金沙方言探析論文

1、金沙方言探析論文一、差比句 (一)“比”字句 1.A比B+W 這個(gè)句式在金沙方言中很常見，表示A勝過B。A和B可以是名詞、形容詞，也可以是短語(yǔ)甚至是復(fù)雜小句。如： (1)她比我來事。（她比我強(qiáng)。） (2)安安頓頓總比沒得安穩(wěn)好。（安安穩(wěn)穩(wěn)總比不得安穩(wěn)好。） (3)她哭比她不做聲要好。（她哭比她不說話要好。） (4)夜頭做生活比日里做生活要吃力。（夜里干活比白天干活要累。） (5)慢點(diǎn)兒吃要比囫圇兒吃要好。（慢點(diǎn)兒吃總比狼吞虎咽吃要好。） (6)先幫規(guī)矩說說清爽比過辰兒出叨事情再說不清爽要好。（先把規(guī)矩講好比待會(huì)兒出事后講不清楚要好。） 以上的句子中，第一句是名詞的比較，第二句是形容詞，第（3）

2、（4）（5）是短語(yǔ)的比較，第三句是主謂短語(yǔ)的比較，第四句是狀動(dòng)賓短語(yǔ)的比較，第五句是狀動(dòng)短語(yǔ)的比較。最后第六個(gè)例子是復(fù)雜小句的比較。 “A比B+W”的否定句式是“A沒的比B+W”。“沒的”前面常常會(huì)加副詞“也”或者“揩”表示強(qiáng)調(diào)。如： (7)他寫字也沒的比你推板。（他寫字也沒比你差。） (8)他揩沒的比你聰明。（他真的沒比你聰明。） 在“A比B+W”句式下，無論W是褒義還是貶義詞，句子的含義都是“A勝過B”，其對(duì)應(yīng)的否定結(jié)構(gòu)“A沒的比B+W”的含義是“A不及B”。 2.A比B+W+Z 金沙方言中的“比”字句常常加上量化值，表示“W”得多少。“Z”是對(duì)“W”的定量。如： (9)他比我壯五斤。（他

3、比我胖五斤。） (10)張三比李四高一頭。（張三比李四高一頭。） (11)做勒海比站勒海要適宜點(diǎn)兒。（坐著比站著要舒服點(diǎn)兒。） 可見，“Z”可以是數(shù)量結(jié)構(gòu)，也可以是形容詞結(jié)構(gòu)。而且“Z”可以是確定的數(shù)量，也可以是模糊的不定的。 這個(gè)情況下，也可以說“和/同A比，B+W+Z”。如： （12）和小張比，他還推板交關(guān)呢。（和小張比，他還差很多呢。） （13）和去年子冬天比，今年子哩冬天冷交關(guān)。（和去年冬天比，今年的冬天冷很多。） “A比B+W+Z”的否定式是“A沒的比B+W+Z”，但是這時(shí)候，“Z”多為不確定值?！睕]的”前面可加“也”或者“揩”表示強(qiáng)調(diào)語(yǔ)氣。如： （14）張三沒的比李四推板多少。（張

4、三沒比李四差多少。） (15)今朝揩沒的比昨子冷到哪里去。（今天沒比昨天冷到哪里去。） (二)“A+W+似+B”式 金沙方言中“A比B+W”式表示“超過”。除了這個(gè)句式外，“A+W+似+B”式也是表示“超過”。如： （16）張三高似李四。（張三比李四高。） （17）他胖似我。（他比我胖。） 這種句式在金沙方言區(qū)的老輩人中常用，但是現(xiàn)在的年青人已經(jīng)基本都用和普通話類似的A比B+W”式了。 （三）“A沒的B+W”式 “A沒的B+W”式是金沙方言否定形式的差比句，表示“比不上、不及”。如： （18）格種藥沒的葛種藥?kù)`。（這種藥沒有那種藥有效。） （19）我沒的你來事。（我沒有你有本事。） （20）我

5、說英語(yǔ)沒的你說叨好。（我說英語(yǔ)沒有你說得好。） （21）他沒的你會(huì)說淡話。（他沒你會(huì)說話。） 從這組句子可以看出，“A沒的B+W”式中的“W”可以是形容詞，如（18）（19）；也可以是短語(yǔ)如（20）（21），（20）為動(dòng)補(bǔ)短語(yǔ)，（21）為“會(huì)”字短語(yǔ)。 如果“W”為“會(huì)”字短語(yǔ)時(shí)，那么常常整句話為反語(yǔ)，表示的是“B”不好。這種句子里常加副詞“揩”表示強(qiáng)調(diào)。如： （22）他揩沒的你會(huì)嚼蛆。（他才沒你會(huì)說三道四。） （23）他揩沒的你會(huì)拍馬屁。（我才沒你會(huì)拍馬屁。） 這組句子中表面上為“他”不如“你”，實(shí)際上是“你”不及“他”。句子的含義是對(duì)“你”的嘲笑和譏諷。 “A沒的B+W”式的否定句式為“A

6、（也）有的B+W”。 （四）“A不像B+（格呢/葛呢）W”式 這種句式為“A沒的B+W”式的同義句。如“格種藥沒的葛種藥?kù)`”就是“格種藥不像葛種藥?kù)`”。句子中常帶有程度副詞“格呢/葛呢”（這么/那么）。如: （24）他不像你格呢搓挎。（他不像你這么厲害?！皡柡Α睘橘H義） （25）我恁不像他恁葛呢團(tuán)結(jié)。（我們不像他們那么團(tuán)結(jié)） 這種句式里，W可以是貶義的也可以是褒義的。這個(gè)句式的否定句為“A（也）像B+W”。句子中常有副詞“也”。如： （26）我恁也像他恁格呢團(tuán)結(jié)。（我們也像他們那么團(tuán)結(jié)。） “A不像B+（格呢/葛呢）W”式中如果“W”是動(dòng)詞短語(yǔ)，描述一件事情，如果A未做，那么句子中把“不像”改

7、成“不曾像”。如： （27）我不曾像他一樣下勁復(fù)習(xí)，所以考試不曾通過。（我沒像他一樣努力復(fù)習(xí)，所以考試沒有通過。） （五）“比不過”句式 1.“A比不過B”式 “A比不過B”是金沙方言中表示“比不上，不及”的另一種表達(dá)方式。如： （28）我吃酒比不過小王。（我喝酒比不過小王。） （29）我字比不過娟侯。（我字不及娟。） 這種句式里，基本上都有一個(gè)比較點(diǎn)，這個(gè)比較點(diǎn)常出現(xiàn)在“比”的前面。強(qiáng)調(diào)的是“B”的特點(diǎn)。 “A比不過B”句式的肯定句式是“A比勒過B”，不過這種句式比較少用，常見的是“A和B（哩話），比勒過哩”。如： （30）我喝酒和三侯比（哩話），比勒過哩。（我喝酒和三侯比的話，是比得過的。

8、） （31）他哩成績(jī)和班長(zhǎng)比（哩話），比勒過哩。（他的成績(jī)和班長(zhǎng)比的話，比得過的。） 2.“A比B不過”式和“A比不B過”式 金沙方言中的“A比不過B”式還可以說成“A比B不過”和“A比不B過”式。這和普通話不同，和吳語(yǔ)如啟海話寧波話相似。普通話里只能說“A比不過B”。金沙方言里的“不過”比較靈活。如： （32）我跑他不過。 （33）我跑不他過。 （34）我跑不過他。 3.A連B也比不過 金沙方言中這種句式可以單用，也可以作為復(fù)句的一個(gè)分句。如： （35）他搬磚頭連丫頭也比不過，太跌架子了。 他搬磚頭連女人都比不過，太丟臉了。 （36）他做人連細(xì)伢兒都比不過，怎吖能做老師? 他為人連小孩子都比

9、不過，怎么可以做老師？ 這種句式是強(qiáng)調(diào)A太差了。它的肯定句式是“A連B也比得過”，強(qiáng)調(diào)A特別好。如： （37）他跑步連劉翔也比得過，我怎吖和他比？（他跑步連劉翔也比得過，我怎么能和他比？） 這個(gè)例子帶這夸張的意味，很好的強(qiáng)調(diào)了A了不起。 4.A再W，W不過B 這種句式表示B很厲害,強(qiáng)調(diào)A比不上B。如： （38）孫悟空再厲害，也厲害不過如來佛。 （39）他喝酒再結(jié)棍，也結(jié)棍不過我。 這種句式?jīng)]有相應(yīng)的肯定式。 （六）“A不如/還不如B” 這種句式也是在金沙方言中常見的。如： （40）養(yǎng)侯不孝順，還不如養(yǎng)個(gè)丫頭。（生兒子不孝順，還不如養(yǎng)個(gè)女兒。） （41）今年子尋的錢不如去年子。（今年賺的錢不如去

10、年） 金沙方言里，有時(shí)候在“還不如B”后面有形容詞，還有數(shù)量，構(gòu)成“A還不如B+Z+W”，如： （42）今年子尋的錢還不如去年子一半多。（今年賺的錢沒有去年的一半多。） （43）她還不如玲玲三分之一渠真。（她還沒有玲玲三分之一漂亮。） 在這種句式里，A和B可以是名詞，也可以是復(fù)雜的詞組，甚至于小句。 （七）“A+W，B還要W”句 金沙方言中用這個(gè)句式表示“更加”，實(shí)際上可以說是一個(gè)有遞進(jìn)關(guān)系的復(fù)句。如： （44）我丑，他還要丑。 （45）我字漂亮，他字還要漂亮。 這組句子里在“還要”前還可以加“比+A”。如： （46）我丑，他比我還丑。 （47）我字漂亮，他字比我哩還要漂亮。 二、等比句 等比

11、句主要是用來表示事物的在某點(diǎn)或某個(gè)方面上相同或相異的句子。金沙方言的等比句主要有“和”字等比句和“像”字等比句。 （一）“和”字等比句 1.“A和B一樣”式 這種句式中“一樣”是比較詞，表示比較的結(jié)果，常常作為復(fù)句的第一個(gè)分句出現(xiàn)，第二個(gè)分句前常有“也”。如： （48）他和我一樣，也是個(gè)不要命的鬼。（他和我一樣，也是個(gè)膽大不要命的人。） 有時(shí)候“一樣”也說成“差不多”，說成“差不多”后，句子沒有用“一樣”的那么確定和直接。如： （49）我成績(jī)和他哩差不多。 （50）說聰明，其實(shí)我和他也差不多。 “A和B一樣”式的否定式是“A和B不一樣”。若是程度委婉，還可以說“A和B不太一樣”；程度強(qiáng)，還可以

12、說“A和B很不一樣”“A和B不一樣叨交關(guān)”。如： （51）我和他不一樣得交關(guān)，他家里老有錢哩，我喔家里沒的錢。 （我和他很不一樣，他家里很有錢，我家里沒有錢。） 2.“A和B一樣+W”式 “A和B一樣+W”式和“A和B一樣”式相比，多個(gè)表示怎么樣的“W”。所以一般不用作分句。如： （52）我和他一樣高。 （53）坐辦公室和下田做生活一樣吃力。（在公司工作和下地干活一樣累。） （54）女將和男將一樣上班尋錢。（女人和男人一樣上班掙錢。） （55）娘哩背和我一樣疼。（媽媽的背和我的一樣疼。） （56）二侯和三侯一樣是個(gè)孝順伢兒。（老二和老三一樣是個(gè)孝順的孩子。） （57）玲玲和峰峰一樣當(dāng)孩子王去了

13、。（玲玲和峰峰一樣當(dāng)幼兒園老師去了。） （58）他和我一樣會(huì)講外國(guó)話。（他和我一樣會(huì)講英語(yǔ)。） 從這組句子里可以看出，“W”的性質(zhì)是很多元化的?！癢”可以是形容詞，如例（52）（53），可以是動(dòng)詞如例（54）（55），也可以是“是”“當(dāng)”“會(huì)”字短語(yǔ)，如例（56）（57）（58）。 （二）“像”字句式 金沙方言中“像”字句式用得很多，句式主要為“A像B一樣+(W)”。如： （59）他像我一樣高。 （60）他像神仙一樣，亨尼總曉得。（他像神仙一樣，什么都知道。） 從這組句子可見，“像”字結(jié)構(gòu)和“和”字結(jié)構(gòu)一樣。如果沒有表示比較結(jié)果的“W”，那么常常會(huì)加第二個(gè)分句來說明。 “A像B一樣+(W)”的

14、否定句式為“A不像B一樣+（W）”?！安幌瘛鼻懊娉Ｓ懈痹~“揩”表示強(qiáng)調(diào)。如： （61）他揩不像我一樣高。（他才不像我一樣高。） （62）我揩不像他一樣，沒事只曉得戲子。（我可不像他一樣，沒事只知道玩。） （63）他揩不像前幾年一樣精神勒。（他可不像前幾年一樣精神了。） （64）就算生意失敗，他也不像有些人一樣要死要活哩。 從這組句子可以看出，“B”的適用范圍還是相當(dāng)?shù)膹V的，可以是人稱代詞或者人民，也可以是別的名詞。 三、極比句 極比句是指某事物在某點(diǎn)或某方面勝過或比不上其他一切同類的事物。極比也是差比，只是范圍不同。差比是與指定的事物相比，極比是與同類的一切事物相比，比較的對(duì)象是任指的。 金沙

15、方言中極比句常常用“比”字句和副詞來表示。如： （一）A頂（最）+（勒）/（啦叨） 金沙方言中表示程度“最”多用副詞“頂”。如： （65）格件衣裳頂合我哩身。（這件衣服最合我的身。） （66）他賴班上成績(jī)頂好。（他在班上成績(jī)最好。） （67）格伢兒頂可憐勒，爺娘總走啦叨。（這個(gè)孩子最可憐了，父母都死了。） 該句式中，用不用語(yǔ)氣詞和句子的語(yǔ)氣舒緩有關(guān)系，有了語(yǔ)氣詞句子顯得比較舒緩，沒有語(yǔ)氣詞句子則顯得很絕對(duì)。 （二）“比”字極比句 1.“A+比+B+W”式 這個(gè)句式表示勝過，其中B為任指。如： （68）格人吃起酒來比哪個(gè)總結(jié)棍。（這人喝酒比誰(shuí)都厲害。） （69）馬爾代夫比哪里總漂亮。（馬爾代夫比

16、哪里都漂亮。） 從這組句子可以看出，B都是任指或虛指，一般都是由代詞的虛指用法來構(gòu)成。且在“W”前常有副詞“總”。金沙方言的副詞“總”表示范圍，意思為“都”。 2.“A+比不過+B”式/“A比B不過”式/“A比不B過”式 這個(gè)句式里，A為任指，意為“B”很好，”A”不及“B”。如： （70）吃酒隨便哪個(gè)總比不過王侯。（喝酒隨便誰(shuí)都比不過王侯。） （71）吃酒隨便哪個(gè)總比王侯不過。（喝酒隨便誰(shuí)都比不過王侯。） （72）吃酒隨便哪個(gè)總比不王侯過。（喝酒隨便誰(shuí)都比不過王侯。） 這種“不過”位置的靈活性是普通話和很多方言所不具備的。這三種句式里的“比”前也常有副詞“總”，表示范圍的任意。 3.“沒人+比勒過+B”式/“沒人比+B+勒過”式/“沒人+比勒+B+過” 這里“沒人”也作“沒的人”。句子前常把比較點(diǎn)列出。如： （73）吃酒，沒人比勒過王侯。（喝酒，沒人比了過王侯。） （74）吃酒，沒人比王侯勒過。（喝酒，沒人比了過王侯。） （75）吃酒，沒人比勒王侯過。（喝酒，沒人比了過王侯。） 四、遞比句 遞比句是表示程度逐漸遞加或遞減的句子。也可以說遞比是一種差比，只是這種差比是逐一的差比。金沙方言的遞比句式和普通話相似，主要為兩種。 （一）越越 （76）人越大越覺猜煩。（人越大越覺得煩。） （77）越心急事情越做不好。 這種句式是兩種事物都在變化，一個(gè)