及物性理論視角下《雨中的貓》女主人公的心理分析

1、 及物性理論視角下雨中的貓女主人公的心理分析 作者簡(jiǎn)介：余凡凡（1989.10-），女，安徽省滁州市，漢族，現(xiàn)為鄭州大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)2011級(jí)研究生，研究方向：英語語言學(xué)。中圖分類號(hào)：i106 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：a文章編號(hào)：1002-2139（2013）-6-0-01一、引言繼halliday之后，很多文體學(xué)家采用及物性模式對(duì)文本的語義層面進(jìn)行了分析，使之成為功能文體學(xué)分析中最突出的模式，實(shí)用性較強(qiáng)。但以往的相關(guān)文體學(xué)論著皆大同小異，均以halliday為榜樣，聚焦于對(duì)抗雙方的力量關(guān)系，而很少分析人物心理。雨中的貓（cat in the rain）是ernest hemingway的經(jīng)典短篇小說

2、之一，本研究采用及物性理論，通過對(duì)六大過程小句的統(tǒng)計(jì)分析以揭示故事女主人公微妙的心理活動(dòng)。二、從六大及物性過程對(duì)女主人公心理的分析全文共196個(gè)小句，其中女主人公的及物性過程小句多達(dá)86個(gè)，約占43.4%，各類及物性過程小句的分布情況統(tǒng)計(jì)如下：物質(zhì) 心理 言語 行為 關(guān)系 存在 總計(jì)數(shù)量 26 29 10 11 9 1 86比例 30.2% 33.7% 11.6% 12.8% 10.5% 1.2% 100%從上表可看出，女主人公的六大類及物性過程中，心理過程最多，物質(zhì)過程其次，行為、言語和關(guān)系過程數(shù)量相當(dāng)，都比物質(zhì)和心理過程少一半左右的數(shù)量，存在過程最少，只有1個(gè)。1. 心理過程：女主人公的心

3、理過程小句占33.7%，共29個(gè)，相關(guān)過程動(dòng)詞有：“l(fā)ike （7）”，“want （16）”，“know （2）”，“suppose”和“feel （3）”，可見小說作者多用重復(fù)手段，在數(shù)量上構(gòu)成及物性結(jié)構(gòu)失衡突出（張德祿 2005： 117），來增強(qiáng)語義表達(dá)效果。這些小句都是“感覺者”“i”充當(dāng)主語，凸顯了女主人公的主體意識(shí)，讓讀者更有效地感受到女主人公內(nèi)心渴求的強(qiáng)烈。2. 物質(zhì)過程：有關(guān)女主人公的物質(zhì)過程數(shù)量?jī)H次于心理過程，占30.2%，共26個(gè)，其中 15個(gè)小句的過程動(dòng)詞為不及物動(dòng)詞，這些過程沒有受動(dòng)者，體現(xiàn)出女主人公沒有丈夫關(guān)愛陪伴的孤獨(dú)處境，特別是兩次出現(xiàn)的“stand”，是靜態(tài)不

4、及物動(dòng)詞，更能體現(xiàn)女主人公寂寞孤單的心境。3. 行為過程：女主人公的行為過程小句占12.8%，共有11個(gè)，行為動(dòng)詞“sit”“l(fā)ook at”和“study （2）”集中出現(xiàn)在一段話中，表達(dá)女主人公在回到旅館后照鏡子的一連串行為過程，構(gòu)成了及物性結(jié)構(gòu)失衡突出。聯(lián)系情景語境，上文女主人公在捉貓的去途與歸途中兩次遇到旅店老板，后者對(duì)她殷勤關(guān)切，因此她從旅店老板那里得到了被保護(hù)的滿足，心理過程一連串“l(fā)ike”直接揭示了內(nèi)心對(duì)旅店老板的好感；而接下來這4個(gè)行為過程則間接地表露了自己的內(nèi)心情感，集中描述了她用鏡子仔細(xì)打量自己的行為，表明她開始關(guān)注自己的女性特征，間接反映了旅店老板的關(guān)切給她帶來的滿足與

5、愉悅之情。4. 言語過程：有明確言語過程動(dòng)詞的言語過程占11.6%，共10個(gè)，通過直接引語的形式向讀者直接呈現(xiàn)女主人公的內(nèi)心想法，如女主人公和丈夫的對(duì)話：“i wanted it so much，” she said. “i dont know why i wanted it so much. i wanted that poor kitty. it isnt any fun to be a poor kitty out in the rain.”這個(gè)言語過程中的說話內(nèi)容包括4個(gè)心理過程動(dòng)詞 “want （3）”和“ know”直接傳達(dá)了女主人公的內(nèi)心情感和態(tài)度，這里是對(duì)貓的渴求之情和對(duì)雨中之

6、貓的同情態(tài)度。5. 關(guān)系過程：小說中涉及女主人公的關(guān)系過程占10.5%，共9個(gè)，過程動(dòng)詞為“be （3）”，“get （2）”和“have （4）”。其中小句“she had a momentary feeling of being of supreme importance.”出現(xiàn)在女主人公尋貓未果失望而返的途中再次遇到旅店老板，后者向她鞠躬之后，女主人公（“載體”“she”）終于作了主語，“極其重要（being of supreme importance）”的形象得到突出；另外這里還使用了語法隱喻：隱喻式：she （載體） had （關(guān)系過程） a momentary feeling of

7、 being of supreme importance （屬性）.一般式：she （感覺者） felt （心理過程） momentarily that she was （關(guān)系過程） extremely important.此小句為跨類式結(jié)構(gòu)隱喻，由心理過程轉(zhuǎn)為關(guān)系過程，感覺動(dòng)詞“feel”被名物化為“feeling”，關(guān)系過程動(dòng)詞“was”名物化為“being”。一般式突出心理感受的動(dòng)作，而隱喻式這個(gè)占有型歸屬過程則突出了感覺者“she”對(duì)感覺的占有，因而凸顯了參與者“she”，即女主人公“極其重要”的主體形象。6. 存在過程：涉及到女主人公的存在過程只有“there were only two americans stopping at the hotel.”這一句，比例只占1.2%，是對(duì)女主人公和她的丈夫的出場(chǎng)介紹，由于是作者的客觀全知視角描述，也就無從探求女主人公的心理世界。三、結(jié)語綜上所述，本研究以及物性模式為理論基礎(chǔ)，通過對(duì)六大過程類型內(nèi)部的詳盡解析可得出，從女主人公視角出發(fā)的六大及物性過程都直接或間接地表征了女主人公的心理活動(dòng)，具體表現(xiàn)為女主人公對(duì)雨中之貓的同情和渴求、對(duì)自身得到關(guān)愛的渴望、對(duì)乏味的婚姻