湘方言與普通話語音差異探析

1、-范文最新推薦- 湘方言與普通話語音差異探析 摘要：湘方言是漢語七大方言之一，在湖南、廣西、四川、陜西等眾多省份都有分布，是分布面積較為廣泛的方言之一。湘方言在語音、詞匯、語法各方面都與普通話存在著差異，尤其以語音的差異更為顯著。文章主要從語音方面著手，以長沙方言作為湘方言的代表，分析長沙方言與普通話在語音上的差異，重點(diǎn)是對長沙方言的聲母、韻母、聲調(diào)和變調(diào)四個部分進(jìn)行描述，并且通過與普通話語音系統(tǒng)進(jìn)行對比，突出湘方言在語音方面的差異，幫助人們進(jìn)一步加深對湘方言語音的復(fù)雜性和重要性的認(rèn)識與理解，幫助長沙方言區(qū)的人們說好和用好普通話。關(guān)鍵詞：湘方言; 普通話; 語音系統(tǒng); 語音差異 4797Stu

2、dying on the Pronunciation Differenceof Xiang Dialect and MandarinAbstract:Xiang dialect is one of the seven major Chinese dialects, which is mainly distributed in Hunan，Guangxi，Sichuan and Shanxi provinces. There are some differences between Xiang dialect and Mandarin in vocabulary and grammar，espe

3、cially the differences in pronunciation is very obvious. By selecting Changsha dialect as the represent of Xiang dialect，the article begins from the aspect of pronunciation and analyses the difference in pronunciation of Changsha dialect and mandarin. The description of the initial，the final，the fou

4、r tones and the modified tone of Xiang dialect and the contrast between Changsha dialect and mandarin can highlight the pronunciation differences of the Changsha dialect. The pronunciation differences cannot only help people deepen the understanding and comprehension of complexity and importance of

5、Changsha dialect,but also help people in Changsha speak well and make good use of mandarin.Key Words: Xiang Dialect;Mandarin;Phonetic System;Phonetic Differences目錄摘要 1Abstract 1 湖南省內(nèi)的湘方言很復(fù)雜。單從湘方言形成的原因來說就已經(jīng)很繁雜。湘方言形成的原因主要有兩大因素，一是是行政區(qū)劃，二是移民。在這兩大因素中，移民又是首要原因。湖南省的湘方言經(jīng)歷了一個長期復(fù)雜的演變過程：從春秋時期的古楚語演變?yōu)槲鳚h的南楚語，又由于移

6、民的因素在明清時期分化為湘語和非湘語。湖南湘方言內(nèi)部同時又有著新湘語和老湘語之分。新湘語和老湘語的差別是它們在古濁聲母上存在的差異。新湘語的特點(diǎn)是：古全濁聲母讀不送氣清音。老湘語的特點(diǎn)是：古全濁聲母基本上仍保留了濁音。根據(jù)湘方言各地方方言的特點(diǎn)，湘方言又存在著內(nèi)部的分區(qū)。關(guān)于湘方言內(nèi)部分區(qū)，也經(jīng)歷了一個不斷科學(xué)、完善的變化。原中國語言地圖集中關(guān)于湘語的三片（長益片、婁邵片、吉溆片）改變?yōu)楝F(xiàn)在的五片（長益片、婁邵片、衡州片、辰溆片、永州片）。3（二）長沙地理人口、方言概況 長沙市是湖南省的省會。長沙市的地理位置處于湖南的東部偏北，湘江的下游。長沙市向東緊鄰江西省的萍鄉(xiāng)市，向南與湘潭和株洲兩市相接

7、，向西與婁底、益陽交界，向北與岳陽毗連。地圖坐標(biāo)為東經(jīng)111°53114°5，北緯27°5128°40，東西長約230公里，南北寬約87公里。全市總面積11 818平方公里，市區(qū)面積1 938.5平方公里。長沙市2 010年調(diào)查的總?cè)丝谝呀?jīng)達(dá)到704萬，其中戶籍人口高達(dá)651萬，流動人口比例較多。少數(shù)民族人口不多，主要有回族、苗族、土家族、壯族等。長沙市內(nèi)河流縱橫，主要有湘江、瀏陽河、撈刀河以及靳江河等大小河流。整個市區(qū)地形呈東西高中間低。主要山脈有大圍山、桂芽山以及岳麓山，其中大圍山是長沙轄區(qū)最高山脈，海拔1 616米。岳麓山是長沙市區(qū)最高點(diǎn)，海拔僅300.8

8、米。全市地貌主要是以平原、丘陵為主。 塞音不送氣清ptk送氣清Phthkh塞擦音不送氣清ttts送氣清ththtsh擦音清fxs濁鼻音濁mn邊音濁l長沙方言中包括零聲母在內(nèi)，總共有23個聲母。這23個聲母分別是p、ph、m、f、t、th、l、k、kh、x、t、th、ts、tsh、s、t、th、 Ø。根據(jù)長沙方言聲母發(fā)音方法、部位的差異，可以將上述23個聲母進(jìn)行分類。見下表：表2長沙方言聲母簡表雙唇唇齒舌尖中舌根舌面前舌面中舌尖前喉 3.在普通話中是不存在的，它只應(yīng)當(dāng)視為普通話中n的條件變體。李永明先生認(rèn)為；“北京話的n，洪音對l,細(xì)音對”。 5上述的洪音相

9、當(dāng)于現(xiàn)代漢語開口呼和合口呼，細(xì)音相當(dāng)于現(xiàn)代漢語齊齒呼和撮口呼。例如,在洪音前，長沙話“那”字不讀為na51，而讀為la55。在細(xì)音前，長沙話“泥”字不讀為ni35，而讀為i13。（二）長沙方言聲母辨正1.ts、tsh、s和t、th、不分普通話中的平舌音和翹舌音是對立的音位，它們之間有著明顯的差別。例如，“s51四”和“51是”、“tsh35詞”和“th35遲”，這兩組詞的意義是存在著很大差異的。在長沙方言中，t、th、和ts、tsh、s是不分的，通常都

10、把翹舌音讀成平舌音。例如，在長沙方言中，“t55支”和“ts55資”就是常常容易引起誤讀的一組詞，長沙方言中通常把“ t55 支援”讀成“ts55資源”，把“大學(xué)生就應(yīng)該t55援邊疆建設(shè)”讀成“大學(xué)生就應(yīng)該ts55援邊疆建設(shè)”。2. f和x不分普通話中的f和x是對立的音位，它們之間有著明顯地差別，不會引起混讀。例如，在普通話中，“xu35湖”和“fu35福”是有著明顯區(qū)別的，“xu35湖南&r

11、dquo;不會讀成“fu35福蘭”。而在長沙方言中，f和x是不分的，兩個聲母混讀。例如，在長沙方言中，“fA55發(fā)生”讀成“xuA55花生”，“xu35湖南”讀成“fu35福蘭”。3. 和l長沙方言中并不存在聲母n。在長沙方言中，聲母n根據(jù)條件的不同有著不同的讀音；在開口呼和合口呼前，古泥紐和來紐讀為l，相混。例如“腦”不讀為“nu214”，而是讀為“lu21”，這種情況是造成長沙方言將普通話中n讀成l，

12、從而形成混讀的重要原因。在齊齒呼和撮口呼前，古泥紐讀為，來紐讀為l，不相混。例如“尿”讀為iu21，不讀為liu21。“力”讀為li24，不讀為i13。 復(fù)韻母iAuAuoiZyZaiuaieiueiuiuouiou鼻韻母aninuanyanninunyniuiuuy長沙方言語音系統(tǒng)包括自成音節(jié)的mn在內(nèi)，總共有41個韻母。其中開口呼韻母16個，分別是、a、o、ai、ei、au、u、n、an、o、õ、m、n；齊齒呼韻母共10個，分別是i、ia、ie、io、iau、iu、in、ian、io、i；合口呼韻母共7個，分別是u、u、ua、u

13、ei、uai、un、uan；撮口呼韻母共8個，分別是y、ya、ye、yai、yei、yn、yan、y。根據(jù)長沙方言韻母發(fā)音方法、韻母結(jié)構(gòu)的差異，可以將上述韻母進(jìn)行分類。見下表：表4長沙話韻母簡表開口呼齊齒呼合口呼撮口呼 (2)普通話有而長沙方言沒有：Z“yZ55約”、“214耳”、ou“thou55”偷、a“pa55幫”、“p55崩”、u“khu55空”、iou“liou55溜”、ia“ia55湘”、i&

14、ldquo;ti55京”、uo“kuo55郭”、u“tu55莊”、u“ueng55翁”。3.n在普通話中既可以作聲母存在，如“nan35南”，又可以作韻母中的韻尾存在，如“xn214很”。但是在長沙方言中，n就不同于普通話中既可作聲母又可作韻尾的用法。n不作聲母，除韻尾外，也可以自成音節(jié)，單獨(dú)作韻母。6例如，n41你。（二）長沙方言韻母辨正1.n和的不分在普通話中，前鼻音和后鼻音是有區(qū)別的，例如“in55陰”和“i55鷹&rdq

15、uo;。但是在長沙方言中，韻母為-ng大多讀成-n。例如，長沙方言中“in”和“i”是不分的，把“li214令”讀為“lin55”。2.長沙方言把普通話中有念合口呼的字丟掉韻頭u讀成開口呼普通話中合口呼和開口呼是有區(qū)別的。然而在長沙方言中，有的合口呼的韻頭u往往被丟掉，讀為開口呼。例如長沙人把uo念成o，“tsuo51坐”念成“tso21”， “tsuo51坐月子”讀成“tso21坐月子”。普通話中，合口

16、呼韻母能與t、th、n、l、ts、tsh、s舌尖聲母相拼，但是在長沙方言中，有的合口呼韻母與這些聲母相拼，韻頭往往會丟掉，合口呼韻母轉(zhuǎn)而讀成開口呼韻母。四、聲調(diào)的比較（一）普通話與長沙方言聲調(diào)的差異聲調(diào)是現(xiàn)代漢語音節(jié)中非常重要的組成部分。人們研究漢語語音，如果拋開聲調(diào)，只研究聲母、韻母，這種做法是不現(xiàn)實(shí)的。因?yàn)槁曊{(diào)不僅具有區(qū)別意義的作用，而且還具有增強(qiáng)語言韻律的作用，例如，在相同的語音環(huán)境“pA”中，聲調(diào)分別取陰平、陽平、上聲、去聲，那么這就形成了不同的漢字，例如“pA55八”和“pA51爸”。之所以能夠知道它們是有差別的

17、，靠的就是聲調(diào)的不同從而所指的含義也就不同了。聲調(diào)對于增強(qiáng)語言韻律的作用主要體現(xiàn)在近體詩的押韻之中，即平仄的運(yùn)用。聲調(diào)自古以來經(jīng)歷了不斷的發(fā)展變化。中古聲調(diào)有平上去入，經(jīng)過漢語不斷發(fā)展變化，到了現(xiàn)代，聲調(diào)已經(jīng)產(chǎn)生了顯著的改變。這種變化結(jié)合我國的地理位置分布，可分為北方方言聲調(diào)系統(tǒng)和南方方言聲調(diào)系統(tǒng)。邵敬敏主編的現(xiàn)代漢語通論（第二版）認(rèn)為：“兩大類型方言聲調(diào)存在著明顯的對應(yīng)和差別，各方言內(nèi)部在調(diào)類上大體一致，但調(diào)值并不相同。” 7 表6長沙方言聲調(diào)簡表調(diào)類調(diào)值例字陰平33巴、多陽平13爬、吳上聲41朵、雅陰去55巨、亞陽去11住、是入聲24八、奪普通話與長沙方言在聲調(diào)方面

18、的主要差異有：1.調(diào)類的數(shù)目不同：普通話語音系統(tǒng)中總共四個聲調(diào)，這些聲調(diào)即陰平、陽平、上聲、去聲。長沙方言系統(tǒng)中存在著六個聲調(diào)，這些聲調(diào)就是陰平、陽平、上聲、陰去、陽去、入聲。普通話的去聲是直接繼承了中古的去聲，中古的全濁上聲也基本并入普通話的去聲調(diào)。而長沙方言因?yàn)楣艥崧暷溉ヂ曌趾凸徘迓暷溉ヂ曌值膮^(qū)分，從而去聲分為陰去和陽去。2.中古入聲已經(jīng)分化到了普通話的四個調(diào)類中，古入聲已經(jīng)消失了，如今普通話已經(jīng)沒有入聲。而在長沙方言中，入聲仍然保留著。今長沙方言的入聲是“假入聲”，已經(jīng)失去塞尾，因此也就不是促調(diào)，僅僅是保留一個獨(dú)立的調(diào)類而已。5、3.調(diào)值的數(shù)值的不同：普通話語音系

19、統(tǒng)中，陰平、陽平、上聲、去聲四聲的調(diào)值分別是55、35、214、51。而長沙方言語音系統(tǒng)中，陰平、陽平、上聲、陰去、陽去、入聲的調(diào)值分別是33、13、41、45、21、24。表7 長沙方言與普通話聲調(diào)對照表語言古調(diào)類調(diào)類例調(diào)值字代表地名 平聲上聲去聲入聲聲調(diào)數(shù) 做前字：陽去+陰平汗xan21 →汗衫xan11san33做后字：上聲+陽去弟 ti21→老弟 lau41ti112.兩個音節(jié)中，當(dāng)入聲字做后字，在陰平、陽平、入聲后，調(diào)值從24變成44。單字調(diào)變調(diào)做后字：陰平+入聲級ti24→班級 pan33ti443.兩個音節(jié)中，入聲字做后字時，在上聲、陰去后，調(diào)值從24變成22。單字調(diào)變調(diào)做后字： 上聲+入聲席si2