電纜常用中英文對(duì)照

1、一、COLOR TYPE顏色類 Blackv 黑色 Brown Yellow GreenWhitev 白色 Gray/Grey Red OrangeBlue Pink Purple/VioletBeige Ivory Frost White Light Green 二、 Month TypeJanuary 一月 February 二月 March 三月April 四月 May 五月 June 六月July 七月 August 八月 September 九月October 十月 November 十一月 December 十二月三、Week TypeMon day 星期一 Tuesday 星期二

2、 Wedn esday 星期三 Thursday 星期四 Friday 星期五 Saturday 星期六 Sunday 星期日銅包鋁鎂英文全稱： Copper clad aluminum magnesium wire 四、 Length Type1foot=12inches=0.3048meter1yard=3feet=0.9144meter1mile=1760yards=1.609kilometers 1meter=10dm=1.0936yards=3.2808 1centimeter=10mm亳米 =0.3937inch 五、 Cable TypeCable Jacket Conducto

3、r Braid Spiral Drain Wire Al-Foil/Mylar Paper P-P-Foamed Paper + Braid Paper + Spiral Matted SlotSmooth Tape Al-Mylar + Braid Coaxial Aluminum Foil Foamed PP + AL-Mylar +Braid Jump Wire Insulator Tissue Paper Impedance Overall Contact Resistance Insulance Dupont Non migration Flexible Filler Color C

4、hip Dentation Insulator Color Shield Spiral Shield Twisted ABS Non-Migration Twisted Pairs Round Cable A.W.G美國(guó)線規(guī)S.W.GU.L C.S.A J.I.S T.U.VHook Up Wire Flat Cable Coaxial Cable Shield Cable 隔離線 Telephone Cable Power Supply Cable Mouse Cable MulticonductorCable Signal Cable Process Wire 半成品線Multicondu

5、ctor Plug Multipaired Cable Computer Cable 計(jì)算機(jī)線 Retractile Cable Communication Cable With Adhesive Teflon Hook-Up Wire Without Adhesive ConstructionFlammabilityv 耐燃性 VW-1 Monitor Tube低壓控制電纜 計(jì)算機(jī)周邊連接線 Configuration Used to Printer Insulation Color Code Stranded Conductors Application Wiring Material電線

6、用料Wire Harnesses Low Voltage Control Cable Computer Interconnection Cable Assembly Electrical Characteristics 六、 Connector Type鐵殼模具編號(hào) 前鐵殼 RecognizeConnector Male Female Plug/Jack/Socket 插頭 Terminal Housing Tube Core Screw Shell Clamp Seriesv 系列 Loose Terminal Molding Tooling Serial Terminal Contact

7、PBT Insulator Front Shell Back Shell Assemblyv組合件/組裝/裝配 Solder TypeCrimp Type IDC Type Flash Gold Flash Gold Flash Contacts Gold Flash Pin Brass CopperTin Plated Phosphor Bronze Nickel Plated Copper AlloysAdapter Stainless/Steel Chemical Grinding Silver Plating Zinc Plating Pre-Tin Pre-Nickel Pre-Go

8、ld Tin-Dip Surface Treatment Material Specification/Spec. Metal Clamp Density Supplier/Supply前鎳后錫 Accept 承None Nickel Plated Front Shell, Tin Plated Back ShellDimension Condition High-Density Thumbscrew Label Scanner Plug Stereo Plug DC Plug BNC Net-Work Scanner Plug Diode SheetScale Unit Date Hood

9、Molded Customer Strain Relief Molded Customer Consign Molded Hood Removablev可移動(dòng)的/可轉(zhuǎn)動(dòng)的 Hex-nut Heat Shrink TubeMeta Can Washerv墊圈/墊片 Waferv薄片/芯片 SampleTalc Socket Direct Current Alternation CurrentHalf Pitch Pitch Ground Plug Adapter Paper Wrap Outer Molding Inner Molding Molded Color Finished Moldin

10、g Bumpv點(diǎn) Resultv結(jié)果 Accepted Inspectorv 品管 Confirmation Rejected Equivalent Position Sectionv方向 IEEE Material DesciptionWire Connection/Pin Out/Wiring Diagram/AssignmentPart List/Item List/Bom Sample Inspection Record七、 Packing TypeRound Circle Form Print Mark Packing Mini Tie Cable Tie/Nylon Polybag

11、 PE Zip-Lock BagBubble Pacl Polylon Sponge/Bubble Swab Elastic Back Card Staple Guide PE Film Clear TapeAir Bubble Polybag Boarding Cap Big Polybag Inner White Box Inner Carton Heat Seal Outer Carton Fold Floor Paper Black Words With Silver LabelBe Careful The Label Direction Single Ground Indent #4

12、-40UNC+Washer Gold P lated Con tacts 30U 鍍金Ribbon IDC Type Final Drawing Blue PBT Insulator Label+ Clear Heat Shrink Tube Pre-Mold 內(nèi)模With Mini Tie Fasten Female Screw Lock外箱打點(diǎn)插頭 藍(lán)膠芯30uBlack PBT Insulator Locking Posts Color Code Major Minor ID OD REV. REF. Size Stripe Bump Cut Power Empty List Front

13、 View Back View Should With Bump Mi*最小 Max Logo Test Pull Shell Bottom Die-Cast Wrapped Sub Pack Age Protect Supplyv產(chǎn)地/供貨商 IS Short Ope*開路 Checked Draw By Approved Erected Insertion WithdrawOHM歐姆 Tolerance Double Serial Loose Packing Classification Materials Classification八、包裝外表標(biāo)志Bottomv底部/下端 Top Ca

14、re Fragile Don t Cast Inflammable Keep Dry Hamdle With Care Heave Here Keep Upright Not Be Protected From Heat Not To Be Tipped Keep In A Cool Place Use Rollers Keep In A Dry Place No Be Protected From Cold九、其它SR-PVC半硬質(zhì)PVC PVC聚已烯樹脂 PP FPEPUk般用于發(fā)泡線外被 Carto* 紙箱 Rated Voltage PERated Temperature Order

15、No. Title Quantity Intermittent Wrong Wiring Pull Force Twist-Force Flex-ups Terminal-Strength Anti-Pressure AppearanceFollowing Letters Are Printed On The TubingAnti-Temperature套管表面印有下列字樣 keyboard 鍵盤 computer 計(jì)算機(jī) mouse 鼠標(biāo) under plate 底塵電鍍磁盤 connector 連接器 terminal 終端 male 公 外殼 pitch 間距 single row 單排

16、 double row 雙排 鉚釘 combination 組合線 round row 圓排 hook-up wire 電子線 填充物 rubber band 橡皮筋 shield 隔離 , 遮蔽 roll 打卷 鎳 hexagonal standoff 六角 right angle 90 度disk shellrivetfillerbracket 支架 nickel pillar圓柱 plug 插頭 saddle washer 鞍狀墊片 wire 芯線絕緣 /排線 crimp 壓著 phone cable 電話線 隔離線 length 長(zhǎng)度 separator 隔離紙 馬口鐵 clinch

17、螺母 spring washer 彈簧墊片 程序 socket connectors of 40f 40P pin插座式接頭塞第 3PIN phosphor bronze磷銅heat shrinkable tube 熱縮管 插入標(biāo)記 nickes 缺口 銅管長(zhǎng)度 double shield鋁箔麥拉 connector 清帳 interest 利息 債務(wù)人 standard costs雙隔離 single shield單隔連接器 transistor rate of interest 標(biāo)準(zhǔn)成本 空運(yùn) standard hours 標(biāo)準(zhǔn)工時(shí)晶體管利率stripping 剝線 band 搖擺 , 彎

18、折 損傷 inquiry 質(zhì)詢 報(bào)價(jià)單 earphone 耳機(jī)進(jìn)口 export, exportation出口商業(yè)渠道 importer 進(jìn)口商 exporter 出品商 國(guó)際貿(mào)易 stereo plug 立體插頭 貿(mào)易條件 mono plug 單音插頭 damage 自由貿(mào)易區(qū) develop 開發(fā) quotation note 注釋 order 訂單 revision 修訂free-trade area vendor 供應(yīng)量 shipping 出貨 tinned copper電測(cè) UL recognized UL 認(rèn)證 insulation/conductor resistanceelectrical test 導(dǎo)通阻抗 screw 螺絲釘 printing text high 6mm 印字高 6mm contact material接點(diǎn)材質(zhì) engagement 插力 se