拙效傳(袁宏道)(二)原文

1、拙效傳（袁宏道）（2）原文石公說：天下在趨利避害方面最狡猾的是兔子， 但獵人卻捉到了 它。烏賊魚在遇到危險(xiǎn)時能夠吐出墨色一樣的汁液來隱藏自己，這卻成為了招來殺身之禍的原因。玩弄技巧又有什么作用呢？藏身的計(jì) 策，麻雀趕不上燕子；謀生的方法，鶴子趕不上斑鳩。古代已有記載。 我現(xiàn)在寫作拙效傳。我家有四個仆人：一個名叫冬，一個名叫東，一個名叫戚，一個 名叫奎。冬就是我的仆人。（冬）兩鼻朝天，面孔瘦削，藍(lán)色眼睛， 滿臉虬須，面色像銹鐵。（他）曾經(jīng)跟我到武昌，一次我命他去拜訪 不遠(yuǎn)處一位朋友，他回來時迷了路，來來往往走了數(shù)十回，看見其他 仆人經(jīng)過，（他）也不打聽。當(dāng)時他的年齡已經(jīng)四十多了。我恰好出 去，看

2、見他悲傷地四處張望的樣子，便呼喊他，（他感到似乎遇到了救星）特別高興。（冬仆）好喝酒，一天，家里正釀酒，（他）求得一 碗，恰好有其他差事，將酒忘在案上，被一個婢女偷著喝掉了。釀酒 的人同情他，便又像前面那樣給了他一碗。他彎著身子到灶間去燙酒， 酒被熊熊燃燒的火焰點(diǎn)著了， 烘的一下，幾乎燒掉了他的眉毛。家 里人大笑，便又給他一瓶酒，冬仆非常高興，將酒瓶放到滾燙的熱水 中，準(zhǔn)備等到酒熱了再喝，不料（手）又被濺起的熱水燙了一下，失 手將酒瓶掉入熱水中，最后沒有喝到一口酒。（他只好）瞪著眼睛出 i來了。曾經(jīng)要他開門，門的樞紐很緊，（他）用力一推，身隨門開， 頭顱觸到地上，腳彎過了頭頂，惹得全家人大笑不

3、止。今年（他）隨 我到燕京的住所，（他）與那些仆人們玩耍了半年，問他與他玩耍的 那些仆人的姓名，他一個也答不上來。東仆的相貌也很奇特，但稍微有些詼諧的意味。他年輕時在大哥 宗道家做事。在大哥想再娶而給續(xù)娶之妻家下聘禮的時候， 就叫他到 城里去買餅。家里離城有百來里，佳期已經(jīng)迫近，便要他在三日內(nèi)趕 回來。到了第三天下午申牌時分還不見他回來， 我父親便和我哥哥到 門外張望。到了傍晚，看見一個從柳堤方向挑著擔(dān)子來的人，那就是 仆人東。父親喜出望外，趕快迎接他到家里，放下?lián)右豢?，僅看到 一甕蜂蜜。問他餅在哪里，他說：昨天到城里，見到蜂蜜的價(jià)格低廉，于是就買了。餅的價(jià)格比較貴，不值得買。當(dāng)時的氣要用餅作為下聘的禮物，（因?yàn)闆]買到餅）最后沒有辦法行聘禮。戚和奎都是三弟的仆人。仆人戚曾經(jīng)去砍柴，（他）跪下來捆柴， 用力過猛，繩子斷了，拳頭打到胸部，暈倒在地，半天才蘇醒過來。 奎的相貌像野獐，年已三十，還沒有行冠禮，頭發(fā)在腦后扭成一個高 高的發(fā)髻，像很粗的繩子扭在一起一樣。我弟弟給他錢去買帽子，仆 人奎在試帽子時忘了自己頭上扭成的高高的發(fā)髻， 等到回來，解開發(fā) 髻，束發(fā)戴帽，結(jié)果帽子太大，戴下來把鼻子眼睛全遮掉了，（他）驚嘆了一整天。一天，（他）到鄰