高中語文文言文翻譯專題訓(xùn)練.doc

高中語文文言文翻譯專題訓(xùn)練 1、魏文侯使樂羊伐中山，克之；以封其子擊。文侯問于群臣曰：“我何如主？”皆曰：“仁君?！比首唬骸熬弥猩剑灰苑饩芏苑饩?，何謂仁君！”文侯怒，仁座趨出。次問翟璜，對曰：“仁君。”文侯曰：“何以知之？”對曰：“臣聞君仁則臣直。向者仁座之言直，臣是以知之?！眴柡驉?，死翟璜召仁座而反之，親下堂迎之，以為上客。 2、子思言茍變于衛(wèi)侯曰：“其才可將五百乘?！惫唬骸拔嶂淇蓪?；然變也嘗為吏，賦于民而食人二雞子，故弗用也。”子思曰：“夫圣人之官人，猶匠之用木也，取其所長，棄其所短；故杞梓連抱而有數(shù)尺之朽，良工不棄。今君處戰(zhàn)國之世，選爪牙之士，而以二卵棄干城之將，此不可使聞于鄰國也。”公再拜曰：“謹受教矣！” 3、齊威王召即墨大夫，語之曰：“自子之居即墨也，毀言日至。然吾使人視即墨，田野辟，人民給，官無事，東方以寧；是子不事吾左右以求助也！”封之萬家。召阿大夫，語之曰：“自子守阿，譽言日至。吾使人視阿，田野不辟，人民貧餒。昔日趙攻鄄，子不救；衛(wèi)取薛陵，子不知；是子厚幣事勿左右以求譽也！”是日，烹阿大夫及左右嘗譽者。于是群臣聳懼，莫敢飾詐，務(wù)盡其情，齊國大治，強于天下。 4、韓昭侯以申不害為相。申不害者，鄭之賤臣也，學(xué)黃、老、刑名，以干昭侯。昭侯用為相，內(nèi)修政教，外應(yīng)諸侯，十五年，終申子之身，國治兵強。 申子嘗請仕其從兄，昭侯不許，申子有怨色。昭侯曰：“所為學(xué)于子者，欲以治國也。今將聽子之謁而廢子之術(shù)乎，已其行子之術(shù)而廢子之請乎？子嘗教寡人修功勞，視次第；今有所私求，我將奚聽乎？”申子乃辟舍請罪，曰：“君真其人也！” 5、燕人共立太子平，是為昭王。昭王于破燕之后即位。吊死問孤，與百姓同甘苦，卑身厚幣以招賢者。謂郭隗曰：“齊因孤之國亂而襲破燕，孤極知燕小力少，不足以報；然誠得賢士與共國，以雪先王之恥，孤之愿也。先生視可者，得身事之！”郭隗曰：“古之人君有以千金使涓人求千里馬者，馬已四，買其首五百金而返。君大怒，涓人曰：死馬且買之，況生者乎！馬今至矣。不期年，千里之馬至者三。今王必欲至士，先從隗始，況賢于隗者，豈遠千里哉！”于是昭王為隗改筑宮而師事之。于是士爭趨燕：樂毅自魏往，劇辛自趙往。昭王以樂毅為亞卿，任以國政。 6、趙田部吏趙奢收租稅，平原君家不肯出；趙奢以法治之，殺平原君用事者九人。平原君怒，將殺之。趙奢曰：“君于趙為貴公子，今縱君家而不奉公在法削，法削則國弱，國弱則諸侯加兵，是無趙也。君安得有此富乎！以君之貴，奉公如法則上下平，上下平則國強，國強則趙固，而君為貴戚，豈輕于天下邪！”平原君以為賢，言之于王。王使治國賦，國賦太平，民富而府庫實。 7、上召河?xùn)|守季布，欲以為御使大夫。有言其勇、使酒、難近者；至，留邸一月，見罷。季布因進曰：“臣無功竊寵，待罪河?xùn)|，陛下無故召臣，此人必有以臣欺陛下者。今臣至，無所受事，罷去，此人必有毀臣者。夫陛下以一人之譽而召臣，以一人之毀而去臣，臣恐天下有識聞之，有以窺陛下之淺深也！”上默然，慚，良久曰：“河?xùn)|，吾股肱郡，故特召君耳?！?8、（劉）秀舍中兒犯法，軍市令穎川祭遵格殺之，秀怒，命收遵。主簿陳副諫曰：“明公常欲眾軍整齊，今遵奉法不避，是教令所行也?！蹦速B之，以為刺奸將軍，謂諸將曰：“當(dāng)備祭遵！吾舍中兒犯法尚殺之，必不私諸卿也?！?9、湖陽公主新寡，帝與共論朝臣，微觀其意。主曰：“宋公（弘）威容德器，群臣莫及。”帝曰：“方且圖之?！焙蠛氡灰?，帝令主坐屏風(fēng)后，因謂弘曰：“諺言貴易交，富易妻，人情乎？”弘曰：“臣聞貧賤之知不可忘，糟糠之妻不下堂?！钡垲欀^主曰：“事不諧矣?！?10、初，尚書令左雄薦冀州刺史周舉為尚書；既而雄為司隸校尉，舉故冀州刺史馮直任將帥。直嘗坐臧受罪，舉以此劾奏雄。雄曰：“詔書使我選武猛，不使我選清高?！迸e曰：“詔書使君選武猛，不使君選貪污也！”雄曰：“進君，適所以自伐也?！迸e曰：“昔趙宣子任韓厥為司馬，厥以軍法戮宣子仆，宣子謂諸侯大夫曰：可賀我矣！吾選厥也任其事。今君不以舉之不才誤升諸朝，不敢阿君以為君羞；不寤君之意與宣子殊也?！毙蹛?，謝曰：“吾嘗事馮直之父，又與直善；今宣光（即周舉）以此奏吾，是吾之過也！”天下益以此賢之。 11、蘇章為冀州刺史；有故人為清河太守，章行部，欲案其奸臧，乃請?zhí)貫樵O(shè)酒肴，陳平生之好甚歡。太守喜曰：“人皆有一天，我獨有二天！”章曰：“今夕蘇儒文與故人飲者，私恩也；明日冀州刺史案事者，公法也?！彼炫e正其罪；州境肅然。后以摧折權(quán)豪忤旨，坐免。時天下日敝，民多愁苦，論者日夜稱章，朝廷遂不能復(fù)用也。 12、帝欲徙冀州士卒家十萬戶實河南。時天旱蝗，民饑，群司以為不可，而帝意甚盛。侍中辛毗與朝臣俱求見，帝知其欲諫，作色以待之，皆莫敢言。毗曰：“陛下欲徙士家，其計安出？”帝曰：“卿謂我徙之非也？”毗曰：“誠以為非也?！钡墼唬骸拔岵慌c卿議也。”毗曰：“陛下不以臣不肖，置之左右，廁之謀議之官，安能不與臣議邪！臣所言非私也，乃社稷之慮也，安得怒臣！”帝不答，起入內(nèi)；毗隨而引其裾，帝遂奮衣不還，良久乃出，曰：“佐治，卿持我何太急邪！”毗曰：“今徙，既失民心，又無以食也，故臣不敢不力爭?！钡勰酸闫浒?。 13、吳王以揚州牧呂范為大司馬，印綬未下而卒。初，孫策使范典財計，時吳王年少，私從有求，范必關(guān)白（報告），不敢專許，當(dāng)時以此見望。吳王守陽羨長，有所私用，策或料覆，功曹周谷輒為傅著簿書，使無譴問，王臨時悅之。及后統(tǒng)事，以范忠誠，厚見信任，以谷能欺更簿書，不用也。 14、漢蔣琬為大司馬，東曹掾犍為楊戲，素性簡略，琬與言論，時不應(yīng)答?；蛑^琬曰：“公與戲言而不應(yīng)，其慢甚矣！”琬曰：“人心不同，各如其面，面從所言，古人所誡。戲欲贊吾是邪，則非其本心；欲反吾言，則顯吾之非，是以默然，是戲之快也?！庇侄睫r(nóng)楊敏嘗毀琬曰：“作事憒憒（糊涂），誠不及前人?！被蛞园诅?，主者請推治敏，琬曰：“吾實不如前人，無可推也?！敝髡咂騿柶鋺|憒之狀，琬曰：“茍其不如，則事不理，事不理，則憒憒矣?！焙竺糇孪氮z，眾人猶懼其必死，琬心無莫（對人公正無私，沒有愛憎傾向），敏得免重罪。 15、吳大司馬呂岱卒，年九十六。始岱親近吳郡徐原，慷慨有才志，岱知其可成，賜巾鞲（頭巾和外衣），與共言論，后遂薦拔，官至侍御史。原性忠壯，好直言，岱時有得失，原輒諫爭，又公論之；人或以告岱，岱嘆曰：“是我所以貴淵德（即徐原）者也！”及原死，岱哭之甚哀，曰：“徐淵德，呂岱之益友，今不幸，岱復(fù)于何聞過！?！闭?wù)呙乐?16、初，周魴之子處，膂力絕人，不修細行，鄉(xiāng)里患之。處嘗問父老曰：“今時和歲豐而人不樂，何邪？”父老嘆曰：“三害不除，何樂之有！”處曰：“何謂也？”父老曰：“南山白額虎，長橋蛟，并子為三矣。”處曰：“若所患止此，吾能除之。”乃入山求虎，射殺之，因投水，搏殺蛟；遂從（陸）機、（陸）云受學(xué)，篤志讀書，砥節(jié)礪行，比及期年，州府交辟。 17、（晉武）帝親祀南郊。禮畢，喟然問司隸校尉劉毅曰：“朕可方漢之何帝？”對曰：“桓、靈?！钡墼唬骸昂沃劣诖?？”對曰：“桓、靈賣官錢入官庫，陛下賣官錢入私門，以此言之，殆不如也。”帝大笑曰：“桓、靈之世，不聞此言，今朕有直臣，固為勝之。” 18、張是下令所部吏民，有能舉其過者，賞以布帛羊米。賊曹佐（官名）高昌（地名）隗瑾曰：“今明公為政，事無巨細，皆自決之，或興師發(fā)令，府朝不知；萬一違失，謗無所分。群下畏威，受成而已。如此，雖賞之千金，終不敢言也。謂宜少損聰明，凡百政事，皆延訪群下，使各盡所懷，然后采而行之，則嘉言自至，何必賞也！”是悅，從之；增瑾位三等。 19、后趙王（石）勒悉召武鄉(xiāng)（地名）耆舊詣襄國，與之共坐歡飲。初，勒微時，與李陽鄰居，數(shù)爭漚麻池相毆，陽由是獨不敢來。勒曰：“陽，壯士也；漚麻，布衣之恨；孤方兼容天下，豈讎匹夫乎！”遽召與飲，引陽臂曰：“孤往日厭卿老拳，卿亦飽孤毒手?！币虬輩④姸嘉?。 20、燕主（慕容雋）征幽州刺史乙逸為左光祿大夫。逸夫婦共載鹿車；子璋從數(shù)十騎，服飾甚麗，奉迎于道。逸大怒，閉車不與言，到城，深責(zé)之，璋猶不悛。逸常憂其敗，而璋更被擢任，歷中書令、御史中丞。逸乃嘆曰：“”吾少自修立，克己守道，僅能免罪。璋不治節(jié)儉，專為奢縱，而更居清顯，此豈惟璋之忝幸（僥幸），實時世之陵夷（衰微頹廢）也。 21、秦王（苻）堅自河?xùn)|還，以驍騎將軍鄧羌為御史中丞。八月，以咸陽內(nèi)史王猛為侍中、中書令，領(lǐng)京兆尹。特進、光祿大夫強德，太后之弟也，酗酒，豪橫，掠人財貨、子女，為百姓患。猛下車收德，奏未及報，已陳尸于市；堅馳使赦之，不及。與鄧羌同志，疾惡糾案，無所顧忌，數(shù)旬之間，權(quán)豪，貴戚，殺戮、刑免者二十余人，朝廷震栗，奸猾屏氣，路不拾遺。堅嘆曰：“吾始今知天下之有法也！” 22、上以故第為湘宮寺，備極壯麗；欲造十級浮圖而不能，乃分為二。新安太守巢尚之罷郡入見，上謂曰：“卿至湘宮寺未？此是我大功德，用錢不少?！蓖ㄖ鄙ⅡT侍郎會稽虞愿侍側(cè)，曰：“此皆百姓賣兒貼婦錢所為，佛若有知，當(dāng)慈悲嗟愍；罪高浮圖，何功德之有！”侍坐者失色；上怒，使人驅(qū)下殿。愿徐去，無異容。 23、上（梁武帝蕭衍）敦睦九族，優(yōu)借朝士，有犯罪者，皆屈法申之。百姓有罪，則案之如法，其緣坐則老幼不免，一人逃亡，舉家質(zhì)作，民既窮窘，奸宄益深。嘗因郊祀，有秣陵老人遮車駕言曰：“陛下為法，急于庶民，緩于權(quán)貴，非長久之道。誠能反是，天下幸甚。”上于是思有以寬之。十一年，春，正月，詔：“自今逋謫之家及罪應(yīng)質(zhì)作，若年有老小，可停將送。” 24、隋主嘗怒一郎，于殿前笞之。諫議大夫劉行本進曰：“此人素清，其過又小，愿少寬之?！钡鄄活?。行本于是正當(dāng)?shù)矍霸唬骸氨菹虏灰猿疾恍?，置臣左右，臣言若是，陛下安得不聽；若非，?dāng)致之于理。豈得輕臣而不顧也。”因置笏于地而退。帝斂容謝之，遂原所笞者。 25、大理掌固來曠上言大理官司太寬，帝（隋文帝）以曠為忠直，遣每旦于五品行中參見。曠又告少卿趙綽濫免徒囚，帝使信臣推驗，初無阿曲，帝怒，命斬之。綽固爭，以為曠不合死，帝拂衣入閣。綽矯言，“臣更不理曠，自有他事，未及奏聞”。帝命引入閣，綽再拜請曰：“臣有死罪三，臣為大理少卿，不能知御掌固，使曠觸掛天刑，一也；囚不合死，而臣不能死爭，二也；臣本無他事，而妄言求入，三也?！钡劢忸仭缫蛎馑?，徙廣州。 26、時上禁行惡錢（質(zhì)量不合標(biāo)準(zhǔn)的的錢幣），有二人在市，以惡錢易好者，武侯（京城巡邏兵）執(zhí)以聞，上令悉斬之，綽進諫曰：“此人所坐當(dāng)杖，殺之非法?！鄙显唬骸安魂P(guān)卿事?！本b曰：“陛下不以臣愚暗，置在法司，欲妄殺人，豈得不關(guān)臣事！”上曰：“撼大木，不動者當(dāng)退。”對曰：“臣望感天心，何論動木。”上復(fù)曰：“啜羹者熱則置之，天子之威，欲相挫邪！”綽拜而益前，訶之，不肯退，上遂入。治書侍御史柳幼文復(fù)上奏切諫，上乃止。 27、兵部尚書柳述，慶之孫也，尚蘭陵公主，怙寵使氣，自楊素之屬皆下之。帝問符璽直長（官名）萬年（縣名）韋云起：“外聞有不便事，可言之?！笔鰰r侍側(cè)，云起奏曰：“柳述驕豪，未嘗經(jīng)事，兵機重要，非其所堪，徒以主婿，遂居要職。臣恐物議（輿論）以為陛下官不擇賢，專私所愛，斯亦不便之大者?！钡凵跞黄溲?，顧謂述曰：“云起之言，汝藥石也，可師友之。”秋，七月，詔內(nèi)外官各舉所知。柳述舉云起，除通事舍人（官名，掌管呈遞奏章，傳達詔命）。 28、上患吏多受賕，密使左右試賂之。有司門令史受絹一匹，上欲殺之，民部尚書裴矩諫曰：“為吏受賂，罪誠當(dāng)死；但陛下使人遺之而受，乃陷人于法也，恐非所謂道之以德，齊之以禮”上悅，召文武五品已上告之曰：“裴矩能當(dāng)官力爭，不為面從，儻每事皆然，何憂不治！” 29、上（唐太宗）謂太子少師蕭禹曰：“朕少好弓矢，得良弓十?dāng)?shù)，自謂無以加，近以示弓工，乃曰皆非良材，朕問其故，工曰：木心不直，則脈理皆邪，弓雖勁而發(fā)矢不直。朕始寤向者辨之未精也。朕以工矢定四方，識之猶未能盡，況天下之務(wù)，其能遍知乎！”乃令京官五品以上更宿中書內(nèi)省，數(shù)延見，問以民間疾苦，政事得失。 30、有上書請去佞臣者，上問：“佞臣為誰？”對曰：“臣居草澤，不能的知其人，愿陛下與群臣言，或陽怒以試之，彼執(zhí)理不屈者，直臣也，畏威順旨者，佞臣也。”上曰：“君，源也；臣，流也；濁其源而求其流之清，不可得矣。君自為詐，何以責(zé)臣下之直乎！朕方以至誠治天下，見前世帝王好以權(quán)譎小數(shù)接其臣下者，常竊恥之。卿策雖善，朕不取也。” 31、上謂侍臣曰：“吾聞西域賈胡得美珠，剖身以藏之，有諸？”侍臣曰：“有之。”上曰：“人皆知笑彼之愛珠而不愛其身也；吏受賕抵法，與帝王徇奢欲而亡國著，何以異于彼胡之可笑邪！”魏征曰：“昔魯哀公謂孔子曰：人有好忘者，徙宅而忘其妻?？鬃釉唬河钟猩跽撸睢⒓q乃忘其身。亦猶是也?！鄙显唬骸叭?。朕與公輩宜戮力相輔，庶免為人所笑也！” 32、魏征狀貌不逾中人，而有膽略，善回人主意，每犯顏苦諫；或逢上怒甚，征神色不移，上亦為霽（止）威。嘗謁告上冢，還言于上曰：“人言陛下欲幸南山，外皆嚴裝已畢，而竟不行，何也？”上笑曰：“初實有此心，畏卿嗔，故中輟耳?！鄙蠂L得佳鷂，自臂之，望見征來，匿懷中；征奏事固久不已，鷂竟死懷中。 33、上嘗罷朝，怒曰：“會須殺此田舍翁（鄉(xiāng)下佬）。”后問為誰，上曰：“魏征每廷辱我?！焙笸?，具朝服立于庭，上驚問其故。后曰：“妾聞主明臣直；今魏征直，由陛下之明故也，妾敢不賀！”上乃悅。 34、中牟丞皇甫上言：“修洛陽宮，勞人；收地租，厚斂；俗好高髻，蓋宮中所化?！鄙吓^房玄齡等曰：“德參欲國家不役一人，不收斗租，宮人皆無發(fā)，乃可其意邪！”欲治其謗訕之罪。魏征諫曰：“賈誼當(dāng)漢文帝時上書，云可為痛哭者一，可為流涕者二。自古上書不激切，不能動人主之心，所謂狂夫之言，圣人擇焉，唯陛下裁察！”上曰：“朕罪斯人，則誰敢復(fù)言！”乃賜絹二十匹。 35、安州都督吳王恪數(shù)出畋獵，頗損居人；侍御史柳范奏彈之，丁丑，恪坐免官，削戶三百。上曰：“長史權(quán)萬紀(jì)事吾兒，不能匡正，罪當(dāng)死?！绷对唬骸胺啃g事陛下，猶不能止畋獵，豈能獨罪萬紀(jì)！上大怒，拂衣而入?！本弥?，獨引范謂曰：“何面折我！”對曰：“陛下仁明，臣不敢不盡愚直?！鄙蠍?。 36、房玄齡、高士廉遇少府少監(jiān)（官職）竇德素于路，問：“北門近何營繕？”德素奏之。上怒，讓玄齡等曰：“君但知南牙政事，北門小營繕，何預(yù)君事！”玄齡等拜謝。魏征進曰：“臣不知陛下何以責(zé)玄齡等，而玄齡等亦何所謝！玄齡等為陛下股肱耳目，于中外事豈有不應(yīng)知者！使所營為是，當(dāng)助陛下成之；為非，當(dāng)請陛下罷之。問于有司，理則宜然。不知何罪而責(zé)，亦何罪而謝也！”上甚愧之。 37、鄭文貞公魏征寢疾，上遣使者問訊，賜以藥鉺，相望于道。有遣中郎將李安儼宿其第，動靜以聞上復(fù)與太子同至其第，指衡山公主欲以妻其子叔玉。舞辰，征薨，命百官九品以上皆赴喪，給羽葆鼓吹，陪葬昭陵。其妻裴氏曰：“征平生儉素，今葬以一品羽儀，非亡者之志?！毕まo不受，以布車載柩而葬。上登苑西樓，望哭盡哀。上自制碑文，并為書石。上思征不已，謂侍臣曰：“人以銅為鏡，可以正衣冠，以古為鏡，可以見興替，以人為鏡，可以知得失；魏征沒，朕亡一鏡矣！” 38、四月己末，上謂侍臣曰：“朕思養(yǎng)人之道，未得其要，公等為朕陳之！”來濟對曰：“昔齊桓公出游，見老而饑寒者，命賜之食，老人曰：愿賜一國之饑者。賜之衣，曰：愿賜一國之寒者。公曰：寡人之廩府安足以周一國之饑寒！”老人曰：君不奪農(nóng)時，則國人皆有余食矣；不奪蠶要，則國人皆有余衣矣！故人君之養(yǎng)人，在省其征役而已。今山東役丁，歲別數(shù)萬，役之則人大勞，取庸（以財物代役）則人大費。臣愿陛下量公家所須外，余悉免之。”上從之。 39、十一月，上至濮陽，竇德玄騎從。上問：“濮陽謂之帝丘，何也？”德玄不能對。許敬宗自后躍馬而前曰：“昔顓臾居次，故謂之帝丘?！鄙戏Q善。敬宗退，謂人曰：“大臣不可以無學(xué)；吾見德玄不能對，心實羞之。”德玄聞之曰：“人各有能有不能，吾不強對以所不知，此吾所能也?！崩羁冊唬骸熬醋诙嗦?，信美矣；德玄之言亦善也?！?40、五月，丙寅，禁天下屠殺及捕魚蝦。江淮旱，饑（莊稼收成不好），民不得采魚蝦，餓死者甚眾。 右拾遺張德，聲男三日，私殺羊會同僚，補闕杜肅懷一啖（肉餅），上表告之。明日，太后對仗，謂德曰：“聞卿生男，甚喜?！钡掳葜x。太后曰：“何從得肉？”德叩頭服罪。太后曰：“朕禁屠宰，吉兇不預(yù)。然卿自今召客，亦須擇人?！背雒C表示之。肅大慚，舉朝欲唾其面。 41、婁師德在河隴，前后四十余年，恭勤不怠，民夷安之。性沈厚寬恕，狄仁杰之入相也，師德實薦之；而仁杰不知，意頗輕師德，數(shù)擠之于外。太后覺之，嘗問仁杰曰：“師德賢乎？”對曰：“為將能謹守邊陲，賢則臣不知?！庇衷唬骸皫煹轮撕?？”對曰：“臣嘗同僚，未聞其知人也?！碧笤唬骸半拗洌藥煹滤]也，亦可謂知人矣?！比式芗瘸觯瑖@曰：“婁公盛德，我為其所包容久矣，吾不得窺其際也。” 42、郭曖嘗與升平公主爭言，曖曰：“汝倚乃父為天子邪？我父薄天子不為！”公主恚，奔車奏之。上曰：“此非汝所知。彼誠如是，使彼欲為天子機，天下豈汝家所有邪！”慰諭令歸。（郭）子儀聞之，囚曖，入待罪。上曰：“鄙諺有之不癡不聾，不作家翁。兒女子閨房之言，何足聽也！”子儀歸，杖曖數(shù)十。 43、上見夏州觀察判官劉公權(quán)書跡，愛之。辛酉，以公權(quán)為右拾遺、翰林侍書學(xué)士。上問公權(quán)：“卿書何能如是之善？”對曰：“用筆在心，心正則筆正?！鄙夏桓娜荩湟怨P諫也。 44、初，周墀為義成節(jié)度使，辟韋澳為判官，及為相，謂澳曰：“力小任重，何以相助？”澳曰：“愿相公無權(quán)?！避等唬恢^。澳曰：“官賞刑罰，與天下共其可否，勿以己之愛憎喜怒移之，天下自理，何權(quán)之有！墀深然之?！?45、上獵于苑北，遇樵夫，問其縣，曰：“涇陽人也?！薄傲顬檎l？”曰：“李行言?！薄盀檎稳?？”曰：“性執(zhí)。有強盜數(shù)人，軍家（宦官所統(tǒng)屬的軍隊）索之，竟不與，盡殺之。”上歸，貼其名于寢殿之柱。冬，十月，行言除海州刺史，入謝，上賜之金紫。問曰：“卿知所以衣紫乎？”對曰：“不知”。上名取殿柱之貼示之。 46、上以京兆久不理，夏，五月，丁卯，以韋澳為京兆尹。澳為人公直，既視事，豪貴斂手。鄭光（唐宣宗李忱的舅舅）莊吏（給主人收租的管家）恣橫，為閭里患，積年租稅不入，澳執(zhí)而械之。上于延英問澳，澳具奏其狀，上曰：“卿何以處之？”澳曰：“欲置于法?！鄙显唬骸班嵐馍鯋壑?，何如？”對曰：“陛下自內(nèi)庭用臣為京兆，欲以清畿甸（京都周圍地區(qū)）之積弊；若鄭光莊吏積年為蠹，得寬重辟（重刑），是陛下之法獨行于貧戶，臣未敢奉詔。” 47、李存審出于寒微，嘗戒諸子曰：“爾父少提一劍去鄉(xiāng)里，四十年間，位極將相，其間出萬死獲一生者非一，破骨出鏃者凡百余?！币蚴谝运鲦棧刂?，曰：“爾曹生于膏粱，當(dāng)知爾父起家如此也。” 48、九月，上與馮道從容語及年谷屢登，四方無事。道曰：“臣常記昔在先皇幕府，奉使中山，歷井陘之險，臣憂馬蹶，執(zhí)轡甚謹，幸而無失；逮至平路，放轡自逸，俄至顛隕。凡為天下者亦猶是也?！鄙仙钜詾槿弧Ｉ嫌謫柕溃骸敖駳q雖豐，百姓贍足否？”道曰：“農(nóng)家歲兇則死于流殍，歲豐則傷于谷賤，豐兇皆病者，惟農(nóng)家為然。臣記進士聶夷中詩云：二月賣新絲，五月糶新谷；醫(yī)得眼前瘡，剜卻心頭肉。語雖鄙俚，曲盡田家之情狀。農(nóng)于四人（士工農(nóng)商）之中最為勤苦，人主不可不知也?！鄙蠍?，命左右錄其詩，常諷誦之。 49、楚莊王謀事而當(dāng)，群臣莫能逮，退朝而有憂色。申公巫臣進曰：“君退朝而有憂色，何也？”楚王曰：“吾聞之，諸侯自擇師者王，自擇友者霸，足己而群臣莫之若者亡。今以不谷（古代君王自稱的謙詞）之不肖而議于朝，且群臣莫能逮，吾國其幾于亡矣，吾是以有憂色也。” 50、厲王虐，國人謗王。邵公告王曰：“民不堪命矣。”王怒。得衛(wèi)巫，使監(jiān)謗者。以告，則殺之。國人莫敢言，道路以目。王喜，告邵公曰：“吾得弭謗矣，乃不敢言！”邵公曰：“是障之也。防民之口甚于防川。川壅而潰，傷人必多，民亦如之。是故為川者決之使導(dǎo)，為民者宣之使言。夫民慮之于心而宣之于口，成而行之。胡可壅也？若壅其口，其與能幾何？”王不聽。于是國人莫敢言，三年，乃流王于彘。 51、季文子相宣成，無衣帛之妾，無食粟之馬。仲孫它諫曰：“子為魯上卿，相二君矣，妾不衣帛，馬不食粟，人其以子為愛，且不華國乎！”文子曰：“吾亦愿之。然吾觀國人，其父兄之食粗而衣惡者猶多矣，吾是以不敢。”人之父兄食粗衣惡，而我美妾與馬，無乃非相人者乎？且吾聞以德榮為國華，不聞以妾與馬。 52、龐蔥與太子質(zhì)于邯鄲。謂魏王曰：“今一人言市有虎，王信之乎？”王曰：“否?！薄岸搜允杏谢ⅲ跣胖?？”王曰：“寡人疑之矣?！薄叭搜允杏谢?，王信之乎？”王曰：“寡人信之矣?！睂櫴[曰：“夫市之無虎，明矣，然而三人言而成虎。今邯鄲去大梁也遠于市；而議臣者，過于三人矣，愿王察之也。”王曰：“寡人自為知?！庇谑寝o行。而讒言先至。后太子罷質(zhì)，果不得見。 53、齊宣王問曰：“文王之囿注方七十里，有諸？”孟子對曰：“于傳有之。”曰：“若是其大乎？”曰：“民猶以為小也?！痹唬骸肮讶酥蠓剿氖?，民猶以為大，何也？”曰：“文王之囿方七十里，芻蕘者往焉，雉兔者往焉，與民同之，民以為小，不亦宜乎？臣始至于境，問國之大禁，然后敢入。臣聞郊關(guān)之內(nèi)，有囿方四十里，殺其麋鹿者如殺人之罪，則是方四十里，為阱于國中，民以為大，不亦宜乎？” 54、孟子謂戴不勝曰：“子欲子之王善與？我明告子。有楚大夫于此，欲其子之齊語也，則使齊人傅諸？使楚人傅諸？”曰：“使齊人傅之?！痹唬骸耙积R人傅之，眾楚人咻之，雖日撻而求其齊也，不可得矣。引而置之莊岳之間數(shù)年，雖日撻而求其楚，亦不可得矣。子謂薛居州，善士也，使之居于王所。在于王所者，長、幼、卑、尊皆薛居州也，王誰與為不善？在王所者，長、幼、卑、尊皆非薛居州也，王誰與為善？一薛居州獨如宋王何？” 注：咻：喧嘩打擾。莊岳之間：指齊國國都臨淄著名的鬧市和居民區(qū)。 55、莊周家貧，故往貸粟于監(jiān)河侯。監(jiān)河侯曰：“諾。我將得邑金，將貸子三百金，可乎？”莊周忿然作色曰：“周昨來，有中道而呼者，周顧視，車轍中有鮒魚焉。周問之曰：鮒魚，來！子何為者邪？對曰：我，東海之波臣也。君豈有斗升之水而活我哉？周曰：諾。我且南游吳越之王，激西江之水而迎子，可乎？鮒魚忿然作色曰：吾失我常與，我無所處，吾得斗升之水然活耳。君乃言此，曾不如早索我于枯魚之肆?！?56、曾子之妻之市，其子隨之而泣。其母曰：“女還，顧反為女殺彘。”妻適市來，曾子欲捕彘而殺之。妻止之曰：“特與嬰兒戲耳?！痹釉唬骸皨雰悍桥c戲也。嬰兒非有知也，待父母而學(xué)者也，聽父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子而不信其母，非以成教也?！彼炫脲橐?。 57、臣聞地廣者粟多，國大者人眾，兵強則士勇。是以泰山不讓土壤，故能成其大；河海不擇細流，故能就其深；王者不卻眾庶，故能明其德。是以地?zé)o四方，民無異國，四時充美，鬼神降福：此五帝三王之所以無敵也。今乃棄黔首以資敵國，卻賓客以業(yè)諸侯，使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦，此所謂藉寇兵而赍盜糧者也。 （史記李斯列傳） 注：黔首：秦稱百姓為黔首。赍（j）：送東西給別人。 58、靈公好婦人而丈夫飾者，國人盡服之。公使吏禁之，曰：“女子而男子飾者，裂其衣，斷其帶?！绷哑鋽鄮嗤恢?。晏子見，公問曰：“寡人使吏禁女子而男子飾，裂斷其衣帶，相望而不止者，何也？”晏子對曰：“君使服之于內(nèi)，而禁之于外，猶懸牛首于門而賣馬肉于內(nèi)，公何以不使內(nèi)勿服，則外莫感為也?！惫唬骸吧??！庇庠?，而國莫之服。 59、昔越王勾踐，好士之勇，教訓(xùn)其臣。 私令人焚舟失火，試其士曰：“越國之寶在此！”越王親鼓其士，而進之。士聞鼓音，破碎而行，蹈火而死者，左右百人有余。越王擊金而退之。 60、孔子過泰山側(cè)，有婦人哭于墓者而哀。夫子式而聽之，使子貢問之，曰：“子之哭也，壹似重有憂者?！倍唬骸叭?。昔者吾舅死于虎，吾夫又死于虎焉，今吾子又死焉?！狈蜃釉唬骸昂螢椴蝗ヒ玻俊痹唬骸盁o苛政?！狈蜃釉唬骸靶∽幼R之，苛政猛于虎?！?61、齊人有一妻一妾而處室者。其良人出，則必饜酒肉而后反。其妻問所與飲食者，則盡富貴也。其妻告其妾曰：“良人出，則必饜酒肉而后反，問其與飲食者，盡富貴也，而未嘗有顯者來。吾將瞷良人之所之也?！?早起，施從良人之所之。遍國中無與立談?wù)?。卒之東郭墦間之祭者，乞其余；不足，又顧而之他，此其為饜足之道也。 其妻歸，告其妾曰：“良人者，所仰望而終身也，今若此！”與其妾訕其良人，而相泣于中庭。而良人未之知也，施施從外來，驕其妻妾。 62、莊子釣于濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰：“愿以境內(nèi)累矣！”莊子持竿不顧，曰：“吾聞楚有神龜，死已三千歲矣，王巾笥而藏之廟堂之上。此龜者，寧其死為留骨而貴，寧其生而曳尾涂中乎？” 63、顏淵問仲尼曰：“吾嘗濟乎觴深之淵，津人操舟若神。吾問焉，曰：操舟可學(xué)邪？曰：可。善游者數(shù)能，若乃夫沒人，則未嘗見舟而操之也。 吾問焉而不吾告，敢問何謂也？” 仲尼曰：“善游者數(shù)能，忘水也。若乃夫沒人之未嘗見而操之也，彼視淵若陵，視舟之覆猶其車卻也。覆卻萬方陳乎前而不得入其舍，惡往而不暇？以瓦注者巧，以鉤注者憚，以黃金注者殙。其巧一也，而有所矜，則重外也。凡外重者內(nèi)拙?！?64郢人堊慢其鼻端若蠅翼，使匠石斫之。匠石運斤成風(fēng)，盡斫而鼻不傷，郢人立不失容。宋元君聞之，召匠石曰：“嘗試為寡人為之?！苯呈唬骸俺紕t嘗能斫之。雖然，臣之質(zhì)死久矣。” 65、燕人生于燕，長于楚，及老而還本國。過晉國，同行者誑之。指城曰：“此燕國之城?！逼淙算溉蛔?nèi)荨Ｖ干缭唬骸按巳衾镏??！蹦肃叭欢鴩@。指舍曰：“此若先人之廬?！蹦虽溉欢Ｖ港庠唬骸按巳粝热酥?。”其人哭不自禁。同行者啞然大笑，曰：“予昔紿若，此晉國耳?！奔爸裂?，真見燕國之城社，真見先人之廬冢，悲心更微。 67、齊田氏祖于庭，食客千人。中坐有獻魚雁者，田氏視之，乃嘆曰：“天之于民厚矣！殖五谷，生魚鳥，以為之用?！北娍秃椭珥?。鮑氏之子年二