從“被就業(yè)”說起

1、從“被就業(yè)說起 從“被就業(yè)說起 摘要：當(dāng)前，“被就業(yè)類語詞傳播迅速，它們并不符合傳統(tǒng)的語法。社會(huì)現(xiàn)象是此類語詞產(chǎn)生的根本原因，“被的傳統(tǒng)涵義也促使此類語詞產(chǎn)生，類推作用使得此類語詞出現(xiàn)泛化趨勢(shì)。 關(guān)鍵詞：被就業(yè)；類推；泛化；論元 中圖分類號(hào)：G459 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1674-932424-0140-02 最近一段時(shí)間以來，“被就業(yè)等一類語言現(xiàn)象頻繁出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)、報(bào)刊、雜志等媒體上。如?特別文摘?中有“老百姓感受到的是被就業(yè)、被增加工資、房?jī)r(jià)被下跌，統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的公信力將不復(fù)存在。當(dāng)我們看到這樣的“被類語言，總覺得有些生疏和別扭，然而它們確確實(shí)實(shí)涌入了我們的生活中，在某些地方或某些群體中還

2、十分盛行。從語言學(xué)角度來看，這些語詞并不符合傳統(tǒng)語法，那么對(duì)這類現(xiàn)象就有必要進(jìn)行探討和分析了。 一、“被就業(yè)類語詞不合常規(guī)語法特點(diǎn) “被在漢語中往往是被動(dòng)的標(biāo)記?！氨痪蜆I(yè)等語言現(xiàn)象也表達(dá)了被動(dòng)的意思。?現(xiàn)代漢語辭典?對(duì)“被動(dòng)一詞的解釋是：待外力推動(dòng)而行動(dòng)；不能造成有利局面使事情按自己的意圖進(jìn)行?！?】由此我們可以看出，被動(dòng)就是有外力作用，事情不以自己意愿進(jìn)行。如“他被打了一下“花瓶被小孩打碎了，“他和“花瓶處于被動(dòng)。關(guān)于“被的相關(guān)被動(dòng)意義，?應(yīng)用漢語詞典?中列有以下幾項(xiàng)解釋。在句中表示主語是動(dòng)作的接受者，施動(dòng)者放在被字后；用在動(dòng)詞前，表示動(dòng)作的被動(dòng)性，但不說明施動(dòng)者；跟少數(shù)單音節(jié)動(dòng)詞構(gòu)成固定詞

3、語，多指不好事，如被害，被捕；用在動(dòng)詞前，跟少數(shù)名詞組合，構(gòu)成名詞，如被害人。【2】然而“被就業(yè)類語詞雖然也表達(dá)出一種被動(dòng)，但它的構(gòu)成方式、表達(dá)的意義等卻與傳統(tǒng)的不一樣，主要表達(dá)在以下幾方面。 1.施事論元被強(qiáng)迫為受事論元。一般的被動(dòng)句主語為動(dòng)作的接受者，是受事論元；表示“動(dòng)作的詞是及物動(dòng)詞或及物性的詞組，如侮辱、侵略、罵、埋怨、欺負(fù)、揭發(fā)、拋棄、竭力掩蓋等。因?yàn)檫@些語詞會(huì)涉及施動(dòng)者和受動(dòng)者，如“侮辱，有被侮辱者，就會(huì)有侮辱者，也就是說，“侮辱可以有兩個(gè)論元，是及物動(dòng)詞。所以我們可以說“昨天，他被侮辱了一番。而“被就業(yè)類語詞中，“被后的動(dòng)詞卻是不及物動(dòng)詞。某種意義上，這是一種不符合語法的用法。

4、像其他的“被自殺、“被下跌等與此類似。 2.“被就業(yè)類的“必有論元形式單一?！氨赜姓撛潜粍?dòng)句中必須有的論元，可出現(xiàn)或可不出現(xiàn)的是“可有論元。【3】如“牛被賊偷了，其中“牛是必有論元，此句中必須出現(xiàn)；而“賊是“可有論元，可以出現(xiàn)也可以不出現(xiàn)。傳統(tǒng)的被字句的“必有論元可以是人，也可以是物，甚至可以是事件。因此，普通的被動(dòng)句的“必有論元，即受事論元是寬泛的。如王振來考察受事論元根本有六種類型：主語為動(dòng)詞的受事論元；主語為動(dòng)詞的與事論元；主語為動(dòng)詞的處所論元；主語為動(dòng)詞的材料論元等。【3】相比之下，“被就業(yè)類語詞所構(gòu)成的語句，其“必有論元很單一，只能是人，而且常常是某種利益被侵害的人。 3.“被就業(yè)

5、類語詞不同于傳統(tǒng)的“被類詞語?！氨痪蜆I(yè)類語詞所說的那種“被也并不是?應(yīng)用漢語詞典?中“跟少數(shù)單音節(jié)動(dòng)詞構(gòu)成固定詞語，也不是所說的“用在動(dòng)詞前，跟少數(shù)名詞組合，構(gòu)成名詞。這兩種詞在語言中比擬少，比擬固定。“就業(yè)、“自殺等詞不是單音節(jié)的，構(gòu)不成“被害、“被捕、“被迫等類詞語。而且“就業(yè)類語詞與“被結(jié)合更表達(dá)動(dòng)詞性特征，也難以構(gòu)成如“被害人之類的名詞。“被就業(yè)類詞雖然與它們有某些相似之處，但是畢竟是一種新的構(gòu)式，需要從新的角度去識(shí)解。從以上分析不難看出，“被就業(yè)類詞確實(shí)不合于常規(guī)語法特點(diǎn)。 二、“被就業(yè)類語言現(xiàn)象興起的原因 “被就業(yè)類語詞出現(xiàn)時(shí)間并不長(zhǎng)，但其傳播速度很快，影響力也很大。那么是什么原因

6、促使此類語言現(xiàn)象興起呢？我們認(rèn)為主要有三個(gè)方面的原因。 1.社會(huì)現(xiàn)象是此類語詞產(chǎn)生的根本原因。語言的變化和開展與社會(huì)的開展密切相關(guān)。“被就業(yè)類語詞之所以產(chǎn)生，根本原因還在于社會(huì)現(xiàn)實(shí)。我們依然拿“被就業(yè)來說。我們知道，自從大學(xué)擴(kuò)招以來，大學(xué)生的就業(yè)難的問題越來越嚴(yán)重。與此同時(shí)，局部大學(xué)生就讀的母校為了宣傳，在學(xué)生不知情的情況下，造假偽稱他們已經(jīng)就業(yè)。這種做法產(chǎn)生很大的負(fù)面影響，但這種現(xiàn)象終究被某些學(xué)生覺察，使得一種被欺騙、被愚弄的情緒沖擊著他們的心靈。在這種情況下，帶著憤怒和無奈的新語詞“被就業(yè)就產(chǎn)生了?！氨蛔址从吵霎?dāng)事人的不知情、被動(dòng)性，而“就業(yè)按說沒有當(dāng)事人的主動(dòng)性是完不成，這樣矛盾的現(xiàn)實(shí)促

7、成了滿含矛盾的語詞。其他類似的語詞也不同程度地表達(dá)出這樣的境況。 2.“被字的傳統(tǒng)含義促使此類語詞產(chǎn)生。“被字是表示被動(dòng)的一個(gè)明顯標(biāo)志，當(dāng)然能表示被動(dòng)的還有“讓、“給等字。許多學(xué)者研究說明，傳統(tǒng)的表示被動(dòng)總與不好的、不愉快、有損害等意思聯(lián)系在一起。李珊認(rèn)為：“被含蒙受義，表示一種遭受現(xiàn)象，這種語義上的獨(dú)特之處使?jié)h語被字句于被動(dòng)意義之外，一開始就多了一層不幸、不如意、不愉快、有所損害的語義色彩。這一語義色彩長(zhǎng)期存在，沿用至今，五四之后才稍稍打破。漢語中被動(dòng)句相對(duì)較少可能與其所含的“遭受意義有關(guān)?！氨痪蜆I(yè)類語詞不僅能表達(dá)出被動(dòng)的特點(diǎn)，更能表達(dá)出“遭受意義。這些“被就業(yè)的大學(xué)生受到的是欺騙、侮辱、拋

8、棄，這種不公的遭受與“被的傳統(tǒng)蘊(yùn)含“一拍即合，而且對(duì)“被的這種蘊(yùn)含有所增大，“被在此與“就業(yè)結(jié)合能產(chǎn)生震撼人心的效果。所以，“被的被動(dòng)意義和“遭受不幸的蘊(yùn)含意義促使“被就業(yè)類語詞的產(chǎn)生。 3.類推作用使得此類語詞出現(xiàn)泛化?！氨痪蜆I(yè)類語詞迅速傳播和廣泛使用不僅和社會(huì)現(xiàn)實(shí)相關(guān)，也和語言的類推現(xiàn)象有很大關(guān)系。類推作用是一種語言現(xiàn)象，具有使語法要素整齊劃一的特點(diǎn)。它是指“某些語法規(guī)那么在一定的條件下，可以擴(kuò)大自己的使用范圍把另外一些語法成分納入該規(guī)那么。實(shí)當(dāng)中不僅僅就業(yè)問題有造假操作，其他方面也有類似的問題。這樣，“被就業(yè)類詞的類推作用產(chǎn)生就有了現(xiàn)實(shí)的依據(jù)和心理的依據(jù)。于是用于描述當(dāng)事人不知情、被動(dòng)地被操作現(xiàn)象的語詞就接連不斷地產(chǎn)生，并被使用、傳播，如“被代表、“被捐款、“被失蹤等傳統(tǒng)認(rèn)為是錯(cuò)誤、不合語法的語詞在語言的現(xiàn)實(shí)中開始活潑。它們有共同的特點(diǎn)，“被后的詞語義主要牽涉人，即當(dāng)事人，按理應(yīng)該是動(dòng)詞的施事論元，但實(shí)際上只作受事論元，被動(dòng)性和遭受性十清楚顯，用此類詞的時(shí)候能表達(dá)出人們對(duì)某些現(xiàn)象的不滿和憤慨。 參考文獻(xiàn)： 【1】商務(wù)印書館辭書研究中心.現(xiàn)代漢語辭典Z.北京：商務(wù)印書館，2000：57. 【2】商務(wù)印書館辭書研究中心.應(yīng)用漢語詞