各學(xué)科帶頭人

1、語(yǔ)言學(xué)方向：王立非教授博士 博士生導(dǎo)師央美文學(xué)方向：蔣顯璟教授博士碩士生導(dǎo)帥許德金教授博士 博士生導(dǎo)師商務(wù)英語(yǔ)方向：陳準(zhǔn)民教授校長(zhǎng)碩士生導(dǎo)師王關(guān)富教授碩士生導(dǎo)師沈素萍教授博士碩士生導(dǎo)師常玉田教授碩士生導(dǎo)師朱曉姝教授碩士生導(dǎo)師翻譯方向：王恩冕教授碩士生導(dǎo)師賈文浩教授碩士生導(dǎo)師俞利軍教授碩士生導(dǎo)師英語(yǔ)國(guó)別文化方向：李平教授碩士生導(dǎo)師王恩冕教授男，1952年出生，1982年畢業(yè)于山東師范大學(xué)外文系英語(yǔ)專業(yè)，1986年對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語(yǔ)系研究生畢業(yè)，獲文學(xué)碩士學(xué)位。1989年赴澳大利亞悉尼大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者，1999年赴比利時(shí)，任歐盟口譯司培訓(xùn)項(xiàng)目教官， 主要科研成果：專著新編英漢翻譯教材 大學(xué)英漢翻譯教

2、程，論文論我國(guó)的翻譯批評(píng)、我國(guó)經(jīng)貿(mào)翻譯的現(xiàn)狀與前景等，譯著創(chuàng)建面向市場(chǎng)的企業(yè)、危機(jī)與振興、洛克菲勒傳、定位等。王恩冕教 授的學(xué)術(shù)專長(zhǎng)為：英漢翻譯、翻譯理論研究以及翻譯史研究。王恩冕教授現(xiàn)為英語(yǔ)學(xué)院翻譯系主任。對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院 賈文浩 教授男，1955年出生，1982年畢業(yè)于山西大學(xué)英語(yǔ)系，1987年山 西大學(xué)研究生畢業(yè)，獲文學(xué)碩士學(xué)位，研究生期間師從著名翻譯家高健，1987獲文學(xué)翻譯方向碩士學(xué)位1988年赴新加坡國(guó)立大學(xué)進(jìn)修，獲教育文憑。1989年獲新加坡國(guó)立大學(xué)教育碩士學(xué)位。主要科研成果：跨文化咨詢-美籍華裔、試論不完全翻譯過(guò)程、讀海明”我心中的瑪莉蓮.夢(mèng)露等論文以及多部譯著，主要學(xué)

3、術(shù)專長(zhǎng)為英漢翻譯研究。1995年在對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院任教至今，現(xiàn)任翻譯系學(xué)術(shù)帶頭人、翻譯研究所副所長(zhǎng)。開(kāi)設(shè)有文學(xué)翻譯、翻譯批評(píng)、翻譯理論概要、經(jīng)貿(mào)翻譯等課程。學(xué)術(shù)研究方向?yàn)榉g理論與實(shí)踐、翻譯批評(píng)。論文包括試論不完全翻譯過(guò)程 、英語(yǔ)格律詩(shī)漢譯、文學(xué)翻譯中的一個(gè)特殊現(xiàn)象、文本 類型與翻譯方法等；譯著包括七角樓 、眾生之道、夜色溫柔、馬丁 ？伊登、了不起的蓋茨比、 哈克貝利？芬歷險(xiǎn)記、浮華世界、飄等二十余部。俞利軍對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院教授近年來(lái)在校內(nèi)外用中英文講授翻譯理論與實(shí)踐、WTO英語(yǔ)、國(guó)際營(yíng)銷學(xué)國(guó)際營(yíng)銷戰(zhàn)略等課程并為多家跨國(guó)公司提供咨詢。已在國(guó)內(nèi)外核心刊物發(fā)表論文30余篇，出版專著

4、、譯著、工具書(shū)近20部，主要有牛津英漢雙解商業(yè)英語(yǔ)詞典、科特勒 市場(chǎng)營(yíng)銷 教程、從優(yōu)秀到卓越 、營(yíng)銷大未來(lái)、國(guó)家營(yíng)銷學(xué)等。目前 還兼任華夏出版社學(xué)術(shù)顧問(wèn)、北京湖大教育發(fā)展有限公司獨(dú)立董事、美國(guó)科特勒營(yíng)銷 集團(tuán)顧問(wèn)等職務(wù)。俞教授興趣廣泛，還是一名翻譯家和文學(xué)批評(píng)家，著有膾炙人口的 隨筆集上帝的木偶。主要研究方向1. 國(guó)際營(yíng)銷學(xué)；2。翻譯理論與實(shí)踐；3. WTO英語(yǔ)。主要學(xué)術(shù)作品著（譯）作：1.東盟：亞太新星系（21世紀(jì)與亞太叢書(shū)之一，中國(guó)國(guó)際廣播出版社，1993.10,合著）2 美國(guó)大詞典（中國(guó)廣播電視出版社，1994.3，本人承擔(dān)戰(zhàn)后美國(guó)史部分）3 .BEC2應(yīng)試模擬試題集 （國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)與實(shí)

5、務(wù)叢書(shū)之一，北京現(xiàn)代出版社，1994.8，第一作者）4商務(wù)英語(yǔ)閱讀與寫(xiě)作指南（國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)與實(shí)務(wù)叢書(shū)之二，北京現(xiàn)代出版社，1994.9，主編）5.營(yíng)銷學(xué)導(dǎo)論（哈佛商學(xué)經(jīng)典譯叢-名著系列，華夏出版社與Pren tice Hall聯(lián)合出版，1998.11，主譯）6.營(yíng)銷大未來(lái)（哈佛商學(xué)經(jīng)典譯叢-名著系列，華夏出版社與Pren tice Hall聯(lián)合出版，1999.6，第一譯者）7.牛津英漢雙解商業(yè)英語(yǔ)詞典（牛津大學(xué)出版社，1999.9 ,主譯）8牛津英漢雙解商務(wù)英語(yǔ)詞典（華夏出版社與牛津大學(xué)出版社聯(lián)合出版，2000.1，主譯）9 .如何跨入頂級(jí)MBA之門(mén)（華夏出版社與Prentice Hall 聯(lián)

6、合出版，2000.1 ,主譯）10 .科特勒市場(chǎng)營(yíng)銷教程（華夏出版社與Prentice Hall聯(lián)合出版，2000.1，譯者）11 .科特勒市場(chǎng)營(yíng)銷案例（華夏出版社與Prentice Hall聯(lián)合出版，2000.1，第一譯者）12 .市場(chǎng)營(yíng)銷導(dǎo)論（華夏出版社與Prentice Hall聯(lián)合出版，2001.1，譯者；本書(shū)已被全國(guó) MBA教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)指定為市場(chǎng)營(yíng)銷課程首選教材）13 .國(guó)家營(yíng)銷學(xué)（華夏出版社與Pren tice Hall聯(lián)合出版，2001.1，第一譯者）14 .基業(yè)長(zhǎng)青（中信出版社，審校并作序,2002.7 ）2002.10 )15 .從優(yōu)秀到卓越（中信出版社，譯者，16 .上帝

7、的木偶（華夏出版社，作者，2002.12 ） 1即將出版的著（譯）作：1. 品牌的精神（中國(guó)財(cái)政經(jīng)濟(jì)出版社，2003年年初）2. 零售管理（人民郵電出版社，2003年年初）3 .公司薩滿（機(jī)械工業(yè)出版社，2003年年初）4. 專業(yè)服務(wù)營(yíng)銷 （中信出版社，2003年年初）5. 中國(guó)市場(chǎng)營(yíng)銷（中英文版，2003年年底分別由 華夏出版社 和美國(guó)Prentice Hall 出版）6. 國(guó)際營(yíng)銷（英文版，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，獨(dú)著，即出）主要論文1憂郁朦朧之美（外交學(xué)院學(xué)報(bào)，2000年第4期）2高等學(xué)校管理體制改革初探（管理現(xiàn)代化2000年第5期，中國(guó)改革實(shí)踐與社會(huì)經(jīng)濟(jì)形勢(shì)社科優(yōu)秀成果獎(jiǎng)）3 .菲利普

8、科特勒的成就（三聯(lián)書(shū)店書(shū)城雜志，4.關(guān)于高校管理改革的若干問(wèn)題 該文獲第二屆中國(guó)教育改革優(yōu)秀論文一等獎(jiǎng)）網(wǎng)絡(luò)時(shí)代話營(yíng)銷（網(wǎng)際商務(wù)服務(wù)營(yíng)銷面面觀2000年第11期）（對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)學(xué)報(bào)，2001年第1期;從吃說(shuō)起從蠶食到鯨吞的戰(zhàn)略從蠶食到鯨吞的戰(zhàn)略創(chuàng)建國(guó)家財(cái)富的戰(zhàn)略,2001年創(chuàng)刊號(hào)）（網(wǎng)際商務(wù)，2001年2-3期合刊）10 理性而溫暖的智慧（中國(guó)圖書(shū)商報(bào)，2001年2月22日周末版） 漫談跨國(guó)公司營(yíng)銷（網(wǎng)際商務(wù)，2001年第4 期）（建設(shè)銀行報(bào)，2001年3月23 日） （中國(guó)經(jīng)營(yíng)報(bào)，2001年5月15 日）11 .科特勒老矣，尚能營(yíng)銷否？（上海新書(shū)報(bào)，2001年10月28 日）12 .在喧

9、嘩與騷動(dòng)中活著一一余華與?？思{比較研究（美國(guó)研究，2001年第4期）13 .稅收，社會(huì)財(cái)富的調(diào)節(jié)器（本文為 中國(guó)稅務(wù)出版社 2001年11月出版的稅收，文明的影子一書(shū)所撰寫(xiě)的序言）14 .教授與圣經(jīng) （中國(guó)圖書(shū)商報(bào)，2002年1月8 日）15 .別吝嗇你的羽毛（中國(guó)圖書(shū)商報(bào)，2002年3月23 日）16 .長(zhǎng)空有雄鷹 （本文為 中信出版社 2002年7月出版的暢銷書(shū)基業(yè)長(zhǎng)青之序，IT經(jīng)理世界2002年第14期作為書(shū)評(píng)轉(zhuǎn)載）17 .走通大渡河（上）（對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)學(xué)報(bào)18 .走通大渡河（下）（對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)學(xué)報(bào),2002年第3期）,2002年第4期）19 .一次革命性的跨越（好書(shū)雜志，200

10、2年第4、5期）20 .余華與川端康成比較研究（外國(guó)文學(xué)研究，2001年第1期）21 三分天下之科特勒（好書(shū)雜志，2003.1）22從優(yōu)秀到卓越的必然之路（大鵬雜志，2003.8）23 .斯文亦營(yíng)銷（市場(chǎng)報(bào)，2003年10月26 日）24 .生為男人（金融報(bào)，2004年1月19 日）25 .追究大慘?。ㄉ虒W(xué)院雜志， 2004年第9期）26 .科特勒的智慧 （中國(guó)圖書(shū)商報(bào)，2004年10月22 日）27 .叢林大世界（中國(guó)圖書(shū)商報(bào)，2004年10月22 日）28 .超常思維的威力（商學(xué)院雜志，2004年第11期）29 .怎樣改變你的處境（英才雜志， 2004年第12期）30 .且聽(tīng)大師說(shuō)話（科特

11、勒說(shuō)序言，當(dāng)代中國(guó)出版社，2005.1 ）31.超越競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì) （英才雜志， 2005年第5期）32 .強(qiáng)硬打法 棒球賽的啟示 （商學(xué)院雜志，33 .強(qiáng)生一一巨人遭遇 燈下黑”（銷售與市場(chǎng)雜志，34 .國(guó)際營(yíng)銷戰(zhàn)略中文序言，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2005年第6期）2005年第6期）2005年8月）（首席市場(chǎng)官雜志,2005年第9月號(hào)）36 .傲慢的代價(jià)37.領(lǐng)先者如何犯下錯(cuò)誤強(qiáng)生失手醫(yī)用支架（北大商業(yè)評(píng)論以施樂(lè)、摩托羅拉、柯達(dá)為例,2007.6 ）（北大商業(yè)評(píng)論，2007.8 )38.東方黑匣子（消費(fèi)者行為學(xué)推薦序勾兌，綜合即創(chuàng)新（勾兌營(yíng)銷推薦序 導(dǎo)讀（國(guó)際營(yíng)銷英文版中文導(dǎo)讀 成人英語(yǔ)教學(xué)與學(xué)生

12、思維能力的培養(yǎng)42 .詮釋中國(guó)文化營(yíng)銷核心價(jià)值39.40.41.，中國(guó)財(cái)政經(jīng)濟(jì)出版社，北京理工大學(xué)出版社,，上海外語(yǔ)教育出版社，（中國(guó)成人教育黃永軍海外市場(chǎng)成功之路2007.11 )2008.4 )2009.1 ),2010.7）（北大商業(yè)評(píng)論，2012年第1期）主要學(xué)術(shù)活動(dòng)及公開(kāi)講座1 . 1996年10月5日，在外經(jīng)貿(mào)部禮堂作題為倫敦工商會(huì)考試局的主題報(bào)告。商務(wù)英語(yǔ)考試”告。2. 1996 年10月12日，在國(guó)家圖書(shū)館報(bào)告廳作題為海外考試在中國(guó) ”的主題報(bào)3. 1996 年12月18日，在北京經(jīng)濟(jì)學(xué)院禮堂作題為英漢翻譯中的平川落馬現(xiàn)35 .他使?fàn)I銷從混沌走向科學(xué) 俞利軍眼中的科特勒象”的大

13、型講座。4. 199712月5. 19976日，在中科院禮堂作 英語(yǔ)自學(xué)與出國(guó)留學(xué)3日，在北京大學(xué)大禮堂與何曾楣教授一起作”的大型講座。BEC2考試介紹”主題發(fā)言。6. 19981月1日，參加首都青年學(xué)者21世紀(jì)與亞太論壇”,宣讀論文走向新世紀(jì)。7.1998年10月8日，與著名作家余華一起在對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)102階梯教室主持關(guān)于活著的對(duì)話”。& 1999年11月21日，在中歐國(guó)際工商學(xué)院 北京分院作大型講座，題為中國(guó)的MBA教學(xué)一一現(xiàn)狀及展望”。9. 1999年12月26日，在中國(guó)人民大學(xué)舉辦題為網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的國(guó)際營(yíng)銷”公開(kāi)講座。10 . 2000年4月15日，與張冰姿教授一起就牛津英漢雙解商務(wù)英

14、語(yǔ)詞典一書(shū)接受中央人民廣播電臺(tái)讀書(shū)俱樂(lè)部”記者的專題采訪。11 . 2000年10月19日就科特勒 市場(chǎng)營(yíng)銷 教程一書(shū)接受中央人民廣播電臺(tái)名家書(shū)語(yǔ)”版記者的專題采訪。12 . 2000年9月10日，在教育部海外考試中心與華夏出版社共同舉辦的新聞發(fā)布會(huì)上作為國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)與研究”的主題發(fā)言。13 . 2001年2月25日，在國(guó)務(wù)院中央機(jī)關(guān)后勤干部培訓(xùn)班上主持新世紀(jì)的服務(wù)營(yíng)銷”的研討。14 . 2001年8月5日，在中央電視臺(tái) -2對(duì)話”節(jié)目，作為特邀嘉賓與美國(guó)科特勒營(yíng)銷集總裁米爾頓科特勒一起出席訪談，話題為把冰賣(mài)給愛(ài)斯基摩人。15 . 2002年10月18日在北京香格里拉飯店 和清華大學(xué)吳維庫(kù)教授一起就人才是否是核心競(jìng)爭(zhēng)力 議題接受英才雜志記者采訪，內(nèi)容發(fā)表于英才2002年第12期）16 . 2002年10月25日在北京長(zhǎng)富宮賓館作為VIP出席2002現(xiàn)代營(yíng)銷學(xué)之父菲利普科特勒高級(jí)營(yíng)銷論壇