古今詞義的異同

1、古今詞義的異同古今詞義的異同 古今詞義異同的三種情況古今詞義異同的三種情況： 1、古今意義基本相同、古今意義基本相同 語言中的基本詞匯，即語言詞匯中同人們語言中的基本詞匯，即語言詞匯中同人們 千百年來的社會生活密切相關(guān)的最基礎(chǔ)的千百年來的社會生活密切相關(guān)的最基礎(chǔ)的 部分，具有歷時的穩(wěn)定性。這些詞數(shù)量不部分，具有歷時的穩(wěn)定性。這些詞數(shù)量不 多，但在長期的歷史發(fā)展過程中，其意義多，但在長期的歷史發(fā)展過程中，其意義 基本未變?；疚醋儭?名詞：人、手、牛、羊、日、月、山、川、名詞：人、手、牛、羊、日、月、山、川、 風(fēng)、雨、雷、電。風(fēng)、雨、雷、電。 動詞：出、入、起、立、哭、笑、打、罵、動詞：出、入、

2、起、立、哭、笑、打、罵、 跳、叫。跳、叫。 形容詞：長、短、輕、重、方、圓、大、形容詞：長、短、輕、重、方、圓、大、 小、扁、平、尖、鈍、美、丑、善、惡。小、扁、平、尖、鈍、美、丑、善、惡。 數(shù)詞：一、二、三、四、十、百、千、萬。數(shù)詞：一、二、三、四、十、百、千、萬。 2、古、古今意義完全今意義完全不同不同 “找找”古代的含古代的含義義是是“劃船。劃船。集集韻麻韻麻韻韻： “劃劃，舟進(jìn)竿謂之劃?；驈氖?，舟進(jìn)竿謂之劃?；驈氖帧！弊肿謪R匯手手 部部：“找，與找，與劃同劃同，撥，撥進(jìn)船也進(jìn)船也。”現(xiàn)代現(xiàn)代“找找” 義為義為“尋找尋找”。 “綢綢”古古代代是是“纏繞纏繞”之之義。義。楚辭九歌湘楚辭九歌

3、湘 君君：“薜薜荔拍兮蕙綢荔拍兮蕙綢。”宋宋洪興祖補注洪興祖補注： “綢，縛綢，縛束也束也。”成語成語“未未雨綢雨綢繆繆”中中“綢繆綢繆” 二二字，義為緊密纏繞。字，義為緊密纏繞。詩詩經(jīng)經(jīng)豳風(fēng)豳風(fēng)鴟鸮鴟鸮： 迨迨天天之未之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶。”孔孔穎穎 達(dá)疏達(dá)疏：“鄭鄭（玄）以為鴟鸮及天之未陰雨之時，（玄）以為鴟鸮及天之未陰雨之時， 剝剝彼桑彼桑根根，以，以纏綿其牖戶纏綿其牖戶，乃，乃得有此室巢得有此室巢。” 綢綢”在在現(xiàn)代現(xiàn)代指指“絲綢絲綢”。 叔叔上古作上古作“拾取拾取”講，如講，如說文說文：“叔，叔， 拾也。拾也。”詩經(jīng)詩經(jīng)豳風(fēng)豳風(fēng)七月七月：“九月叔苴。九

4、月叔苴。” 現(xiàn)代現(xiàn)代“叔叔”只用于親屬稱謂。只用于親屬稱謂。 完完古代是古代是“完整完整”、“完好完好”之義。之義。說說 文文：“完，全也。完，全也?！避髯榆髯哟舐源舐裕骸笆呈?則饘粥不足，衣則豎褐不完。則饘粥不足，衣則豎褐不完。”成語成語“完璧歸完璧歸 趙趙”、“覆巢之下，豈有完卵覆巢之下，豈有完卵”，“完完”都表都表 示示“全全”義?，F(xiàn)代漢語中義。現(xiàn)代漢語中“完完”是是“完了完了”、 “終結(jié)終結(jié)”之義。之義。 交通交通古代是古代是“勾結(jié)勾結(jié)”義，貶義詞，如義，貶義詞，如漢漢 書書江充傳江充傳：“(趙太子丹趙太子丹)交通郡國豪猾，攻交通郡國豪猾，攻 剽為奸，吏不能禁。剽為奸，吏不能禁。”現(xiàn)代

5、則是各種運輸和郵現(xiàn)代則是各種運輸和郵 電事業(yè)的總稱電事業(yè)的總稱。 3古今意義有同有異古今意義有同有異 “同同”，指古今詞義有聯(lián)系、有繼承；，指古今詞義有聯(lián)系、有繼承； “異異”，指古今詞義有發(fā)展、有變化，指古今詞義有發(fā)展、有變化。 愛愛古今皆有古今皆有“喜愛喜愛”之義。但古代之義。但古代“愛愛” 還有還有“吝嗇吝嗇”、“舍不得舍不得”之義，如之義，如孟孟 子子梁惠王上梁惠王上：“齊國雖褊小，吾何愛一齊國雖褊小，吾何愛一 牛牛?” 給給古今皆有古今皆有“以物與人以物與人”之義。但古義之義。但古義 是是“供給供給”、“供應(yīng)供應(yīng)”、“使使足足”，即，即 把物質(zhì)生活資料給予需要的人使用，如把物質(zhì)生活資

6、料給予需要的人使用，如 戰(zhàn)國策戰(zhàn)國策齊策四齊策四：“孟嘗君使人給其食孟嘗君使人給其食 用，無使乏。用，無使乏。”今義則是一般的今義則是一般的“給予給予”。 暫暫古今均有古今均有“時間短時間短”之義。但古義還之義。但古義還 表表“突然突然”、“倉猝倉猝”，史記史記李將軍列李將軍列 傳傳：“李廣暫騰而上胡兒馬。李廣暫騰而上胡兒馬。”“”“暫騰暫騰” 是是“突然突然(一下子一下子)騰躍起來騰躍起來”的意義的意義。 信信現(xiàn)代指現(xiàn)代指“書信書信”，古代則指，古代則指“信使信使”、 “使者使者”，即傳遞信息，即傳遞信息(含書信含書信)的專人。如的專人。如 世說新語世說新語雅量雅量：“謝公與人圍棋。俄謝公與

7、人圍棋。俄 而謝玄淮上信至?？磿梗粺o言。而謝玄淮上信至?？磿?，默然無言?！?句中句中“信信”指使者，指使者，“書書”指指“信信”帶來帶來 的書信的書信。 二、二、古今詞義差異的主要表現(xiàn)古今詞義差異的主要表現(xiàn) 1詞義范圍的差異詞義范圍的差異 (1)詞義的擴大詞義的擴大 詞義的擴大，指的是詞由古義發(fā)展到今義，詞義的擴大，指的是詞由古義發(fā)展到今義， 它所反映的客觀對象的范圍擴大了，即由它所反映的客觀對象的范圍擴大了，即由 部分變?yōu)槿w，由個別變?yōu)橐话?，由狹窄部分變?yōu)槿w，由個別變?yōu)橐话?，由狹窄 變?yōu)閷拸V，詞的古義被今義所包含。例如：變?yōu)閷拸V，詞的古義被今義所包含。例如： 菜菜古義僅指蔬菜。古

8、義僅指蔬菜。說文說文：“菜，草菜，草 之可食者。之可食者?！苯窳x則兼指雞魚肉蛋等葷腥。今義則兼指雞魚肉蛋等葷腥。 現(xiàn)代漢語詞典現(xiàn)代漢語詞典：“菜，經(jīng)過烹調(diào)供下菜，經(jīng)過烹調(diào)供下 飯下酒的蔬菜、蛋品、魚、肉等。飯下酒的蔬菜、蛋品、魚、肉等?！?匠匠古義專指木匠。古義專指木匠。說文說文：“匠，木工匠，木工 也也?！苯窠窳x為一切工匠義為一切工匠，如，如：木匠、皮匠、：木匠、皮匠、 泥瓦匠、剃頭匠等。泥瓦匠、剃頭匠等。 響響古義指回聲。古義指回聲。玉篇玉篇：“響，應(yīng)聲響，應(yīng)聲 也。也?！苯窳x則指各種聲響。今義則指各種聲響。 江江古義專指長江，如古義專指長江，如孟子孟子滕文公下滕文公下： “水由地中行，江

9、、淮、河、漢是也。水由地中行，江、淮、河、漢是也?！爆F(xiàn)代現(xiàn)代 則泛指大的河流。則泛指大的河流。 好好古義專指女子貌美。古義專指女子貌美。方言方言卷二：卷二： “自關(guān)而西，秦晉之間，凡美色或謂之好。自關(guān)而西，秦晉之間，凡美色或謂之好。” 戰(zhàn)國策戰(zhàn)國策趙策三趙策三：“鬼侯有子而好，故入鬼侯有子而好，故入 之于紂。之于紂?！爆F(xiàn)代泛指一切事物的美好現(xiàn)代泛指一切事物的美好。 (2)詞義的縮小詞義的縮小 詞義的縮小，指的是詞由古義發(fā)展到今義，它詞義的縮小，指的是詞由古義發(fā)展到今義，它 所反映的客觀對象的范圍縮小了，即由全體變所反映的客觀對象的范圍縮小了，即由全體變 為部分，由一般變?yōu)閭€別，由寬廣變?yōu)楠M窄，

10、為部分，由一般變?yōu)閭€別，由寬廣變?yōu)楠M窄， 詞的今義被古義所包含。例如：詞的今義被古義所包含。例如： 宮宮上古泛指一切房屋。上古泛指一切房屋。爾雅爾雅釋宮釋宮： “宮謂之室，室謂之宮。宮謂之室，室謂之宮?！闭f文說文：“宮，宮， 室也。室也。”墨子墨子節(jié)用中節(jié)用中：“古者人之始生，古者人之始生， 未有宮室之時，因陵丘堀穴而處焉。未有宮室之時，因陵丘堀穴而處焉?！爆F(xiàn)代現(xiàn)代 “宮宮”專指帝后太子等居住的房屋、廟宇名稱專指帝后太子等居住的房屋、廟宇名稱 及人民文化活動或娛樂用的房屋，如：宮殿及人民文化活動或娛樂用的房屋，如：宮殿、 青青年宮。年宮。 瓦瓦古義泛指一切陶器。古義泛指一切陶器。說文說文：“瓦

11、，瓦， 土器已燒之總名。土器已燒之總名?！苯窳x主要指蓋房頂用今義主要指蓋房頂用 的建筑材料。的建筑材料。 金金古義泛指一切金屬，如古義泛指一切金屬，如“銀銀”叫叫“白白 金金”，“銅銅”叫叫“赤金赤金”，“鐵鐵”叫叫“黑黑 金金”，等等。今義專指，等等。今義專指“黃金黃金”。 禽禽古義是飛鳥和走獸的通稱，如古義是飛鳥和走獸的通稱，如三國三國 志志華佗傳華佗傳：“吾有一術(shù)，名五禽之戲：吾有一術(shù)，名五禽之戲： 一曰虎，二曰鹿，三曰熊，四曰猿，五曰一曰虎，二曰鹿，三曰熊，四曰猿，五曰 鳥。鳥?！苯窳x專指飛鳥。今義專指飛鳥。 臭臭古義泛指各種氣味，包括香氣、穢氣。古義泛指各種氣味，包括香氣、穢氣。 玉

12、篇玉篇：“臭，香臭總稱也。臭，香臭總稱也。”詩經(jīng)詩經(jīng)大大 雅雅文王文王：“上天之載，無聲無臭。上天之載，無聲無臭。”鄭玄鄭玄 箋：箋：“天之道難知也，耳不聞聲音，鼻不聞香天之道難知也，耳不聞聲音，鼻不聞香 臭。臭?！苯窳x專指穢惡難聞的氣味今義專指穢惡難聞的氣味。 子子古義泛指兒子、女兒。古義泛指兒子、女兒。儀禮儀禮喪服喪服： “故子生三月則父名之。故子生三月則父名之?！编嵭ⅲ亨嵭ⅲ骸胺惭宰臃惭宰?者，可以兼男女。者，可以兼男女?！睉?zhàn)國策戰(zhàn)國策趙策四趙策四： “丈夫亦愛憐其少子乎丈夫亦愛憐其少子乎?”“少子少子”指指“小兒小兒 子子”。論語論語公冶長公冶長：“子謂公冶長可妻子謂公冶長可妻 也

13、，雖在縲絏之中，非其罪也。以其子妻之。也，雖在縲絏之中，非其罪也。以其子妻之。” “其子其子”指指“孔子的女兒孔子的女兒”。今義。今義“子子”專指專指 兒子兒子。 (3)詞義的轉(zhuǎn)移詞義的轉(zhuǎn)移 詞義的轉(zhuǎn)移，指的是詞由古義發(fā)展到今義，詞義的轉(zhuǎn)移，指的是詞由古義發(fā)展到今義， 它所反映的客觀對象由甲范圍轉(zhuǎn)移到乙范它所反映的客觀對象由甲范圍轉(zhuǎn)移到乙范 圍；一般來說，新義產(chǎn)生后，舊義就不存圍；一般來說，新義產(chǎn)生后，舊義就不存 在了，但舊新在了，但舊新(古今古今)二義之間有一定的聯(lián)系二義之間有一定的聯(lián)系。 “暫暫”：不久。不久。集韻集韻：“暫，須臾暫，須臾 也。也?！蓖醪醪蹰w序滕王閣序：“都督閻公之都

14、督閻公之 雅望，棨戟遙臨；宇文新州之懿范，襜帷雅望，棨戟遙臨；宇文新州之懿范，襜帷 暫駐。暫駐?！薄啊薄皶簳骸奔炊虝褐x。中古以后，即短暫之義。中古以后， “暫暫”義又轉(zhuǎn)移為相對義又轉(zhuǎn)移為相對“將來將來”而言的而言的 “暫時的暫時的”之義，如之義，如“暫不答復(fù)暫不答復(fù)”、“暫暫 緩執(zhí)行緩執(zhí)行”等。等。 湯湯古義是熱水。古義是熱水。說文說文：“湯，熱水湯，熱水 也。也?！闭撜Z論語季氏季氏：“見善如不及，見見善如不及，見 不善如探湯。不善如探湯?！眲氶x：劉寶楠正義：“探湯者，探湯者， 以手探熱。以手探熱?！笔酚浭酚浟H藺相如列傳廉頗藺相如列傳： “臣知欺大王之罪當(dāng)誅，臣請就湯鑊，唯臣知欺大王

15、之罪當(dāng)誅，臣請就湯鑊，唯 大王與群臣孰計議之。大王與群臣孰計議之?！薄啊薄皽Z湯鑊”、“固固 若金湯若金湯”、“金城湯池金城湯池”。 府府最初表示貯藏文書、財物的地方。最初表示貯藏文書、財物的地方。說文說文： “府，文書藏也。府，文書藏也?！苯鹞慕鹞摹案弊只蚣幼只蚣印柏愗悺?，也，也 表藏財之處。表藏財之處。尚書尚書大禹謨大禹謨：“地平天成，六府地平天成，六府 三事允治。三事允治?！笨追f達(dá)疏：孔穎達(dá)疏：“府者，藏財之處。府者，藏財之處?！焙蠛?來，詞義轉(zhuǎn)移，專表官府、官署，來，詞義轉(zhuǎn)移，專表官府、官署，廣雅廣雅釋宮釋宮： “州、郡、縣、府，官也。州、郡、縣、府，官也?！蓖跄顚O疏證：王念孫疏證

16、：“皆謂皆謂 官舍也。官舍也?！爆F(xiàn)代指國家政權(quán)機關(guān)，如現(xiàn)代指國家政權(quán)機關(guān)，如“政府政府”、 “市府市府”。 涕涕上古指眼淚。上古指眼淚。說文說文：“涕，泣也涕，泣也?！?詩經(jīng)詩經(jīng)陳陳風(fēng)風(fēng)澤陂澤陂：“涕泗滂沱。涕泗滂沱?！泵鄠鳎好鄠鳎?“自目曰涕，自鼻曰泗。自目曰涕，自鼻曰泗?！背o楚辭離騷離騷：“長太長太 息以掩涕兮，哀民生之多艱。息以掩涕兮，哀民生之多艱?！焙榕d祖補注：洪興祖補注：“掩掩 涕，猶抆淚也。涕，猶抆淚也?！焙髞?，詞義轉(zhuǎn)移為后來，詞義轉(zhuǎn)移為“鼻涕鼻涕”，如，如 杜甫杜甫聞官軍收河南河北聞官軍收河南河北：“劍外忽傳收薊北，劍外忽傳收薊北， 初聞初聞涕淚滿衣裳。涕淚滿衣裳?！薄啊薄?/p>

17、涕淚涕淚”并用，并用，“涕涕”指鼻涕。指鼻涕。 腳腳上古指小腿，如上古指小腿，如墨子墨子明鬼下明鬼下： “羊起而觸之，折其腳。羊起而觸之，折其腳?！彼抉R遷司馬遷報任報任 安書安書：“孫子臏腳，兵法脩列。孫子臏腳，兵法脩列?！薄啊薄澳溎?腳腳”即砍去小腿上端的膝蓋骨?，F(xiàn)代某些即砍去小腿上端的膝蓋骨?，F(xiàn)代某些 方言中仍保留此意，如吳方言稱方言中仍保留此意，如吳方言稱“腿長腿長” 叫叫“長腳長腳”。中古以后，。中古以后，“腳腳”義轉(zhuǎn)移指義轉(zhuǎn)移指 踝關(guān)節(jié)以下著地的部分踝關(guān)節(jié)以下著地的部分(即古語即古語“足足”義義)， 一直延續(xù)到現(xiàn)代一直延續(xù)到現(xiàn)代。 2詞義感情色彩的差異詞義感情色彩的差異 詞詞義褒貶的

18、變化和詞義輕重的不同。義褒貶的變化和詞義輕重的不同。 (1)詞義褒貶的變化詞義褒貶的變化 由于社會習(xí)俗和人們認(rèn)識變化的影響，詞由于社會習(xí)俗和人們認(rèn)識變化的影響，詞 義的褒貶揚抑也會隨之改變，有的褒義詞義的褒貶揚抑也會隨之改變，有的褒義詞 變成了貶義詞，有的貶義詞變成了褒義詞，變成了貶義詞，有的貶義詞變成了褒義詞， 有的中性詞變成了貶義詞，等等。例如：有的中性詞變成了貶義詞，等等。例如： 復(fù)辟復(fù)辟本指失去君位的帝王重新上臺掌權(quán)本指失去君位的帝王重新上臺掌權(quán) 恢復(fù)統(tǒng)治，是個褒義詞。如恢復(fù)統(tǒng)治，是個褒義詞。如明史明史王驥王驥 傳傳：“石亨、徐有貞等奉英宗復(fù)辟。石亨、徐有貞等奉英宗復(fù)辟?！?今義則指今

19、義則指“國家政權(quán)落到舊制度的代表手國家政權(quán)落到舊制度的代表手 里里”，即被推翻的統(tǒng)治者恢復(fù)原有的地位，即被推翻的統(tǒng)治者恢復(fù)原有的地位 或被消滅的制度復(fù)活，是個貶義詞?；虮幌麥绲闹贫葟?fù)活，是個貶義詞。 爪牙爪牙古義指國家的猛將、帝王在軍事上古義指國家的猛將、帝王在軍事上 的勇猛助手，是個褒義詞。如的勇猛助手，是個褒義詞。如國語國語越語越語 上上：“夫雖無四方之憂，然謀臣與爪牙夫雖無四方之憂，然謀臣與爪牙 之士，不可不養(yǎng)而擇也。之士，不可不養(yǎng)而擇也?！痹娊?jīng)詩經(jīng)小雅小雅祈祈 父父：“祈父祈父(官名，即司馬官名，即司馬)，予王之爪牙。，予王之爪牙。 胡轉(zhuǎn)予于恤，靡所止居胡轉(zhuǎn)予于恤，靡所止居?”孔穎達(dá)疏

20、：孔穎達(dá)疏：“時時 爪牙之士呼司馬之官曰：爪牙之士呼司馬之官曰：?祈父祈父!我乃王之爪我乃王之爪 牙之士。所職有常，不應(yīng)遷易。汝何為移牙之士。所職有常，不應(yīng)遷易。汝何為移 我于所憂之地，使我無所止居乎我于所憂之地，使我無所止居乎?”漢漢 書書李廣傳李廣傳：“將軍者，國之爪牙也。將軍者，國之爪牙也?！?今義則指壞人的幫兇、走狗，是個貶義詞。今義則指壞人的幫兇、走狗，是個貶義詞。 鍛煉鍛煉古代除古代除“冶金冶金”之義外，還有玩弄法律、之義外，還有玩弄法律、 羅織罪名、對人進(jìn)行誣陷的意思，是個貶義詞。如羅織罪名、對人進(jìn)行誣陷的意思，是個貶義詞。如 后漢書后漢書韋彪傳韋彪傳：“忠孝之人，持心近厚；鍛煉

21、忠孝之人，持心近厚；鍛煉 之吏，持心近薄。之吏，持心近薄?！弊ⅲ鹤ⅲ骸板憻?，猶成熟也。言深鍛煉，猶成熟也。言深 文之吏，入人之罪，猶工冶鑄陶鍛煉，使之成熟文之吏，入人之罪，猶工冶鑄陶鍛煉，使之成熟 也。也?！爆F(xiàn)代則是褒義詞，指通過體育運動來強健體現(xiàn)代則是褒義詞，指通過體育運動來強健體 魄，或通過生產(chǎn)勞動和社會實踐來提高覺悟、增強魄，或通過生產(chǎn)勞動和社會實踐來提高覺悟、增強 能力。能力。 賄賄上古指財物上古指財物(特別是布帛之類特別是布帛之類)，是個中性詞。，是個中性詞。 如如周禮周禮天官天官大宰大宰：“商賈阜通貨賄。商賈阜通貨賄?！编嵭嵭?注：注：“金玉曰貨，布帛曰賄。金玉曰貨，布帛曰賄。”

22、詩經(jīng)詩經(jīng)衛(wèi)風(fēng)衛(wèi)風(fēng)氓氓： “以爾車來，以我賄遷。以爾車來，以我賄遷?！泵鄠鳎好鄠鳎骸百V，財；遷，賄，財；遷， 徙也。徙也?！辟浰拓斘镆步匈浰拓斘镆步小百V賄”，如，如左傳左傳昭公五昭公五 年年：“出有贈賄。出有贈賄?！爆F(xiàn)代現(xiàn)代“賄賄”是貶義詞，指為是貶義詞，指為 了達(dá)到自己的目的而用錢財來買通他人。了達(dá)到自己的目的而用錢財來買通他人。 謗謗古代是中性詞，義為批評議論居上位古代是中性詞，義為批評議論居上位 者，指責(zé)當(dāng)權(quán)者的過失、罪惡，但這種批者，指責(zé)當(dāng)權(quán)者的過失、罪惡，但這種批 評議論和指責(zé)一般是背后進(jìn)行的。評議論和指責(zé)一般是背后進(jìn)行的。玉玉 篇篇：“謗，對他人道其惡也。謗，對他人道其惡也?！比?/p>

23、如戰(zhàn)戰(zhàn) 國策國策齊策齊策：“能謗譏于市朝，聞寡人之能謗譏于市朝，聞寡人之 耳者，受下賞。耳者，受下賞?！眹Z國語周語上周語上：“厲厲 王虐，國人謗王。王虐，國人謗王?！睗h賈山漢賈山至言至言： “庶人謗于道，商賈議于市，然后君得聞庶人謗于道，商賈議于市，然后君得聞 其過失也。其過失也?！爆F(xiàn)代是貶義詞，義為毀謗、現(xiàn)代是貶義詞，義為毀謗、 中傷、惡意詆毀。中傷、惡意詆毀。 (2)詞義輕重的變化詞義輕重的變化 有些詞，古義所表程度輕，今義變重；有些詞，有些詞，古義所表程度輕，今義變重；有些詞， 古義程度重，今義變輕。詞義的這種古今變化，古義程度重，今義變輕。詞義的這種古今變化， 也是值得注意的。例如：

24、也是值得注意的。例如： 誅誅古義較輕，表示用言詞責(zé)備。古義較輕，表示用言詞責(zé)備。周禮周禮天天 官官大宰大宰：“八曰誅，以馭其過。八曰誅，以馭其過?！编嵭ⅲ亨嵭ⅲ?“誅，責(zé)讓也。誅，責(zé)讓也?！辟Z公彥疏：賈公彥疏：“誅以馭其過者，誅以馭其過者， 臣有過失非故為之者，誅，責(zé)也，則以言語責(zé)臣有過失非故為之者，誅，責(zé)也，則以言語責(zé) 讓之，故云以馭其過也。讓之，故云以馭其過也?！睆V雅廣雅釋詁釋詁： “誅，責(zé)也。誅，責(zé)也?！背烧Z成語“口誅筆伐口誅筆伐”之之“誅誅”， 即此義。后來即此義。后來“誅誅”發(fā)展出發(fā)展出“殺戮殺戮”之義，詞之義，詞 義變重，今義多用，并形成義變重，今義多用，并形成“誅戮誅戮”一詞

25、。一詞。 恨恨古義是古義是“遺憾遺憾”，詞義較輕。，詞義較輕。史史 記記老子韓非列傳老子韓非列傳：“秦王見秦王見孤憤孤憤、 五蠹五蠹之書，曰：之書，曰：?嗟乎嗟乎!寡人得見此人寡人得見此人 (指韓非指韓非)與之游，死不恨矣與之游，死不恨矣!?”“死不恨死不恨”是是 “死了也不感到遺死了也不感到遺 憾憾”之義。諸葛亮之義。諸葛亮出師表出師表：“親小人，親小人， 遠(yuǎn)賢臣，此后漢所以傾頹也。先帝在時，遠(yuǎn)賢臣，此后漢所以傾頹也。先帝在時， 每與臣論此事，未嘗不嘆息痛恨于桓、靈每與臣論此事，未嘗不嘆息痛恨于桓、靈 也。也。”句中的句中的“痛恨痛恨”是是“感到痛心和遺感到痛心和遺 憾憾”的意思。的意思?！?/p>

26、恨恨”之今義為之今義為“仇視仇視”、 “怨恨怨恨”、“仇恨仇恨”(此義古代用此義古代用“怨怨”表表 示示)，詞義很重。，詞義很重。 誣誣古義本指講話夸大其辭，虛妄不實，古義本指講話夸大其辭，虛妄不實， 詞義較輕。詞義較輕。說文說文：“誣，加也。誣，加也?！倍味?玉裁注：玉裁注：“加與誣皆兼毀譽，言之毀譽不加與誣皆兼毀譽，言之毀譽不 以實，皆曰誣也。以實，皆曰誣也?！蹦幽臃侨逑路侨逑拢?“儒者迎妻。妻之奉祭祀，子將守宗廟，儒者迎妻。妻之奉祭祀，子將守宗廟， 故重之。應(yīng)之曰：故重之。應(yīng)之曰：?此誣言也。此誣言也。?”后來發(fā)展后來發(fā)展 出出“誣蔑誣蔑”、“毀謗毀謗”、“誣陷誣陷”之義。之義。 漢

27、書漢書孫寶傳孫寶傳：“吏民未敢誣明府也。吏民未敢誣明府也?！?顏師古注：顏師古注：“誣，謗也。誣，謗也?！苯窳x為捏造事今義為捏造事 實冤枉人，詞義重。實冤枉人，詞義重。 病病古義指重病、重傷，詞義重。古義指重病、重傷，詞義重。說文說文： “病，疾加也。病，疾加也?！庇衿衿骸安。采跻?。病，疾甚也。” 左傳左傳成公二年成公二年：“擐甲執(zhí)兵，固即死也；擐甲執(zhí)兵，固即死也； 病未及死，吾子勉之。病未及死，吾子勉之?！本渲械木渲械摹安〔　敝甘芰酥甘芰?重傷。重傷。論語論語子罕子罕：“子疾病，子路使門子疾病，子路使門 人為臣。人為臣?！彼涡蠒m疏：宋邢昺疏：“子疾病者，疾甚曰??；子疾病者，疾甚曰病； 子路使門人為臣者，以孔子嘗為魯大夫，故子子路使門人為臣者，以孔子嘗為魯大夫，故子 路欲使弟子行其家臣之禮，以夫子為大夫君路欲使弟子行其家臣之禮，以夫子為大夫君 也。也?！苯窳x泛指各種疾病，即生理上或心理上今義泛指各種疾病，即生理上或心理上 的不正常的狀態(tài)