商務(wù)英語廣告的翻譯.ppt_第1頁
商務(wù)英語廣告的翻譯.ppt_第2頁
商務(wù)英語廣告的翻譯.ppt_第3頁
商務(wù)英語廣告的翻譯.ppt_第4頁
商務(wù)英語廣告的翻譯.ppt_第5頁
已閱讀5頁，還剩14頁未讀， 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、商務(wù)英語廣告的翻譯,小組成員：徐格格 王小卡 徐嬌 吳瑤 程雪 王慧露 趙園 郭麗莎 PPT演講：趙園,主要內(nèi)容,翻譯舉例和點(diǎn)評 翻譯比較與欣賞 獨(dú)創(chuàng)廣告,商務(wù)廣告的舉例和點(diǎn)評,Just do it!(nike)祈使句,Intelligence everywhere（摩托羅拉手機(jī)）智慧“演繹”無處不在。省略句,Challenge the limits挑戰(zhàn)極限（三星）直譯,Life in your hands.(sony)生活握在你手中（擬人）,Impossible made possible 使不可能變?yōu)榭赡堋＃涯艽蛴C(jī)） 重復(fù),Strong tractor,strong farmer（拖拉

2、機(jī)廣告） 勇猛的拖拉機(jī)，勇猛的耕田夫 生動(dòng)形象,TIME is ready to make time for you.(雜志，雙關(guān)),Oh,I see!(哇!我看見了)（眼鏡，擬聲）,Flowers speak from the heart.鮮花傾訴衷腸 （花店，擬人）,Beyond your imagination意想不到的“天空”（大韓航空）增補(bǔ),Prepare to want one眾望所歸，“翹首以待”（現(xiàn)代汽車）,Youre worth it!(歐萊雅)簡單句,Good teeth,good health(高露潔)牙好身體就好,翻譯比較與欣賞,要想皮膚好，早晚用大寶 1.“Dabao”morning and night makes skincare a real delight. 2.Fair skin now?Dabao knows how.對偶,誘人身材跑出來 （Keep running,keep fit）,跑步機(jī)，強(qiáng)調(diào)跑。跑出來的身材 Keep running,keep fit, healthy,

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論