我對(duì)《晏子使楚》的解讀

晏子使楚 解讀 詹火濫 晏子春秋 晏子使楚 古文 晏子使楚 楚人以晏子短 為小門于大門之側(cè)而延晏子 晏子不入 曰 使狗國(guó) 者 從狗門入 今臣使楚 不當(dāng)從此門入 儐者更道 從大門入 見楚王 王曰 齊無(wú)人耶 使子為使 晏子對(duì)曰 齊之臨淄三百閭 張袂成陰 揮汗成雨 比肩繼踵而在 何為無(wú)人 王曰 然則何為使子 晏子對(duì)曰 齊命使 各有所主 其賢者使使賢主 不肖者使使不肖主 嬰最不肖 故宜使楚矣 晏子將使楚 楚王聞之 謂左右曰 齊之習(xí)辭者也 今方來(lái) 吾欲 辱之 何以也 左右對(duì)曰 為其來(lái)也 臣請(qǐng)縛一人 過(guò)王而行 王曰 何為者也 對(duì)曰 齊人 也 王曰 何坐 曰 坐盜 晏子至 楚王賜晏子酒 酒酣 吏二縛一人詣王 王曰 縛者曷 為者也 對(duì)曰 齊人也 坐盜 王視晏子曰 齊人固善盜乎 晏子避席對(duì)曰 嬰聞之 橘 生淮南則為橘 生于淮北則為枳 葉徒相似 其實(shí)味不同 所以然者何 水土異也 今民生長(zhǎng) 于齊不盜 入楚則盜 得無(wú)楚之水土使民善盜耶 王笑曰 圣人非所與熙也 寡人反取病焉 春秋末期 齊國(guó)和楚國(guó)都是大國(guó) 交代時(shí)間和國(guó)情 春秋無(wú)義戰(zhàn) 齊楚旗鼓相當(dāng) 不相伯仲 勢(shì)均力敵 有一回 齊王派大夫晏子去訪問(wèn)楚國(guó) 楚王仗著自已國(guó)勢(shì)強(qiáng)盛 想乘機(jī)侮辱晏子 顯顯楚國(guó)的威風(fēng) 齊楚國(guó)力相當(dāng) 楚王卻驕橫 以為自己國(guó)力強(qiáng)盛 并且主觀意圖上要侮 辱使者 楚王知道晏子身材矮小 就叫人在城門旁邊開了一個(gè)五尺來(lái)高的洞 古文為 小門 小門不能翻譯成 洞 應(yīng)該是在正門的旁邊開了個(gè)側(cè)門 讓晏子走側(cè)門 不按照國(guó)家外交禮 節(jié)對(duì)待使者 晏子來(lái)到楚國(guó) 楚王叫人把城門關(guān)了 讓晏子從這個(gè)洞進(jìn)去 晏子看了 看 對(duì)接待的人說(shuō) 這是個(gè)狗洞 不是城門 只有訪問(wèn) 狗國(guó) 才從狗洞進(jìn)去 我在這兒等一會(huì)兒 你們先去問(wèn)個(gè)明白 楚國(guó)到底是個(gè)什么樣的國(guó)家 接待的人立 刻把晏子的話傳給了楚王 楚王只好吩咐大開城門 迎接晏子 楚王是在城門旁邊開 了一個(gè)五尺來(lái)高的洞 不讓他從正門進(jìn)入 不按照國(guó)家外交禮節(jié)接待晏子 是帶有侮辱性質(zhì) 當(dāng)然楚王意欲以此侮辱晏子 給晏子下馬威 并不是真正意義上的 狗洞 晏子觀此 識(shí)破楚 王的陰謀 不卑不亢 把它說(shuō)成 狗洞 由狗洞引出 狗國(guó) 迫使楚王無(wú)奈地吩咐打開城門 迎 接晏子 此時(shí)楚王還沒(méi)出場(chǎng) 沒(méi)有直接與晏子見面 楚王只是知道晏子身材矮小 看不起那 么矮小的人 想辦法侮辱晏子 而晏子就聰明在洞察了楚王的意圖 直接想像說(shuō)出那個(gè)五尺 來(lái)高的洞是狗洞 狗國(guó)才有狗洞 這樣就反客為主 變被動(dòng)為主動(dòng) 如果晏子只是說(shuō) 這是個(gè) 狗洞 不是城門 晏子只是聰明而沒(méi)有外交策略 更沒(méi)有外交計(jì)謀 晏子的 只有訪問(wèn) 狗國(guó) 才從狗洞鉆進(jìn)去 我在這兒等一會(huì)兒 你們先進(jìn)去問(wèn)個(gè)明白 楚國(guó)到底是個(gè)什么樣的國(guó)家 直接將 狗洞 與 狗國(guó) 聯(lián)結(jié)起來(lái) 并且直指楚國(guó)是狗國(guó) 這樣就變被動(dòng)為主動(dòng)了 令楚王無(wú) 可奈何地吩咐打開城門 迎接晏子 晏子的語(yǔ)言精妙上 重點(diǎn)是采用三段論的邏輯推理 推理有助于對(duì)晏子的分析理解 但 是對(duì)楚王的邏輯推理卻置之不理 沒(méi)有楚王的邏輯推理 就難見晏子的聰明 楚王的原意是 如果晏子從狗洞鉆進(jìn)去 那么 晏子就是狗 晏子所在的國(guó)家齊國(guó)就是狗國(guó) 而晏子現(xiàn)在是 把狗國(guó)推給楚國(guó) 晏子即使從狗洞鉆進(jìn)去 楚國(guó)就是狗國(guó) 但是晏子并不想鉆進(jìn)去 如果晏 子真的鉆進(jìn)去 這就造成概念的模糊 交叉 在楚國(guó)可以說(shuō)齊國(guó)是狗國(guó) 在齊國(guó)可以說(shuō)楚國(guó) 是狗國(guó) 這顯然不是晏子所想見到的局面 另外 晏子面對(duì)這樣的局面 可以不進(jìn)去 打道回 府 以示抗議 這更不是晏子所想見到的 面對(duì)這樣的尷尬局面 充滿智慧的晏子就有了這 樣的說(shuō)法 同時(shí)晏子的語(yǔ)言是很值得推敲的 一個(gè) 到底 說(shuō)出了晏子表面上是為楚國(guó)著想 實(shí)則為自己謀取尊嚴(yán) 作為外交使節(jié)的晏子 既要結(jié)交鄰國(guó) 達(dá)到出使的目的 又要維護(hù)國(guó)家尊嚴(yán) 所以語(yǔ)言 既不能鋒芒畢露 又不能綿軟 外交語(yǔ)言講究分寸 講究剛?cè)峒鏉?jì) 將就點(diǎn)到為止 從晏子的 語(yǔ)言里 我們可以感覺(jué)到成熟的外交家的形象 面對(duì)楚國(guó)的仗勢(shì)侮辱 晏子不怒形于色 更 沒(méi)有掉頭就走 而是首先平和地指出 這是個(gè)狗洞 不是城門 這是就現(xiàn)象而言的 只有訪問(wèn) 狗國(guó) 才從狗洞進(jìn)去 是從現(xiàn)象往里推論 由現(xiàn)象推及本質(zhì) 即指出現(xiàn)象的怪異 也指出本 質(zhì)的不合理 只有 才 這一唯一條件關(guān)系的復(fù)句 間接把楚國(guó)逼入了 狗國(guó) 的嫌疑 我在 這兒等一會(huì)兒 你們先去問(wèn)個(gè)明白 楚國(guó)到底是個(gè)什么樣的國(guó)家 這一句話體現(xiàn)了晏子剛 柔相濟(jì)的語(yǔ)言風(fēng)格以及純熟的外交技巧 到底 一詞 威而不怒地直接地把 狗國(guó) 賜給了楚 國(guó) 晏子見了楚王 楚王瞅了他一眼 冷笑一聲 瞅 冷笑 寫出了楚王的傲慢和對(duì)晏 子的蔑視 說(shuō) 難道齊國(guó)沒(méi)有人了嗎 質(zhì)問(wèn) 晏子嚴(yán)肅地回答 這是什么話 我國(guó)首都臨淄住滿了人 大伙兒把袖子舉起來(lái) 就是一片云 大伙兒甩一把汗 就是 一陣雨 街上的行人肩膀擦著肩膀 腳尖碰著腳跟 大王怎么說(shuō)齊國(guó)沒(méi)有人呢 楚王說(shuō) 難道齊國(guó)沒(méi)有人了嗎 是藐視晏子 是說(shuō)齊國(guó)派一個(gè)矮小的人出使 沒(méi)有人才 而不是說(shuō)齊國(guó)人少 晏子不是不明楚王所說(shuō) 沒(méi)有人 是指沒(méi)有人才 而是假裝糊涂地接楚王 的 沒(méi)有人 的 人 偷換了概念 從人口的角度加以反駁 晏子的敏捷可見一般 駁得也天衣 無(wú)縫 楚王說(shuō) 既然有這么多人 為什么打發(fā)你來(lái)呢 晏子裝著很為難的樣子 說(shuō) 您這一問(wèn) 我實(shí)在不好回答 撒謊吧 怕犯了欺騙大王的罪 說(shuō)實(shí)話吧 又怕 大王生氣 楚王說(shuō) 實(shí)話實(shí)說(shuō) 我不生氣 晏子拱了拱手 說(shuō) 敝國(guó)有個(gè)規(guī) 矩 訪問(wèn)上等的國(guó)家 就派上等人去 訪問(wèn)下等的國(guó)家 就派下等人去 我最不中用 所以派到這兒來(lái)了 說(shuō)著他故意笑了笑 楚王只好陪著笑 楚王見到晏子 冷笑一聲 態(tài)度是何等的傲慢 神情是何等的鄙夷 并且第一句就用反問(wèn)句 難道齊國(guó)沒(méi)有人了嗎 面對(duì)這樣赤裸裸的挑釁 晏子是強(qiáng)忍著內(nèi)心的憤怒 嚴(yán)肅 一詞是認(rèn)真的 也是義正詞嚴(yán)的 這是什么話 是針鋒相對(duì)的回敬 表現(xiàn)了晏子的不可侮辱和齊國(guó)的不可侵犯 楚國(guó)在城門 旁邊開了一個(gè)五尺來(lái)高的洞 是用物象來(lái)貶低 侮辱齊國(guó) 還沒(méi)有直接的人身侮辱 而第一 次見面 楚王就毫不留情地進(jìn)行人身侮辱 晏子能說(shuō)那句 話不能這么說(shuō) 大王不能說(shuō)齊國(guó) 沒(méi)有人 不關(guān)痛癢的話么 如果晏子那樣說(shuō) 就等同晏子示弱了 語(yǔ)言的表達(dá) 修辭的運(yùn)用 要結(jié)合場(chǎng)合 人物身份等進(jìn)行有效的分析 楚王安排酒席招待晏子 正當(dāng)他們吃得高興的時(shí)候 有兩個(gè)武士押著一個(gè)囚犯 從堂下走過(guò) 蹩腳的楚王 怎么會(huì)在此時(shí)此地押著囚犯走過(guò) 楚王看見了 問(wèn)他們 那個(gè)囚犯犯的什么罪 他是哪里人 武士回答說(shuō) 犯了盜竊罪 是齊國(guó)人 楚王笑嘻嘻地對(duì)晏子說(shuō) 得意洋洋 以為這時(shí)可以找到侮辱晏子的機(jī)會(huì)了 在認(rèn)證物證面前 看你晏子怎么辯駁 齊國(guó)人怎么這樣沒(méi)出息 干這種事兒 直接對(duì)國(guó)家的侮辱 楚國(guó)的大臣們聽了 都得意洋洋地笑起來(lái) 以為這一下可讓晏子丟盡了臉了 大臣 的笑聲有烘托氣氛的作用 也說(shuō)明楚王這一招真損 真能難倒人 如果沒(méi)有敏捷的思維 雄 辯的口才 在事實(shí)面前真會(huì)百口難辨 哪知晏子面不改色 一個(gè) 哪知 一個(gè) 面不改色 寫 盡晏子的鎮(zhèn)靜 胸有成竹 也可見晏子已深知楚王的意圖 站起來(lái) 說(shuō) 大王怎么不知 道哇 淮南的柑橘 又大又甜 可是橘樹一種到淮北 就只能結(jié)又小又苦的枳 還不 是因?yàn)樗敛煌瑔?同樣道理 齊國(guó)人在齊國(guó)安居樂(lè)業(yè) 好好地勞動(dòng) 一到楚國(guó) 就 做起盜賊來(lái)了 也許是兩國(guó)的水土不同吧 北師大版為 也許楚國(guó)的水土使人容易 做盜賊吧 一個(gè)著名的推論 又將楚國(guó)推進(jìn)盛產(chǎn)盜賊的深淵 不過(guò)此時(shí)晏子的語(yǔ)言收 起了鋒芒 變得內(nèi)斂 大王怎么不知道哇 一句反問(wèn) 綿里藏針 沒(méi)有咄咄逼人之勢(shì) 卻又 使人覺(jué)得話里有話 楚王聽了 只好賠不是 說(shuō) 我原來(lái)想取笑大夫 沒(méi)想到反讓大 夫取笑了 從這以后 楚王不敢不尊重晏子了 尊重晏子就是尊重齊國(guó) 回應(yīng)第一段 本文收進(jìn)北師大版和人教社五年級(jí)下的教材 北師大版定的主題為 尊嚴(yán) 人教版沒(méi)有確定主題 但要求從機(jī)智巧妙的語(yǔ)言角度學(xué)習(xí) 本課 北師大的練習(xí)設(shè)計(jì)為 結(jié)合課文 體會(huì) 侮辱 和 尊重 這兩個(gè)詞語(yǔ)的含義 從主題和 練習(xí)的設(shè)計(jì)可以分析編者的意圖 講授本文主要從楚王 侮辱 晏子和晏子面對(duì)楚王的侮 辱 如何維護(hù)自己及國(guó)家的尊嚴(yán) 人教社的練習(xí)設(shè)計(jì)為 1 先討論