NT500次氯酸鈉發(fā)生器說明書(中文).doc

NT-C系列小型次氯酸鈉發(fā)生器產(chǎn)品使用說明書上海賽一水處理科技有限公司一、產(chǎn)品概述NT系列次氯酸鈉發(fā)生器是一種新型的用于現(xiàn)場生產(chǎn)次氯酸鈉溶液的設備.適用于各種需要次氯酸鈉進行消毒的場所。其工作原理是：氯化鈉溶液在一定的槽電壓作用下.在電解槽內(nèi)發(fā)生一系列電化學反應.最終生成次氯酸鈉溶液.其次氯酸鈉的生成過程可以通過化學方程式表達如下：NaCl+H2ONaClO+H2電極反應：陽極：2Cl-2eCl2 陰極：2H+2eH2溶液反應：2NaOH+Cl2NaCl+NaClO+H2O次氯酸鈉消毒液體以次氯酸鈉發(fā)生器生產(chǎn)為最佳。因為.它生產(chǎn)出的次氯酸鈉液體比較穩(wěn)定、單一.也容易保存.不含制氯廠出品的那些復雜甚至有害的成分。關(guān)于次氯酸鈉發(fā)生器.我國已于1990年1月12日發(fā)布了GB12176-90 國家標準。它是一種已經(jīng)認可、可以信賴、十分穩(wěn)定、并有權(quán)威資料可查詢的產(chǎn)品。次氯酸鈉發(fā)生器已經(jīng)有一百多年的歷史了.已經(jīng)證明是一種運行成本很低、藥物投加準確、消毒效果極佳的設備。就消毒而言.次氯酸鈉液還是具有明顯優(yōu)勢的。作為一種真正高效、廣譜、安全的強力滅菌、殺病毒藥劑.它同水的親和性很好.能與水任意比互溶.它不存在液氯、二氧化氯等藥劑的安全隱患.且其消毒效果被公認為和氯氣相當。也正是因為這一特點.所以它消毒效果好.投加準確.操作安全.使用方便.易于儲存.對環(huán)境無毒害.不存在跑氣泄漏.可以任意環(huán)境工作狀況下投加。 二、產(chǎn)品組成 本產(chǎn)品分為3部分：進水配水部分、發(fā)生存儲部分以及電源控制部分。1. 進水配水部分：包括軟水器、進水電磁閥、流量調(diào)節(jié)閥、進水流量計、溶鹽罐、鹽水計量泵以及相關(guān)管路和閥門。軟水器壓力表進水閥排污口儲 罐排污閥溶鹽罐排污閥電解槽排污閥計量泵針型流量閥電磁閥投加泵浮子流量計 圖1 NT-c前視圖注：溶鹽罐由于體積較大.為確保設備美觀.現(xiàn)放于發(fā)生存儲部分。2. 發(fā)生存儲部分：包括電解管、次氯酸鈉儲罐溫度傳感器儲罐低液位開關(guān)儲罐高液位開關(guān) 溶鹽罐儲罐進水取樣閥 排氫口電解管出水口 發(fā)生器進水口電解管內(nèi)液位開關(guān)儲罐液位開關(guān)儲罐進水口 圖2 NT-c后視圖3. 電源控制部分：包括電源控制柜聯(lián)動投加/停止/手動投加自動運行/停止/定時運行急停開關(guān)電源指示燈故障指示燈電流調(diào)節(jié)電壓調(diào)節(jié)電壓顯示器電流顯示器運行指示燈時間控制器 圖3 控制柜正視圖三、基本流程流程描述：自來水進水通過軟水器形成軟化水.當次氯酸鈉儲罐液位到達低液位時.進水電磁閥自動打開.軟化水分為兩路.一路進入溶鹽箱制備飽和鹽水.一路作為稀釋水。飽和鹽水通過鹽水計量泵與稀釋水精確配比為3%的鹽水后.進入發(fā)生器電解管。當電解管液位達到滿液位時.整流器自動打開.電解產(chǎn)生0.8%次氯酸鈉溶液和少量H2。在儲罐中.氣水自然分離.H2通過排氫管排出.次氯酸鈉溶液存儲于儲罐中.以備投加。當儲罐液位開關(guān)達到高液位時.整流器自動關(guān)閉.鹽水泵關(guān)閉.進水電磁閥關(guān)閉。 在運行過程中.如果電解管液位出現(xiàn)不正常.則設備停機.整流器自動關(guān)閉.鹽水泵關(guān)閉.進水電磁閥關(guān)閉.并進行聲光報警。在運行過程中.如果出水溫度超過60.則設備停機.整流器自動關(guān)閉.鹽水泵關(guān)閉.進水電磁閥關(guān)閉.并進行聲光報警。四、技術(shù)性能1、技術(shù)特點l 按國標GB127690制造.各項指標達到國際A級；l 復合式電極連接方式.整個結(jié)構(gòu)連接件極少.減少了連接件上的產(chǎn)熱量.大大降低生產(chǎn)次氯酸鈉的鹽耗和電耗.對于減少副產(chǎn)物具有積極作用；l 機組式設計.包括溶鹽系統(tǒng)、鹽水配水系統(tǒng)、電解管系統(tǒng)、排氫系統(tǒng)等.結(jié)構(gòu)緊湊.占地面積??；l 次氯酸鈉生產(chǎn)過程中通過管內(nèi)即時排氫技術(shù).將電解產(chǎn)生的氫氣迅速排出電解管。保證電解管內(nèi)電解液的良好狀態(tài).防止電極暴露.從而不僅能夠提高次氯酸鈉生產(chǎn)的電流效率.而且可以提高電極的使用壽命。l 設備部件標準化程度高.互換性好.維修便利；l 鈦陽極活性高、壽命長；l 管路均采用PVC工程塑料.密封性好.耐腐蝕；l 專設排氫及反沖洗系統(tǒng).保證設備長時間連續(xù)工作；l 設備為自有知識產(chǎn)權(quán).能耗低.占地小.投資省；l 設備經(jīng)久耐用、高級防腐、抗老化.使用壽命較長。 2、技術(shù)參數(shù)l 有效氯濃度：7.09.0g/Ll 輸入電源：220V .50Hzl 環(huán)境溫度：040l 進水溫度：130l 進水壓力：0.20.4MPal 鹽耗：3.0Kg/kg Cl2l 交流電耗：5.05.5KWhAC/kgCl2l 機組尺寸：1000（長）X 800（寬）X 1300（高）mm五、電控箱使用說明面板說明 工作指示：電源指示故障運行 整流指示：CC(穩(wěn)流)CV(穩(wěn)壓)OVP(過壓)、電流表視窗、電壓表視窗 時間指示：時間顯示器 控制開關(guān)：急停開關(guān) 自動運行/停止/定時運行 聯(lián)動投加/停止/手動投加 調(diào)節(jié)旋鈕：電壓調(diào)節(jié)、電流調(diào)節(jié) 時間按鈕：功能、分時、加、減各功能鍵操作說明 1、 系統(tǒng)供電：將急停開關(guān)旋起給系統(tǒng)供電.電源指示燈亮；按下急停開關(guān)系統(tǒng)供電停止。2、 自動運行：將運行開關(guān)旋至自動運行.如儲罐中液位未達到高位.則發(fā)生系統(tǒng)設備開啟.運行指示燈亮起.進入自動運行模式。發(fā)生系統(tǒng)設備開、停由儲罐液位控制.即儲罐液位達到低液位則設備開啟.儲罐液位達到高液位則發(fā)生系統(tǒng)設備停止運行。3、 停 止：此時系統(tǒng)不工作但設備端子帶電。4、 定時運行：將運行開關(guān)旋至定時運行狀態(tài).此時發(fā)生系統(tǒng)進入定時運行模式。當時間達到時間控制器所設時間時.發(fā)生系統(tǒng)啟動；當儲罐液位達到高液位時.發(fā)生系統(tǒng)設備停止運行。注：在定時運行過程中.儲罐液位對于發(fā)生系統(tǒng)設備開、停仍起主導作用.即當儲罐液位達到低位時.即使時間并未達到設定時間.設備仍將開啟；當儲罐液位到達高位時.即使時間達到開機時間.發(fā)生系統(tǒng)設備也不能開啟。5、 時間控制：功能按鈕對參考時間、當前時間和計時開始之間進行切換分時按鈕對時、分時間設置進行切換加、減按鈕對時間進行調(diào)整 參考時間設置：按動功能按鈕.當參考指示燈亮.時顯示閃動.進入?yún)⒖紩r間設置。按動加或減按鈕對小時進行設置；按動分時按鈕進入分鐘設置.此時分鐘顯示閃動.按動加或減按鈕對分鐘進行設置。 當前時間設置：按動功能按鈕.當時間指示燈亮.時顯示閃動.進入當前時間設置。按動加或減按鈕對小時進行設置；按動分時按鈕進入分鐘設置.此時分鐘顯示閃動.按動加或減按鈕對分鐘進行設置。 計時開始：按動功能按鈕.當參考指示、時間指示都熄滅.計時開始。時間顯示框顯示當前時間.從當前時間開始計時。6、聯(lián)動投加：通過聯(lián)動信號控制投加泵的開、停.即當聯(lián)動信號接通時.投藥泵自動運行；當聯(lián)動信號斷開時投藥泵自動關(guān)閉。7、停 止：投藥泵停止運行.但端子帶電。8、手動投加：當投藥泵運行檔位旋至手動投加時.投藥泵開啟.保持運行狀態(tài).直到手動將檔位再次旋至停止時.投加泵關(guān)閉。六、軟水器使用說明1. 將軟水器控制閥手動轉(zhuǎn)至工作位置.使水流入樹脂罐。當水流停止時.打開進出水口.知道管路內(nèi)空氣排盡.然后關(guān)閉進水水口。注：可手動旋轉(zhuǎn)控制閥前部的旋鈕將其撥至不同的再生位置.直到顯示軟水器處于所需位置。2. 將控制閥手動轉(zhuǎn)至反洗位置.使水經(jīng)排水口流出或分鐘。3. 取下控制閥后蓋板。4. 確保鹽的用量按照制造商的建議設置。如有必要.按設置說明書設置鹽的用量。將控制閥手動轉(zhuǎn)至鹽水重注位置.使水填充至空氣止回閥頂。5. 手動轉(zhuǎn)控制閥至鹽水吸取位置.使控制閥從鹽水罐中吸取水.直至停止。6. 接通電源.觀察電機背部的視孔.看電機是否運轉(zhuǎn)?？赏ㄟ^向外滑動跳輪上的薄片.露出其上端.來設置再生日期。每個薄片代表一天。紅色指針處的薄片代表當天。當從紅色指針順時針轉(zhuǎn)動時.可拉出或撥回薄片.獲得需要的再生時間安排。7. 手動向前推進控制閥至鹽水重注位置的始端.讓控制閥自動返回至工作位置。8. 向鹽水罐內(nèi)加鹽。9. 裝上控制閥后蓋。10. 確保旁通閥處于正常的工作位置。七、使用操作1、常規(guī)管路系統(tǒng)操作發(fā)生器正常啟動前l(fā) 應檢查各個閥門開閉狀態(tài)是否正確。如圖NT-C前視圖.發(fā)生器啟動前.進水球閥開啟.儲罐排污閥、溶鹽罐排污閥、發(fā)生器排污閥均為關(guān)閉狀態(tài)。發(fā)生器配水階段l 通過針型流量調(diào)節(jié)閥調(diào)節(jié)軟水流量.使浮子保持在流量計57L/h刻度處.調(diào)節(jié)鹽水計量泵沖程使鹽水電導率穩(wěn)定在4650mS/cm之間。發(fā)生器正常啟動的條件參照電控箱使用說明這一章節(jié)。2、常規(guī)電控系統(tǒng)操作發(fā)生器正常啟動前l(fā) 檢查各設備端子連接是否牢固l 將電壓旋鈕調(diào)至最大值發(fā)生器正常啟動后l 確認CC燈（穩(wěn)流）亮l 調(diào)節(jié)電流旋鈕使電流保持在160Al 無需調(diào)節(jié)電壓旋鈕3、常規(guī)啟動操作流程l 檢查各個閥門開閉狀態(tài)是否正確。如圖NT-C前視圖.發(fā)生器啟動前.進水球閥開啟.儲罐排污閥、溶鹽罐排污閥、發(fā)生器排污閥均為關(guān)閉狀態(tài)。l 閉合系統(tǒng)供電總開關(guān)。l 旋出急停按鈕.確認電源指示燈亮。l 將電壓旋鈕調(diào)至最大值。l 將系統(tǒng)運行旋鈕檔位由停止狀態(tài)切換至自動運行狀態(tài)。l 如貯罐液位未達到高液位.則電磁閥、鹽水計量泵打開.通過針型流量調(diào)節(jié)閥調(diào)節(jié)軟水流量.使浮子保持在流量計57L/h刻度左右.調(diào)節(jié)鹽水計量泵沖程使鹽水電導率穩(wěn)定在4650mS/cm之間。l 當電解管液位達到滿液位后.整流器啟動.確認CC燈（穩(wěn)流）亮.調(diào)節(jié)電流旋鈕使電流保持在160A。l 當貯罐液位達到高液位時.整流器關(guān)閉、鹽水計量泵及進水電磁閥關(guān)閉.系統(tǒng)處于待機狀態(tài)。4、酸洗操作當設備運行到一定周期后（具體時間.視當?shù)厮|(zhì)情況）.需采取酸洗方式對電極進行清洗.保證系統(tǒng)的正常運行。 酸洗前的準備1. 安全注意事項：進行酸洗操作時.操作人員必須做好全面防護.以免對人員造成傷害！酸洗操作時.操作人員應注意安全.禁止踩踏設備及其框架。2.酸洗液的配制：酸洗液配制成5%（質(zhì)量濃度）的鹽酸溶液。3.在控制面板上將發(fā)生器狀態(tài)設定為停止.關(guān)閉發(fā)生器；4. 排盡電解管內(nèi)的電解液：打開電解槽排污閥.直至電解液完全排盡；5. 關(guān)閉電解槽排污閥.進水取樣閥。6.擰開發(fā)生器液位開關(guān)由寧.取出液位開關(guān)。酸洗過程 1. 確認電解槽排污閥.進水取樣閥均處于關(guān)閉狀態(tài)；2. 利用干凈、耐腐蝕性漏斗將酸洗液緩慢小心地從發(fā)生器液位開關(guān)口灌入電解管內(nèi).當酸洗液在管內(nèi)沒過電極時.停止灌酸洗液。酸洗液浸泡電極半小時。酸洗后的操作1. 酸洗液浸泡電極半個小時后.通過透明電解管外殼觀察電極清洗狀態(tài).確認無垢后.打開電解槽排污閥.將電解管內(nèi)酸洗液全部排盡。2. 關(guān)閉電解槽排污閥。 3. 酸洗完成后.即可恢復正常的生產(chǎn)操作。八、安全性提示1 安全指南本手冊包括應該遵守的注意事項.以保證人身安全.保護產(chǎn)品和所連接的設備免受損壞.這些注意事項都使用符號明顯警示.并根據(jù)嚴重程序使用下述文字分別說明：危險（Danger）表示若不采取適當?shù)念A防措施.將造成死亡、嚴重的人身傷害或重大的財產(chǎn)損失。警告（Warning）表示若不采取適當?shù)念A防措施.將可能造成死亡、嚴重的人身傷害或重大的財產(chǎn)損失。小心（Caution）表示若不采取適當?shù)念A防措施.將可能造成輕微的人身傷害或財產(chǎn)損失。注意（Note）引起你對產(chǎn)品的重要信息和處理產(chǎn)品或文件的特定部分的注意。合格人員只有合格人員才允許安裝和操作這一設備.合格人員規(guī)定為根據(jù)既定的安全慣例和標準批準進行試運行、接地和為電路、設備和系統(tǒng)加裝標簽的人員。本產(chǎn)品只有在正確的運輸、貯存、組裝和安裝的情況下.按建議方式進行運行和維護.才能正確而安全地發(fā)揮其功能。2 產(chǎn)品用途注意次氯酸鈉發(fā)生系統(tǒng)所生產(chǎn)的產(chǎn)品為含有效氯7.0-9.0g/L的次氯酸鈉溶液.此溶液主要用于適合于氯系消毒劑應用的場合.如給水系統(tǒng)、二次供水系統(tǒng)、娛樂休閑用水系統(tǒng)、循環(huán)冷卻水系統(tǒng)、污水系統(tǒng)、中水回用系統(tǒng)等。由于不同應用場合的水質(zhì)差異較大.具體投加量應根據(jù)調(diào)試結(jié)果確定。3 操作安全警告不能直接踩踏設備管路、電解槽罐體或其他任何設備.否則可能會對設備造成不可預計的損傷.亦可能對操作人員造成傷害。危險次氯酸鈉發(fā)生器運行時.必須確保排氫口通風性良好和出水閥處于開啟位置.否則有爆炸危險.將對人身及設備造成重大傷害。4 電氣安全危險主要電氣危險區(qū)域如下： 整流器控制面板內(nèi) 電解槽兩頭的進線端5 化學安全注意產(chǎn)品為含有效氯7-9g/L的次氯酸鈉溶液.具有強氧化性。危險在未進行相當倍數(shù)的稀釋前.產(chǎn)品次氯酸鈉溶液嚴禁直接飲用.否則將對人體健康造成嚴重危害；小心當產(chǎn)品次氯酸鈉溶液沾到布料等時.會使其褪色.并損傷布料質(zhì)地；小心當產(chǎn)品次氯酸鈉溶液沾到人體皮膚時.會產(chǎn)生微弱的腐蝕性.應馬上用大量清水沖洗干凈；小心當產(chǎn)品次氯酸鈉溶液沾到鑄鐵、碳鋼、不銹鋼等金屬時.會造成金屬表面腐蝕.應立即用抹布擦干凈。小心當產(chǎn)品次氯酸鈉溶液泄漏時.應及時用抹布擦干凈.以免造成腐蝕。6 排放安全警告次氯酸鈉的生產(chǎn)過程產(chǎn)生一定量的氫氣.為了確保該氣體的排放安全.要求所使用本產(chǎn)品的場所具有良好的通風性。小心在次氯酸鈉發(fā)生器運行過程中.陰極會緩慢結(jié)垢.從而導致槽電壓上升。當達到規(guī)定的酸洗周期、整流器的輸出電壓快速升高或通過透明電解管觀察到電極陰極結(jié)垢時.要求對電極進行酸洗清垢處理。九、安裝提示1 管路安裝次氯酸鈉發(fā)生器上配有多個管路接口與外部管路連接.均采用由令方式連接。安裝時.應確保外部管道和設備接口管道處于同一軸線上.應盡量避免采用外力.強行扳動管道。安裝完畢后.應進行管道試壓.確保在正常工作狀態(tài)下.連接部分不出現(xiàn)滲漏。設備需要連接的管道及連接方式見表3-1-1：表1 NT500次氯酸鈉發(fā)生器外部接管表接口管道名稱管徑連接方式原料進水管DN15由令連接產(chǎn)品出水管DN 15由令連接排氣管DN 15由令連接排污管DN 15由令連接十、設備運行注意事項1、設備正常運行參數(shù)電壓（V）電流（A）軟水流量（L/h）鹽水計量泵頻率鹽水計量泵沖程軟水再生時間（天）16057-58100%6注：軟水再生時間為出廠標準設定.可根據(jù)現(xiàn)場水質(zhì)硬度情況進行調(diào)整。2、故障排查及解決方法名稱正常參數(shù)故障原因解決方法電壓VV進水流量過大調(diào)整進水調(diào)節(jié)閥.控制流量計流量在57L/h溶鹽罐鹽量過少.濃鹽水不飽和進行加鹽操作進水流量正常時.鹽水計量泵沖程過小調(diào)整鹽水計量泵沖程.使電壓恢復到正常值電壓顯示器顯示與實際值不符使用萬用表測量實際電壓后.聯(lián)系廠家電極結(jié)垢進行電極酸洗電極損壞與廠家聯(lián)系進水流量偏低.電導率過高調(diào)整進水調(diào)節(jié)閥.控制流量計流量在57L/h進水流量正常時.鹽水計量泵沖程過大調(diào)整鹽水計量泵沖程.使電壓恢復到正常值電壓顯示器顯示與實際值不符使用萬用表測量實際電壓后.聯(lián)系廠家電流160A160A整流器未處于穩(wěn)流狀態(tài).CC信號燈未亮將電壓旋鈕旋于最大值.確保CC燈亮電流顯示器顯示與實際值不符使用萬用表測量實際電流后.聯(lián)系廠家軟水硬度20mg/L 軟水器處于再生狀態(tài).旁路進水待再生完畢后.可恢復軟水器再生周期未設定按照說明書進行軟水器再生周期設定.并手動進行再生操作軟水再生周期設置不正確對實際進水硬度進行測試.聯(lián)系廠家.對軟水再生周期進行重新設定軟水閥頭未供電檢查軟水器供電端子.聯(lián)系廠家樹脂失效更換樹脂.聯(lián)系廠家3、操作注意事項：1. 啟動設備前.請確保各閥門處于正確開閉狀態(tài).檢查溶鹽罐存鹽量是否充足。2. 正常使用條件下.不建議使用緊急停車旋鈕；如使用緊急停車旋鈕.請確保軟水器未處于再生狀態(tài)。3. 軟水器再生周期.最好設置在發(fā)生器不工作時間.以免硬水進入電解槽造成電極結(jié)垢。一般再生時間約需2個小時。4. 設備開啟后.請確認進水流量計流量指示為57L/h.電流、電壓在規(guī)定范圍內(nèi).如有問題請對照上表進行排查.如不能解決請與廠家聯(lián)系。5. 酸洗操作前.請仔細閱讀說明書.保證各閥門處于正確開關(guān)位置。6. 如進行酸洗.可配置3%鹽酸4L.打開液位開關(guān)由寧.取出液位開關(guān)后通過此管倒入鹽酸.使酸液沒過電極后.浸泡15-30分鐘。酸洗完畢后.可通過取樣閥將酸液回收以備下次使用。十一、 常見問題及對策 表2 常見問題對照表問題原因分析檢查和措施發(fā)生器啟動后整流器不工作發(fā)生器液位開關(guān)浮子卡住清洗液位開關(guān)浮子發(fā)生器工作中突然停機發(fā)生器液位開關(guān)浮子卡住清洗液位開關(guān)浮子整流器過載進水流量低.出水溫度過高調(diào)整進水流量出水次氯酸鈉濃度低進水鹽含量低檢修鹽水調(diào)配單元電解電流低檢修整流器進水流量大電解管陰極結(jié)垢酸洗電解管電解管故障電解管酸洗后仍不能解決.由供貨商檢修電解管出水溫度超過60進水溫度高于30溫度探頭故障取樣測試出水溫度確認后更換進水流量小查找原因后恢復電解管陰極結(jié)垢酸洗電解管電解電流高檢修整流器電解電壓非水溫原因升高電解管電連接件松動上緊電解管電連接件固定螺母進水鹽含量低檢修前級鹽水調(diào)配單元電解管陰極結(jié)垢酸洗電解管.酸洗后恢復正常電解管故障電解管酸洗后仍不能解決.由供貨商檢修電解管進水流量不穩(wěn)由于電解管內(nèi)有劇烈的產(chǎn)氫過程.造成進水流量微小波動屬正?，F(xiàn)象十二、應用范圍 l 中小型水廠加氯系統(tǒng)改造l 工業(yè)循環(huán)水殺菌滅藻l 油田回注水殺菌l 醫(yī)院非常規(guī)消毒劑供應l 中小型醫(yī)院污水處理l 酒店、洗衣房和養(yǎng)雞場的消毒l 中途加壓泵站補氯l 深井水消毒l 游泳池消毒l 景觀水處理l 雨水收集回用l 二次水箱補氯l 消防水殺菌l 中水回用消毒十三、 維護與檢查1 日常維護和檢查（必須保留檢修記錄）l 每小時對工作參數(shù)進行記錄.填寫工作參數(shù)表.并存檔備查（工作參數(shù)記錄表見附錄1）l 檢查進水壓力表壓力是否正常.進水壓力在0.2-0.3MPa之間；l 檢查溶鹽罐鹽位、液位是否正常；l 檢查各設備供電指示燈是否正常；l 檢查發(fā)生器的管道與電連接處是否滲漏；l 檢查發(fā)生器各閥門開閉是否處于正確位置；l 發(fā)生器啟動后.檢查軟水泵.鹽水計量泵的運轉(zhuǎn)是否正常.軟水流量應使浮子保持流量計57L/h刻度處.發(fā)生器進水電導率保持在4650mS/cm；l 檢查整流器供電電流、電壓是否正常；l 檢查發(fā)生器進出水溫度是否正常.進水溫度應大于1.出水溫度應小于60；2 定期檢查（必須保留檢修記錄）l 每周檢測軟水器出水總硬度.確保軟水器運行正常；l 每隔3月檢查電連接頭是否連接緊密；