesignershallbeendto(NumberofVacationDays)paidvacationdaysperyear,aspertheEmployer'spolicy.5.2SickLeaveTheDesignershallbeendto(NumberofSickLeaveDays)paidsickleavedaysperyear,aspertheEmployer'spolicy.5.3MaternityandPaternityLeaveTheEmployershallprovidematernityandpaternityleaveinaccordancewithapplicablelawsandregulations.5.4OtherLeavesTheEmployershallprovideothertypesofleave,suchasbereavementleave,aspertheEmployer'spolicy.6.ConfidentialityandNonCompete6.1ConfidentialityAgreementTheDesigneragreestokeepconfidentialallconfidentialinformationobtainedduringthecourseofemployment,includingbutnotlimitedtotechnicalinformation,clientinformation,andbusinessstrategies.6.2NonCompeteClause7.IntellectualProperty7.1OwnershipofWorkProductTheEmployershallretainallrights,,andinterestinanyworkproductcreatedtheDesignerduringthecourseofemployment,exceptasotherwiseagreedinwriting.7.2LicensetoUseWorkProductTheDesignergrantstheEmployeranonexclusive,perpetual,irrevocable,andfullypaiduplicensetouse,reproduce,modify,distribute,anddisplaytheworkproductcreatedduringthecourseofemploymentfortheEmployer'sbusinesspurposes.8.PerformanceEvaluation8.1EvaluationProcessTheEmployershallconductanannualperformanceevaluationoftheDesigner.TheevaluationshallbebasedontheDesigner'sjobdescription,dutiesandresponsibilities,andtheEmployer'sperformancecriteria.8.2EvaluationCriteriaTheevaluationcriteriashallinclude,butnotbelimitedto,thefollowing:QualityofworkproducedAbilitytomeetdeadlinesCollaborationandteamworkProblemsolvingabilities8.3FeedbackandImprovementTheEmployershallprovidetheDesignerwithfeedbackontheirperformanceandoffersuggestionsforimprovement.TheDesignershallhavetheopportunitytodiscusstheirperformanceandreceiveguidanceonhowtoenhancetheirskillsandabilities.9.TerminationandNotice9.1TerminationEitherPartyEitherpartymayterminatethisAgreementgiving(NoticePeriod)days'writtennoticetotheotherparty.9.2NoticePeriodThestandardnoticeperiodforterminationofthisAgreementshallbe(NumberofDays)days,unlessotherwiseagreeduponbothparties.9.3TerminationPayIntheeventofterminationofthisAgreement,theEmployershallpaytheDesigneranyoutstandingsalaryandbenefitsdueuptothedateoftermination,inaccordancewiththetermsofthisAgreement.10.GoverningLawandDisputeResolution10.1GoverningLawThisAgreementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof(Country/City).10.2DisputeResolutionAnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedthroughamicablenegotiationsbetweentheparties.Ifthepartiesareunabletoresolvethedisputeamicably,itshallbesubmittedtoarbitrationin(City/Location),inaccordancewiththerulesofthe(ArbitrationInstitution).11.MiscellaneousProvisions11.1EntireAgreementThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisAgreement.11.2AmendmentsThisAgreementmaybeamendedonlyawrittenagreementexecutedbothparties.11.3WaiverThefailureofeitherpartytoenforceanyprovisionofthisAgreementshallnotbedeemedawaiverofsuchprovisionnoroftherightofthepartytoenforcesuchprovision.11.4SeverabilityIfanyprovisionofthisAgreementisfoundtobeinvalidorunenforceable,theremainingprovisionsshallremaininfullforceandeffect.12.SignaturesThisAgreementshallbeexecutedintwocopies,eachpartyretainingonecopyasevidenceofitsexecution.13.Attachments13.1AppendicesThefollowingdocumentsareattachedheretoandformanintegralpartofthisAgreement:AppendixA:JobDescriptionAppendixB:ConfidentialityAgreementAppendixC:NonCompeteClause13.2ExhibitsThefollowingdocumentsarereferencedhereinandaredeemedtobepartofthisAgreement:ExhibitA:SalaryandBenefitsPlanExhibitB:VacationandLeavePolicy14.EffectiveDate第二部分：第三方介入后的修正15.ThirdPartyInvolvement15.1DefinitionofThirdPartyForthepurposeofthisAgreement,a"ThirdParty"shallmeananyindividual,entity,ororganizationthatisnotapartytothisAgreement,includingbutnotlimitedtoconsultants,contractors,suppliers,agents,orintermediariesengagedeithertheEmployerortheDesignerforthepurposeoffacilitatingtheperformanceoftheAgreement.15.2AuthorizationofThirdPartyInvolvementTheEmployerandtheDesignermay,attheirsolediscretion,engageThirdPartiestoassistwiththeperformanceoftheirrespectiveobligationsunderthisAgreement.AnyengagementofaThirdPartyshallbeinwritingandshallclearlydefinethescopeofwork,responsibilities,andobligationsoftheThirdParty.15.3ThirdPartyResponsibilityandLimitationofLiability15.3.1ScopeofResponsibilityTheresponsibilitiesofaThirdPartyshallbelimitedtothespecificscopeofworkasagreeduponinwritingbetweentheEmployerortheDesignerandtheThirdParty.TheThirdPartyshallnotbedeemedanemployeeofeithertheEmployerortheDesignerandshallnothaveauthoritytobindeitherpartytoanyobligationsorliabilities.15.3.2LimitationofLiabilityTheliabilityofaThirdPartyforanyactoromissionintheperformanceoftheirobligationsunderthisAgreementshallbelimitedtotheamountpaidtheEmployerortheDesignertotheThirdPartyforsuchservices.TheEmployerandtheDesignershallnotbeliableforanyactsoromissionsofaThirdParty,excepttotheextentsuchliabilityarisesfromthenegligenceorwillfulmisconductofeithertheEmployerortheDesigner.15.4ThirdPartyContracts15.4.1ReviewandApprovalBeforeenteringintoanycontractwithaThirdParty,theEmployerortheDesignershallprovideacopyofthecontracttotheotherpartyforreviewandapproval.Anycontractenteredintoapartywithouttheotherparty'spriorwrittenconsentshallbevoidableattheotherparty'soption.15.4.2Integration15.5ThirdPartyCompliance15.5.1CompliancewithLaws15.5.2InsuranceTheEmployerandtheDesignermayrequireaThirdPartytomaintainappropriateinsurancecoverage,suchasprofessionalliabilityinsurance,toprotectagainstclaimsarisingfromtheperformanceoftheirobligationsunderthisAgreement.16.AdditionalTermsandConditionsforThirdPartyInvolvement16.1IndemnificationTheEmployerandtheDesignershallindemnifyandholdeachotherharmlessfromandagainstanyclaims,losses,damages,liabilities,orexpensesarisingoutoforinconnectionwiththeactsoromissionsofaThirdParty,excepttotheextentsuchliabilityarisesfromthenegligenceorwillfulmisconductofeithertheEmployerortheDesigner.16.2CommunicationandCoordination16.3ChangeOrdersAnychangestothescopeofworkorothertermsoftheAgreementresultingfromtheinvolvementofaThirdPartyshallbedocumentedinachangeorderandshallbeagreeduponboththeEmployerandtheDesigner.17.ModificationstoExistingProvisions17.1IntellectualPropertyTheprovisionsofSection7(IntellectualProperty)shallbemodifiedtoincludethefollowing:AnyworkproductcreatedaThirdPartyshallbeownedtheEmployerortheDesigner,asapplicable,inaccordancewiththetermsoftheiragreementwiththeThirdParty.TheEmployerandtheDesignershallhavetherighttouse,modify,anddistributetheworkproductcreatedaThirdPartytotheextentnecessaryfortheperformanceofthisAgreement.17.2ConfidentialityTheprovisionsofSection6(ConfidentialityandNonCompete)shallbemodifiedtoincludethefollowing:AnyThirdPartyengagedunderthisAgreementshallberequiredtoenterintoaconfidentialityagreementwiththeEmployerortheDesigner,asapplicable,toprotectanyconfidentialinformationprovidedtotheThirdParty.17.3GoverningLawandDisputeResolutionTheprovisionsofSection10(GoverningLawandDisputeResolution)shallbemodifiedtoincludethefollowing:AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththeengagementofaThirdPartyshallbesubjecttothesamegoverninglawanddisputeresolutionmechanismsassetforthinthisAgreement.第三部分：其他補充性說明和解釋說明一：附件列表：1.AppendixA:JobDescriptionDetaileddescriptionoftheposition,includingresponsibilities,requiredqualifications,andperformanceexpectations.2.AppendixB:ConfidentialityAgreementAwrittenagreementoutliningtheobligationsandresponsibilitiesofbothpartiesregardingtheprotectionofconfidentialinformation.3.AppendixC:NonCompeteClause4.ExhibitA:SalaryandBenefitsPlanAdetaileddocumentoutliningthesalarystructure,paymentschedule,andbenefitsprovidedtotheDesigner.5.ExhibitB:VacationandLeavePolicyAwrittenpolicydetailingthevacationandleaveenmentsoftheDesigner,includingtheprocessforrequestingleave.6.ExhibitC:ThirdPartyEngagementAgreementAwrittenagreementbetweentheEmployerortheDesignerandaThirdParty,specifyingthescopeofwork,responsibilities,andobligations.7.ExhibitD:InsuranceRequirementsAdocumentoutliningtheinsurancecoveragerequirementsforThirdPartiesengagedunderthisAgreement.8.ExhibitE:ChangeOrderAwrittendocumentdetailinganychangestothescopeofworkorothertermsoftheAgreementresultingfromtheinvolvementofaThirdParty.說明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.FailuretoPaySalaryIftheEmployerfailstopaytheDesigner'ssalaryontheagreedpaymentdates,theEmployershallbeliabletopayinterestontheoutstandingamountattherateof(InterestRate)permonth,untilthefullamountispaid.Example:IftheEmployerfailstopaytheDesigner'ssalaryfortwomonths,theEmployershallpayinterestontheoutstandingamountattherateof2%permonth.2.BreachofConfidentialityIfeitherpartybreachestheconfidentialityobligationsunderthisAgreement,thebreachingpartyshallbeliableforanydamagessufferedtheotherpartyasaresultofthebreach.3.FailuretoPerformDutiesIftheDesignerfailstoperformtheirdutiesandresponsibilitiesinaccordancewiththeAgreement,theEmployermayterminatetheAgreementinaccordancewiththeterminationprovisionsofthisAgreement.Example:IftheDesignerconsistentlyfailstomeetprojectdeadlines,theEmployermayterminatetheAgreementafterprovidingtheDesignerwithawrittenwarning.4.NonCompliancewithLawsExample:IftheEmployerfailstoobtainthenecessarypermitsforaproject,theEmployershallbeliableforanyfinesimposedtherelevantauthorities.5.BreachofNonCompeteClause建筑設(shè)計師勞動合同英文版2本合同目錄一覽1.定義和解釋1.1定義1.2解釋2.合同雙方2.1設(shè)計師2.2客戶3.合同期限3.1開始日期3.2結(jié)束日期4.設(shè)計服務(wù)內(nèi)容4.1設(shè)計任務(wù)4.2設(shè)計要求4.3設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)5.設(shè)計成果交付5.1交付時間5.2交付方式5.3交付內(nèi)容6.設(shè)計費用6.1費用總額6.2支付方式6.3付款時間7.設(shè)計保密7.1保密內(nèi)容7.2保密期限7.3違約責(zé)任8.設(shè)計修改和補充8.1修改條件8.2修改流程8.3補充內(nèi)容9.設(shè)計責(zé)任9.1設(shè)計師責(zé)任9.2客戶責(zé)任10.爭議解決10.1爭議解決方式10.2爭議解決機構(gòu)10.3爭議解決程序11.合同解除11.1解除條件11.2解除程序11.3解除責(zé)任12.法律適用和管轄12.1法律適用12.2管轄法院13.其他條款13.1不可抗力13.2合同生效13.3合同變更14.合同附件第一部分：合同如下：1.定義和解釋1.1定義1.1.1“設(shè)計師”指本合同中提供設(shè)計服務(wù)的個人或法人。1.1.2“客戶”指本合同中委托設(shè)計師提供設(shè)計服務(wù)的個人或法人。1.1.3“設(shè)計服務(wù)”指設(shè)計師根據(jù)客戶需求，提供包括但不限于方案設(shè)計、施工圖設(shè)計、效果圖設(shè)計等在內(nèi)的設(shè)計工作。1.1.4“設(shè)計成果”指設(shè)計師完成的設(shè)計服務(wù)所形成的文件、圖紙、模型等。1.1.5“保密信息”指在設(shè)計過程中涉及到的客戶商業(yè)秘密、技術(shù)秘密或其他不應(yīng)公開的信息。1.2解釋1.2.1本合同中的術(shù)語和定義，如無特別說明，應(yīng)按照其通常含義進行解釋。2.合同雙方2.1設(shè)計師2.1.1設(shè)計師姓名/名稱：2.1.2設(shè)計師聯(lián)系方式：2.1.3設(shè)計師地址：2.2客戶2.2.1客戶姓名/名稱：2.2.2客戶聯(lián)系方式：2.2.3客戶地址：3.合同期限3.1開始日期：____年____月____日3.2結(jié)束日期：____年____月____日4.設(shè)計服務(wù)內(nèi)容4.1設(shè)計任務(wù)4.1.1.1方案設(shè)計：包括建筑平面圖、立面圖、剖面圖等。4.1.1.2施工圖設(shè)計：包括結(jié)構(gòu)圖、設(shè)備圖、電氣圖等。4.1.1.3效果圖設(shè)計：包括室內(nèi)外效果圖、渲染圖等。4.2設(shè)計要求4.2.1設(shè)計應(yīng)符合國家相關(guān)設(shè)計規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)。4.2.2設(shè)計應(yīng)滿足客戶的使用需求。4.2.3設(shè)計應(yīng)體現(xiàn)美觀、實用、經(jīng)濟的原則。4.3設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)4.3.1設(shè)計師應(yīng)按照客戶提供的設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)進行設(shè)計。4.3.2設(shè)計師可根據(jù)實際情況對設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)進行適當(dāng)調(diào)整。5.設(shè)計成果交付5.1交付時間5.1.1設(shè)計師應(yīng)在合同約定的期限內(nèi)完成設(shè)計任務(wù)并交付設(shè)計成果。5.2交付方式5.2.1設(shè)計師應(yīng)將設(shè)計成果以電子文檔形式交付給客戶。5.3交付內(nèi)容5.3.1.1方案設(shè)計圖紙；5.3.1.2施工圖設(shè)計圖紙；5.3.1.3效果圖設(shè)計圖紙。6.設(shè)計費用6.1費用總額：____元整。6.2支付方式6.2.1客戶應(yīng)在合同簽訂后支付設(shè)計費用的50%作為預(yù)付款。6.2.2設(shè)計師完成設(shè)計任務(wù)并交付設(shè)計成果后，客戶應(yīng)在____個工作日內(nèi)支付剩余的50%設(shè)計費用。6.3付款時間6.3.1預(yù)付款支付時間：合同簽訂后____個工作日內(nèi)。6.3.2剩余費用支付時間：設(shè)計成果交付后____個工作日內(nèi)。8.設(shè)計修改和補充8.1修改條件8.1.1客戶有權(quán)在合同約定的設(shè)計任務(wù)范圍內(nèi)對設(shè)計方案提出修改意見。8.1.2設(shè)計師應(yīng)在收到客戶修改意見后的____個工作日內(nèi)對設(shè)計方案進行修改。8.2修改流程8.2.1客戶向設(shè)計師提出修改意見，并提供具體修改要求。8.2.2設(shè)計師根據(jù)客戶意見進行修改，并將修改后的設(shè)計方案提交給客戶確認(rèn)。8.2.3客戶確認(rèn)修改后的設(shè)計方案，如有進一步修改需求，重復(fù)步驟8.2.1和8.2.2。8.3補充內(nèi)容8.3.1如客戶需增加設(shè)計內(nèi)容，雙方應(yīng)協(xié)商確定補充設(shè)計費用的金額和支付方式。9.設(shè)計責(zé)任9.1設(shè)計師責(zé)任9.1.1設(shè)計師應(yīng)保證設(shè)計成果的質(zhì)量，符合合同約定和設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)。9.1.2設(shè)計師應(yīng)按照合同約定的時間完成設(shè)計任務(wù)并交付設(shè)計成果。9.2客戶責(zé)任9.2.1客戶應(yīng)提供準(zhǔn)確、完整的設(shè)計要求和相關(guān)資料。9.2.2客戶應(yīng)在設(shè)計過程中及時與設(shè)計師溝通，提供必要的意見和建議。10.爭議解決10.1爭議解決方式10.1.1雙方應(yīng)友好協(xié)商解決合同履行過程中產(chǎn)生的爭議。10.1.2如協(xié)商不成，任何一方均可向合同簽訂地人民法院提起訴訟。10.2爭議解決機構(gòu)10.2.1本合同爭議解決機構(gòu)為合同簽訂地的人民法院。10.3爭議解決程序10.3.1雙方應(yīng)按照法律規(guī)定和程序進行爭議解決。11.合同解除11.1解除條件11.1.1如一方違反合同約定，另一方有權(quán)解除合同。11.1.2如發(fā)生不可抗力事件，導(dǎo)致合同無法履行，雙方可協(xié)商解除合同。11.2解除程序11.2.1解除合同需書面通知對方，并說明解除原因。11.3解除責(zé)任11.3.1因