電影翻譯-馮小剛

1、馮 小剛（7才A ?X才力總中國映畫監(jiān)督、映畫出演1997 年以降年末忙映畫總撮0、夢請負(fù)人（甲方乙方）力、賀歳片（正月映畫七言刁意味） 七言刁言葉力出來尢。電影名：夜宴日語譯名：女帝工夜宴 是一部中國 電影史上罕有的 宮廷悲 劇，它作 為中國新百年的 開山之作更是集 結(jié)了國 內(nèi)外最高藝術(shù)水準(zhǔn)。該片根據(jù)莎士比 亞名劇哈姆雷特改編，聲稱故事背景是中國的五代 十國時期，圍繞宮廷斗爭講述權(quán)力、愛情、死亡的主 題。在那座葉錦添專為夜宴打造的 曠世宮殿里，與 馮小剛一起， 為人們講述了一個 關(guān)于欲望的凄美 傳說。日語故事簡介：古代中國戦亂期、五代十國時代。皇帝力謎死總遂慶乞弟】丿一3、才？m為力*新帝忙

2、即位。尢?；实鬯懒﹂T丿一策略T笳召乙m 誰目明5力、T笳、王妃PA 廳VA ?，彳彳一）気付尢?！控弧⒒侍由僖粌?A （歹二工兒？少一）暗殺企尢。七二疋、少一兒了AX歳近、義理息子Q笳尢召疋力、 乞昔、密力M乙思、總寄乜合相手Tfe笳二尢。暗殺計畫總知a、夫復(fù)讐詠4 少一兒fa總守召尢結(jié)婚q同意r。戀、焦力.料T 手忙入料尢】丿一肚、夜毎盡吉召乙七O肚、欲望忙溺料、命總捧廳送乙七總約束r。 LL己O権力總絶対的臣下仁O前TUQ忠誠總 誓初乜。世界憎、男O前蘭減于A。彼女總乞O時、胸O奧T脈打気高、魂總、復(fù)讐O神忙捧廳尢O疋o尢。一方、呉越O地T蕓術(shù)O世界忙生吉T、尢少一7A父O死總知都從七

3、戻oT。乞O死總不信忙思一兒了A、怒忙震元T、尢。LT笳七】丿一0妻忙肚oTO去o尢AO気持弐忙苦JT、尢。少一兒7AO、肚療于A二一（3 ?少二A） 總一途Q彼總慕oT、尢力、乞g純粋肚心忙去Tfe、 少一兒7A疑、O目總向療疋o尢。 笳召日、】丿一肚王妃7AO 即位式總執(zhí)行。 乞乙t、少一兒fax演武o代父o每殺總告発r芝居總披露 r。怒總秘4尢拍手總贈召】丿一肚、少一兒fa總隣國忙派遣r乙七總宣告。両國友好O尢互、O王子總?cè)速|(zhì)LT交換申。出總受療召七、刁O疋。乞O瞬間、u、a、少一兒fao 3人總、暗殺、復(fù)讐、 仇討弐nno決意總固go H電影名：天下無 賊日語譯名：彳丿七A卜？乃一兒F

4、 天下無賊本以為天下無賊翻譯成日文會采取 類似泥棒O、肚、世O中 這樣直白的方式。又或 者效仿冷暖人 間，再用一遭渡召世間總鬼總肚、。也許展示在影迷眼前的，同樣是“傻 根”眼中純潔無暇的世界，即彳丿七A卜乃一兒F，這又不免讓小編想起了之前的一部日劇彳丿七A卜?vJ （愛無罪）日語故事簡介：7A?求一（FAh彳?v）7A ?】丿一（木?U）、詐欺生業(yè)r AT、戀人同士。二人總成金力騙L取o尢高級車T旅忙出匕L力、LIO仕事忙嫌気LT7A ?U叢訣別總覚悟LT 足總洗、尢、7A?求一Q打弐明療尢。仲違二人。車總降* 大平原總一人徒歩疋行?】丿一總、農(nóng)民青年一a於助療K料尢。 水筒水總初療、自転車後

5、刃乗?】丿一總H5弋一片、丿。n7 ?U-oT久皿人憂觸料尢一時 1匕列車始発駅7 ?求一七再會r7 ?】丿一。故郷忙帰駅忙現(xiàn)料匕世中忙泥棒肚人力于力肚七信心世間知5To-yQ 江并自分力大金總持話LXL去。乞料總耳QL尢y ?求一、少vyo金總奪刁乙七總決意。一方、y?|丿一出 刁y?求一魔手力一獷y總守召決心總L尢。 L力、L駅忙居合初乜尢竊盜集団o】丿一歹一、7 ？】丿一哲vbyo金總狙oxo 疾走歹召列車o中、 金總狙y ?求一七7 ？】丿一、乞Lxv一by總守七歹y ?】丿一o三巴o戦、力始去o尢電影名：非 誠勿 擾日語譯名：狙o尢戀o落七L方日語故事 簡介：米國忙留學(xué)経験o笳召秦奮

6、（于y ?7工y） 、投資疋大當(dāng)I。 一晩疋億萬長者o尢秦奮、結(jié)婚相手總募集自分o口募集広告總出L尢。、杭州、海南o旅忙出To秦奮總乞o過程、 笑笑（八才v才）七、刁客室乗務(wù)員七知合。笑笑不倫関係o戀人力、尢o疋力*想、總吹o切琢X、 秦奮七日本o北海道旅行從出力、療召事。旅行中、道東o美l、大自然o中、秦奮o誠実惹nx笑笑疋o尢力、間自殺未遂總犯r電影名：集 結(jié)號日語譯名：戦場oUxA夕彳工厶一詞中包含有彼安息總（逝者安息）的韻味，集結(jié)號作為以國共 內(nèi)戰(zhàn)、朝鮮戰(zhàn)爭為題材的 電影， 將目光著眼于 現(xiàn)代戰(zhàn)爭中的小人物， 向我 們講述了一個普通 人在 戰(zhàn)爭中的不朽 傳奇。日語故事簡介：1948年、

7、毛沢東率、必中國共産黨o人民解放軍七蔣介石o國民黨軍出 新中國建設(shè)o主 導(dǎo)権總巡ox激L、內(nèi)戦總繰広廳X、尢。人民解放軍o中原野戦軍第 2師139団3営第9連隊總、連隊長歹一 ？久一彳（于vy ?/、y二一）o犯L尢軍規(guī)違反最前線 送與代說任務(wù)“集合皿鳴召去疋舊 炭鉱總防衛(wèi)o尢。疋力*作戦開始早、物量疋圧倒國民黨軍o猛攻o前忙第9連隊o兵士總次七命總落LX。交戦o最中、“集合合淀聞、龍”乩巧兵士o報告總受療召力*爆音疋耳總?cè)?料尢歹一乞o確信力對寺X肚、。結(jié)局、彼總迷突撃總命d乞o結(jié)果、連隊所屬o兵士 47名總?cè)珕T戦死。生吉?dú)坥尢o尢疋 1人H 自責(zé)o念Q駆5說彼出內(nèi)戦後忙派遣 M尢朝鮮戦爭疋

8、片目總失oXL去。乞料力、54年。戦死。尢兵士力英雄LZ讃元5料召中、第9連隊兵士力失蹤者扱X總受乙七總知亠笳七吉集合吹力、料于、第9連隊總他部隊力撤退歹召時間稼老d利用事実力明激LX怒已然仲間名譽(yù)總守召尢、命說穴遺體O捜索總開始。既d內(nèi)戦終結(jié)力、5 7年O年月力過X尢影名：唐山大地震日語譯名：唐山大地震-想X続療尢32年H夕一S/3日語 故事 簡介：1976年7月28日深夜。唐山市d住住家族總未曽有O大地震力襲頭父總家d取殘m 尢二人O子供總助家d飛廠込住力*建物力倒壊L命總落七6翌朝、一人劭dI、絶望o淵dx母親o元d、子供仁/瓦礫o下疋奇跡的d息lzx事力伝元5m両方o子供總救oz-o七救助總懇願歹召母親。飾時間總迫、救出疋吉召 o總片方過酷