五六年級文言文積累

1、黃鶴樓崔顥昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁。1.黃鶴樓：三國吳黃武二年修建。為古代名樓，舊址在湖北武昌黃鶴磯上，俯見大江，面對大江彼岸的龜山。2.悠悠：飄蕩的樣子。3.晴川：陽光照耀下的晴明江面。川，平原。4.歷歷：清晰、分明的樣子。5.萋萋：草盛貌。6.鸚鵡洲：在湖北省武昌縣西南，根據(jù)后漢書記載，漢黃祖擔任江夏太守時，在此大宴賓客，有人獻上鸚鵡，故稱鸚鵡洲。7.鄉(xiāng)關(guān)：故鄉(xiāng)家園。8.煙波：暮靄沉沉的江面。3-4白話譯文昔日的仙人已乘著黃鶴飛去，這地方只留下空蕩的黃鶴樓。黃鶴一去再也沒有返回這里，千萬年

2、來只有白云飄飄悠悠。漢陽晴川閣的碧樹歷歷可辨，更能看清芳草繁茂的鸚鵡洲。時至黃昏不知何處是我家鄉(xiāng)？看江面煙波渺渺更使人煩愁！2虞美人李煜春花秋月何時了，往事知多少？小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。雕欄玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。詞語注釋了：了結(jié)，完結(jié)。故國：指南唐故都金陵（今南京）。砌：臺階。雕欄玉砌：指遠在金陵的南唐故宮。應(yīng)猶：一作“依然”。朱顏改：指所懷念的人已衰老。朱顏，紅顏，少女的代稱，這里指南唐舊日的宮女。君：作者自稱。能：或作“都”、“那”、“還”、“卻”。24白話譯文一年的時光什么時候才了結(jié)？過去的事記的很多！小樓上昨夜又刮來了春天的東風，在月

3、明中對已亡的本國不忍回首去想念。精雕細刻的欄桿、玉石砌成的臺階應(yīng)該還在，只是宮女的年齡已經(jīng)變老。問我能有多少愁？正像一江春水向東流。相見歡李 煜無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院，鎖清秋。剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味，在心頭。注釋鎖清秋：深深被秋色所籠罩。離愁：指去國之愁。別是一般：另有一種意味。譯文默默無言，孤孤單單，獨自一人緩緩登上空空的西樓。抬頭望天，只有一彎如鉤的冷月相伴。低頭望去，只見梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷凄涼的秋色之中。那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國之苦。那悠悠愁思纏繞在心頭，卻又是另一種無可名狀的痛苦。3蝶戀花柳 永佇倚危樓風細細

4、，望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照里，無言誰會憑闌意。擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。佇（zh）倚危樓：長時間倚靠在高樓的欄桿上。佇，久立。危樓，高樓。望極：極目遠望。黯黯（nn）：心情沮喪憂愁。生天際：從遙遠無邊的天際升起。煙光：飄忽繚繞的云靄霧氣。會：理解。闌：同“欄”。擬把：打算。疏狂：狂放不羈。強（qing）樂：勉強歡笑。強，勉強。衣帶漸寬：指人逐漸消瘦。消得：值得，能忍受得了。2-5白話譯文我佇立在高樓上，細細春風迎面吹來，極目遠望，不盡的愁思，黯黯然彌漫天際。夕陽斜照，草色蒙蒙，誰能理解我默默憑倚欄桿的心意？本想盡情放縱喝個一醉方休。當在歌聲

5、中舉起酒杯時，才感到勉強求樂反而毫無興味。我日漸消瘦也不覺得懊悔，為了你我情愿一身憔悴。4蝶戀花晏 殊檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去。明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處。偎：依靠。黃金縷：指嫩柳條。鈿箏：用羅鈿裝飾的箏。海燕：燕子的別稱。古人認為燕子生于南方，渡海而至，故稱。一霎（sh）：極短的時間。濃睡覺來鶯亂語，驚殘好夢無尋處：暗用金昌緒春怨詩意：“打起黃鶯兒，莫救枝上啼。啼時驚妾夢，不得到遼西?！?漢語譯文廡廊上的欄桿曲折盤轉(zhuǎn)，像是有意無意倚偎在綠樹上，春風輕拂，千萬條碧綠柔美的柳枝在朝陽的映照下，披上了一層金色的光

6、澤。遠處，傳來了美妙悠揚的箏樂聲，是那么的賞心悅耳，逗引得梁上的燕子雙雙穿過門簾，撲向春天溫馨的懷抱。然而，只幾天時間，已是物換景遷：迎風飄揚的柳絲籠罩在漫天飛舞的落絮中；紅艷艷的杏花，也經(jīng)不住清明時節(jié)的紛紛細雨，眨眼間便萎謝凋零。我想在夢中排遣春愁，可濃睡中，卻被黃鶯的啼叫聲驚醒，美麗的夢中幻境，一下子消失得無影無蹤。1浣溪沙晏 殊一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？無可奈何花落去，似曾相識燕歸來，小園香徑獨徘徊。一曲新詞酒一杯：此句化用白居易長安道意：“花枝缺入青樓開，艷歌一曲酒一杯”。一曲，一首。因為詞是配合音樂唱的，故稱“曲”。新詞，剛填好的詞，意指新歌。酒一杯，一杯酒。去

7、年天氣舊亭臺：是說天氣、亭臺都和去年一樣。此句化用五代鄭谷和知已秋日傷感詩：“流水歌聲共不回，去年天氣舊池臺。”晏詞“亭臺”一本作“池臺”。去年天氣，是說跟去年此日相同的天氣。舊亭臺，曾經(jīng)到過的或熟悉的亭臺樓閣。舊，舊時。夕陽：落日。西下：向西方地平線落下。幾時回：什么時候回來。無可奈何：不得已，沒有辦法。似曾相識：好像曾經(jīng)認識。形容見過的事物再度出現(xiàn)。后用作成語，即出自晏殊此句。燕歸來：燕子從南方飛回來。燕歸來，春中常景，在有意無意之間。小園香徑：花草芳香的小徑，或指落花散香的小徑。因落花滿徑，幽香四溢，故云香徑。香徑，帶著幽香的園中小徑。獨：副詞，用于謂語前，表示“獨自”的意思。徘徊：來回

8、走。白話譯文聽著一曲詩詞喝著一杯美酒。想起去年同樣的季節(jié)還是這種樓臺和亭子。天邊西下的夕陽什么時候才又轉(zhuǎn)回這里？花兒總要凋落是讓人無可奈何的事。那翩翩歸來的燕子好生眼熟的像舊時的相識。在彌漫花香的園中小路上，我獨自徘徊。木蘭花宋 祁東城漸覺風光好，縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑。為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。縠皺波紋：形容波紋細如皺紋。縠（h）皺：即皺紗，有皺褶的紗。棹：船槳，此指船浮生：指飄浮無定的短暫人生?？蠍郏贺M肯吝惜，即不吝惜。一笑：特指美人之笑。2翻譯城東漸漸讓人感覺到風光美好，湖面漾起皺紗似的波紋，迎接游人客船的來到。綠楊垂柳籠聚著

9、霧氣如淡煙，拂曉的寒氣在四處彌漫，唯有紅艷的杏花在枝頭簇綻，春意盎然，像火焰般鬧喧。人生如漂浮在水面上的泡沫，總是抱怨歡娛太少，誰肯吝惜千金卻輕視美人的回眸一笑？為你我持酒盞勸說西斜的金色太陽，且為聚會的好友賓朋在百花叢中留下一抹晚霞夕照。2生查子歐 陽 修去年元夜時，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏后。今年元夜時，月與燈依舊。不見去年人，淚濕春衫袖。元夜：又稱元夕，指農(nóng)歷正月十五夜，也稱上元節(jié)。自唐代元夜張燈，故又稱燈節(jié)?；ㄊ校褐冈够粽找臒羰?。春衫：年少時穿的衣服，可指代年輕時的自己。3作品譯文去年元宵夜的時候 ，花市上燈光明亮如同白晝。在明月登上柳梢頭之時，與佳人相約黃昏之后。今年元

10、宵夜的時候，月光與燈光依舊明亮?？墒菂s已見不到去年的佳人，相思之淚沾透了他年少時穿的衣服。1念奴嬌赤壁懷古蘇 軾大江東去，浪淘盡、千古風流人物。故壘西邊，人道是三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫，一時多少豪杰。遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。故國神游，多情應(yīng)笑我、早生華發(fā)。人生如夢，一樽還酹江月。念奴嬌：詞牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁：此指黃州赤壁，一名“赤鼻磯”，在今湖北黃岡西。而三國古戰(zhàn)場的赤壁，文化界認為在今湖北赤壁市蒲圻縣西北。大江：指長江（古時“江”特指長江，“河”特指黃河）。6淘：沖洗，沖刷。風流人物：瀟灑、倜儻的杰

11、出人物。故壘：黃州古老的城堡。6周郎：指三國時吳國名將周瑜，字公瑾，少年得志，二十四為中郎將，掌管東吳重兵，吳中皆呼為“周郎”。下文中的“公瑾”，即指周瑜。雪：比喻浪花。遙想：形容想得很遠；回憶。小喬初嫁了（lio）：三國志吳志周瑜傳載，周瑜從孫策攻皖，“得橋公兩女，皆國色也。策自納大橋，瑜納小橋?！眴?，本作“橋”。其時距赤壁之戰(zhàn)已經(jīng)十年，此處言“初嫁”，是言其少年得意，倜儻風流。雄姿英發(fā)（f）：謂周瑜體貌不凡，言談卓絕。英發(fā)，談吐不凡，見識卓越。羽扇綸（gun）巾：古代儒將的便裝打扮。羽扇，羽毛制成的扇子。綸巾，青絲制成的頭巾。檣櫓（qingl）：這里代指曹操的水軍戰(zhàn)船。檣，掛帆的桅桿。櫓，

12、一種搖船的槳?！皺{櫓”一作“強虜”，又作“檣虜”，又作“狂虜”。宋集珍本叢刊之東坡樂府，元延祐刻本，作“強虜”。延祐本原藏楊氏海源閣，歷經(jīng)季振宜、顧廣圻、黃丕烈等名家收藏，卷首有黃丕烈題辭，述其源流甚詳，實今傳各版之祖。故國神游：“神游故國”的倒文。故國：這里指故地，當年的赤壁戰(zhàn)場。神游：于想象、夢境中游歷?！岸嗲椤倍洌骸皯?yīng)笑我多情，早生華發(fā)”的倒文。華發(fā)（f）：花白的頭發(fā)。一尊還（hun）酹（li）江月：古人祭奠以酒澆在地上祭奠。這里指灑酒酬月，寄托自己的感情。尊：通“樽”，酒杯白話譯文大江浩浩蕩蕩向東流去，滔滔巨浪淘盡千古英雄人物。那舊營壘的西邊，人們說那就是三國周瑜鏖戰(zhàn)的赤壁。陡峭的石

13、壁直聳云天，如雷的驚濤拍擊著江岸，激起的浪花好似卷起千萬堆白雪。雄壯的江山奇麗如圖畫，一時間涌現(xiàn)出多少英雄豪杰。遙想當年的周瑜春風得意，絕代佳人小喬剛嫁給他，他英姿奮發(fā)豪氣滿懷。手搖羽扇頭戴綸巾，談笑之間，強敵的戰(zhàn)船燒得灰飛煙滅。我今日神游當年的戰(zhàn)地，可笑我多情善感，過早地生出滿頭白發(fā)。人生猶如一場夢，且灑一杯酒祭奠江上的明月。卜 算 子蘇 軾缺月掛疏桐，漏斷人初靜。誰見幽人獨往來，飄渺孤鴻影。驚起卻回頭，有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。1. 已:完結(jié),停止2. 休：停止翻譯我居住在長江上游，你居住在長江下游。天天想念你卻見不到你，共同喝著長江的水。長江之水，悠悠東流，不知道什么時候才

14、能休止，自己的相思離別之恨也不知道什么時候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一樣，就一定不會辜負這互相思念的心意。水調(diào)歌頭蘇 軾 丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無眠。不應(yīng)有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長久，千里共嬋娟。如夢令李清照常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。經(jīng)常記起在溪邊的亭子游玩直到太陽落山的時候，喝得大醉不知道回來的路。盡興之后很晚才往回劃船，卻不小心進入了

15、荷花深處。怎么渡，怎么渡？驚動滿灘的水鳥，都飛起來了?！举p析】現(xiàn)存李清照如夢令詞有兩首，都是記游賞之作，都寫了酒醉、花美，清新別致?！俺Ｓ洝眱删淦鸸P平淡，自然和諧，把讀者自然而然地引到了她所創(chuàng)造的詞境 ?！俺Ｓ洝泵鞔_表示追述，地點在“溪亭 ”，時間是“日暮 ”，作者飲宴以后 ，已經(jīng)醉得連回去的路徑都辨識不出了。“ 沉醉”二字卻露了作者心底的歡愉 ，“不知歸路”也曲折傳出作者流連忘返的情致，看起來，這是一次給作者留下了深刻印象的十分愉快的游賞。果然，接寫的“興盡”兩句，就把這種意興遞進了一層，興盡方才回舟，那么，興未盡呢？恰恰表明興致之高，不想回舟。而“誤入”一句，行文流暢自然，毫無斧鑿痕跡，同

16、前面的“不知歸路”相呼應(yīng)，顯示了主人公的忘情心態(tài)。盛放的荷花叢中正有一葉扁舟搖蕩。舟上是游興未盡的少年才女，這樣的美景，一下子躍然紙上，呼之欲出。一連兩個“爭渡 ”，表達了主人公急于從迷途中找尋出路的焦灼心情。正是由于“ 爭渡”，所以又“驚起一灘鷗鷺”，把停棲在洲渚上的水鳥都嚇飛了。至此，詞戛然而止，言盡而意未盡，耐人尋味。這首小令用詞簡練，只選取了幾個片斷，把移動著的風景和作者怡然的心情融合在一起，寫出了作者青春年少時的好心情，讓人不由想隨她一道荷叢蕩舟，沉醉不歸。正所謂“少年情懷自是得”，這首詩不事雕琢，富有一種自然之美。小重山岳飛昨夜寒蛩不住鳴，驚回千里夢，已三更。起來獨自繞階行，人悄悄

17、,簾外月朧明。白首為功名，舊山松竹老，阻歸程。欲將心事付瑤琴，知音少，弦斷有誰聽？小重山：詞牌名。又名小沖山、小重山令、柳色新等，見欽定詞譜。蛩（qing）：蟋蟀。千里夢：指光復(fù)中原之夢。悄悄（qio，仄聲）：寂靜貌。元稹鶯鶯傳：“更深人悄悄，晨會雨濛濛。”月朧明：月光明亮。薛紹蘊小重山：“玉階華露滴，月朧明?！薄鞍资住比洌号f山，指故鄉(xiāng)。三句意謂：夙愿為國建功立業(yè)，如今頭已花白，故鄉(xiāng)仍被金兵所占，難以回歸。心事：指恢復(fù)中原的愿望。付：付與?，幥伲呵俚拿婪Q?，帲好烙瘛v代詩馀卷一一七引陳郁藏一話腴載岳飛此詞，作“欲將心事付瑤箏”?！爸簟倍洌河糜岵篮顽娮悠诘牡涔剩畤@自己的理想不能實現(xiàn)，且

18、沒有“知音”能夠理解。作品譯文昨日寒夜的蟋蟀不斷地鳴唱，忽然驚醒我千里廝殺的夢。已經(jīng)三更了，獨自一人起來繞著臺階行走，人聲寂寂，簾外面的月亮朦朧微明。為了追求光復(fù)故土，頭發(fā)已經(jīng)白了，故土的松竹也應(yīng)等待得蒼老了，可是我回到故土的日程卻仍然遙遙無期。想要將心事寄托在瑤琴上，但是知音難覓，即使琴弦彈斷了又有誰聽呢？卜算子詠梅陸 游驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨自愁，更著風和雨。無意苦爭春，一任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。卜(b)算 子詠梅：選自吳氏雙照樓影宋本渭南詞卷二。卜算子：為詞牌名。詞律以為調(diào)名取義于“賣卜算命之人”。又名百尺樓眉峰碧楚天遙缺月掛疏桐等。相傳是借用唐代詩人駱賓王的綽

19、號。駱賓王寫詩好用數(shù)字取名，人稱“卜算子”。山谷詞“似扶著，賣卜算”，取賣卜算命的意思。說明：雙調(diào)，44字，前后闋各兩仄韻，各22字，上去通押。也有一體單押入聲韻。（仄）仄仄平平，（仄）仄平平仄。（仄）仄平平仄仄平，（仄）仄平平仄。驛（y）外：指荒僻、冷清之地。驛：驛站，古代傳遞政府文書的人中途換馬匹休息、住宿的地方。斷橋：殘破的橋。一說“斷”通“籪”，籪橋乃是古時在為攔河捕魚蟹而設(shè)籪之處所建之橋。寂寞：孤單冷清。無主：無人過問，無人欣賞。著（zhu）：同“著”，這里是遭受的意思。更著：又遭到。無意：不想，沒有心思。自己不想費盡心思去爭芳斗艷。 成忠臣毛體書風詠梅摘句苦：盡力，竭力。爭春：與百花爭奇斗艷。此指爭權(quán)。一任：任憑。群芳：群花、百花。隱指權(quán)臣、小人。妒(d)：嫉妒。零落：凋謝。碾（nin）：軋碎。作塵：化作灰土。香如故：香氣依舊存在。2譯文驛站之外的斷橋邊，梅花孤單寂寞地綻開了