en 1433 中文翻譯draft

1、bs en1433:2002車輛通行地區(qū)和步行地區(qū)的水道排水裝置分類,設(shè)計(jì)和測試要求,標(biāo)識 和 符合性評估歐洲標(biāo)準(zhǔn) en 1433:2002,合并了修改文件a1:2005并擁有英國標(biāo)準(zhǔn)地位.ics 93.080.30國家性的前言該英國標(biāo)準(zhǔn)是en1433:2003的英文官方語言譯本,包括修改文件a1:2005.en1433是被用來“協(xié)調(diào)”歐洲標(biāo)準(zhǔn)的候選標(biāo)準(zhǔn),并且完全重視歐洲m118“廢水工程產(chǎn)品”授權(quán)委員會的要求,它由歐洲建設(shè)產(chǎn)品指導(dǎo)組織給出,并有意通向歐洲標(biāo)識理事會.作為協(xié)調(diào)歐洲標(biāo)準(zhǔn)的en1433的適用性期限,也就是該標(biāo)準(zhǔn)可能被用于歐洲理事會標(biāo)識目的之后的日期,適用于歐共體官方定期刊物上的宣告

2、.委員會和成員國經(jīng)過磋商后一致同意通過一個過渡期來讓歐洲協(xié)調(diào)標(biāo)準(zhǔn)和各國相應(yīng)的國家標(biāo)準(zhǔn)共同存在.該時期在打算中將包含一個周期,大抵上是歐洲標(biāo)準(zhǔn)有效期的九個月之后.在這期間,對于國家規(guī)則所有必需的改變都將會被做出,接下來的十二個月用于歐洲標(biāo)識理事會的執(zhí)行.在這個共同存在時期末,國家標(biāo)準(zhǔn)將被撤消.en1433是一個在委員會授權(quán)下經(jīng)過協(xié)議的、對于過渡期安排的課題.在英國沒有相應(yīng)的國家標(biāo)準(zhǔn).在本文開始和結(jié)尾被cen介紹或改變了的改正之處,在本文中被用標(biāo)簽 a1 標(biāo)出.標(biāo)簽象征帶有cen改正號的對cen正文的改變.例如,被cen改正a11改變的正文由 指示出.英國參加該標(biāo)準(zhǔn)的準(zhǔn)備工作被委托給了b/505技

3、術(shù)委員會,廢水工程,它有責(zé)任來: 幫助調(diào)查員理解本文 向有責(zé)任的歐洲委員會提交所有關(guān)于解釋,或者變革建議的詢問,并使英國對通告保持關(guān)注. 監(jiān)測國際上和歐盟中相關(guān)的發(fā)展并在英國進(jìn)行公布.關(guān)于該委員會的組織表述明細(xì)表,在向該委員會的干事提出請求時就能夠獲得.前后參照在該文件中被參考的執(zhí)行國際參考物的英國標(biāo)準(zhǔn)可以在“國際標(biāo)準(zhǔn)相應(yīng)索引”授權(quán)部分中的bsi目錄中找到,或者通過使用bsi電子目錄或在線英國標(biāo)準(zhǔn)的“搜索”工具.英國標(biāo)準(zhǔn)對于向它本身的服從不授予法律義務(wù)上的免除.書頁的概要該文件由外前封皮,內(nèi)前封皮,en標(biāo)題頁,en前言頁,第2至第58頁,內(nèi)后封皮和外后封皮.在本文件中所顯示的bsi版權(quán)日期顯示

4、了該文件在何時被最后出版發(fā)行.出版以來所做的修改amd號 日期 注釋16109 2006年3月 見國家性前言歐洲標(biāo)準(zhǔn) en 1433 2002年11月 a1 2005年1月 ics 93.080.30英文譯本車輛通行地區(qū)和步行地區(qū)的水道排水裝置分類,設(shè)計(jì)和測試的要求, 標(biāo)識和符合性評估(包括改正a1：2005)該歐洲標(biāo)準(zhǔn)在2002年10月9日被cen批準(zhǔn)；改正a1：2005在2005年3月21日被批準(zhǔn)。cen成員受到服從cen/cenelec國際規(guī)則的限制,該規(guī)則規(guī)定了給予該歐洲標(biāo)準(zhǔn)不再更改的國家標(biāo)準(zhǔn)地位的條件.涉及到這種國家標(biāo)準(zhǔn)的最新的列表和目錄參考可以在向管理中心或任何cen成員申請時獲得

5、.該歐洲標(biāo)準(zhǔn)以三種官方譯本存在(英語,法語,德語).一名cen成員有責(zé)任將任意一種譯本翻譯成本國語言,并向管理中心通報作為官方譯本有相同的地位.cen成員中給予該標(biāo)準(zhǔn)國家標(biāo)準(zhǔn)地位的是奧地利,比利時,捷克,丹麥,芬蘭,法國,德國,希臘,冰島,愛爾蘭,意大利,盧森堡,馬耳他,荷蘭,挪威,葡萄牙,西班牙,瑞典,瑞士和英國.en 1433:2002(e)目錄前言 頁碼1 范圍62 標(biāo)準(zhǔn)化的參考63 條款和定義74 分類125 水道排水裝置安裝地點(diǎn)126 材質(zhì)146.1 概要 146.1.1水道排水裝置146.1.2水柵和蓋板146.1.3軋制鋼的使用146.2 生產(chǎn)、質(zhì)量和測試156.2.1金屬材料1

6、56.2.2混凝的和合成的混凝樹脂156.3 附加要求156.3.1軋制鋼的焊接156.3.2不銹鋼156.3.3預(yù)制混凝土166.3.4合成的混凝樹脂166.3.5混凝纖維177. 設(shè)計(jì)和生產(chǎn)要求177.1 概要177.2 尺寸和尺寸公差187.3 幾何學(xué)設(shè)計(jì)187.4 傾斜度197.5 水道排水裝置的聯(lián)接197.5.1不透水性197.5.2轉(zhuǎn)化步驟197.6 水柵和蓋板插入的深度197.7 座套197.8 交通邊緣和接觸面的保護(hù)197.9 水柵和蓋板的固定207.10 內(nèi)徑尺寸 207.10.1直槽207.10.2其他形狀的水槽217.10.3其他內(nèi)徑217.11 泥桶227.12 水柵和

7、蓋板的正確放置227.13 表面條件227.14 鉸接水柵和蓋板的開口角度227.15 強(qiáng)度測試237.15.1水道主體237.15.2水柵和蓋板237.16 永久變形247.17 安裝建議248 標(biāo)識258.1 水柵和蓋板的標(biāo)識258.2 水道主體的標(biāo)識259 測試269.1 壓力測試269.1.1 測試負(fù)荷269.1.2 測試儀器269.1.3 測試準(zhǔn)備279.1.4 測試程序289.2 材質(zhì)299.2.1 預(yù)制混凝299.2.2 合成的混凝樹脂309.2.3 混凝纖維329.3 設(shè)計(jì)要求329.3.1 一般檢查329.3.2 尺寸329.3.3 瀉流橫截面(見7.3)329.3.4 傾斜

8、度(見7.4)329.3.5 卸流開口/管接頭開口(見7.3)339.3.6 水道排水裝置的聯(lián)接(見7.5)339.3.7水柵和蓋板插入的深度(見7.6)339.3.8 座套(見7.7)339.3.9 交通邊緣保護(hù)(激昂7.8和6.1)339.3.10水柵和/或蓋板在柵格上的固定339.3.11內(nèi)徑尺寸(見7.10)339.3.12泥桶(見7.11)349.3.13水柵和蓋板的正確放置(見7.12)349.3.14表面條件(見7.13)349.3.15鉸接水柵和蓋板的開口角度349.4 標(biāo)識(見分類8)349.5 類型測試349.6 常規(guī)壓力測試3410 符合性評估3510.1 概要3510.

9、2 類型測試(產(chǎn)品的初始測試)3510.3 制造商執(zhí)行的工廠產(chǎn)品控制（內(nèi)部質(zhì)量控制）3510.4 不合格的產(chǎn)品3611 安裝36附件a(標(biāo)準(zhǔn)化的)內(nèi)部質(zhì)量控制典型程序37附件b(標(biāo)準(zhǔn)化的)對于要求非常嚴(yán)格的解凍條件的混凝產(chǎn)品的補(bǔ)充要求,用含有分離結(jié)冰鹽的死水.44b.1 范圍44b.2 應(yīng)用條件44b.3 用分離結(jié)冰鹽抗結(jié)冰-解凍44b.4 標(biāo)識44附件c(標(biāo)準(zhǔn)化的) 用分離結(jié)冰鹽抗結(jié)冰的測定45c.1 原理45c.2 取樣45c.3 材質(zhì)45c.4 儀器45c.5 測試樣品的準(zhǔn)備46c.6 程序47c.7 測試結(jié)果的表示49c.8 測試報告49附件d(標(biāo)準(zhǔn)化的)檢測控制,由第三方作為證明方執(zhí)

10、行(第三方控制)50d.1 第三方檢測的目的和程序50d.2 由第三方作報告51附件za(非標(biāo)準(zhǔn)化的)該歐洲標(biāo)準(zhǔn)的選擇供應(yīng)歐盟建筑產(chǎn)品指示的分類52參考數(shù)目58 en1433:2002 (e)前言該文件(en 1433:2002)由din支持的廢水工程”的秘書處cen/tc 165技術(shù)委員會準(zhǔn)備。最遲在2003年5月,該歐洲標(biāo)準(zhǔn)將會以原文出版物或背書的形式被給予國家標(biāo)準(zhǔn)地位, 與該標(biāo)準(zhǔn)相沖突的國家標(biāo)準(zhǔn)最遲將在2004年8月被撤消.該文件在歐洲委托組織和歐洲自由貿(mào)易協(xié)會給予cen的要求下已經(jīng)被準(zhǔn)備完,并且支持基本的歐盟指示的要求.對于和歐盟指示的關(guān)系,見非標(biāo)準(zhǔn)化附件za,它是該文件的一個完整部分

11、.附件a、b和c都是標(biāo)準(zhǔn)化的文件,附件d是非標(biāo)準(zhǔn)化文件.該文件詳細(xì)說明了水道排水裝置作為單件或多部分套件的申請和使用.一個套件作為一個單件被定義,并且能被用與和其他相似的單件進(jìn)行連接,以此來提供一個排水系統(tǒng).關(guān)于水道排水裝置的位置,強(qiáng)度和適當(dāng)?shù)纳w板或水柵的所有指導(dǎo)都已給出. 但不包括管件和其他特別的適配器。 安裝不構(gòu)成該標(biāo)準(zhǔn)的一個部分,但是能構(gòu)成一個將來相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的部分. 水道排水裝置的安裝應(yīng)對其提供充分的支持,使得它們能夠經(jīng)受得住被要求的服務(wù)負(fù)荷.質(zhì)量擔(dān)保體系應(yīng)有的關(guān)注已被獲得,而且該標(biāo)準(zhǔn)詳細(xì)列出了制造商和外部審核人員的那些細(xì)節(jié)和必要的相關(guān)質(zhì)量控制行為(如果是可適用的).該標(biāo)準(zhǔn)詳細(xì)說明了在制造

12、水道排水裝置中通常使用的材料.但是,關(guān)于一些材料,是當(dāng)前可用到的被限制的資料.水道排水裝置的主要應(yīng)用是雨水,其它液體在正確選擇條件下也能被運(yùn)送.根據(jù)cen/cenelec國際規(guī)則,下列國家的國家標(biāo)準(zhǔn)組織一定要執(zhí)行該歐洲標(biāo)準(zhǔn): 奧地利,比利時,捷克,丹麥,芬蘭,法國,德國,希臘,冰島,愛爾蘭,意大利,盧森堡,馬耳他,荷蘭,挪威,葡萄牙,西班牙,瑞典,瑞士和英國.改正a1的前言該歐洲標(biāo)準(zhǔn)(en 1433:2002/a1:2005)已經(jīng)被cen/tc 165技術(shù)委員會準(zhǔn)備完,“廢水工程”的秘書處被din支持.最遲在2005年12月,對歐洲標(biāo)準(zhǔn)en 1433:2002的這個改正將會以原文出版物或背書的

13、形式被給予一個國家標(biāo)準(zhǔn)地位, 與該標(biāo)準(zhǔn)相沖突的國家標(biāo)準(zhǔn)最遲將在2005年12月被撤消.根據(jù)cen/cenelec國際規(guī)則,下列國家的國家標(biāo)準(zhǔn)組織一定要執(zhí)行該歐洲標(biāo)準(zhǔn): 奧地利,比利時,捷克,丹麥,芬蘭,法國,德國,希臘,冰島,愛爾蘭,意大利,盧森堡,馬耳他,荷蘭,挪威,葡萄牙,西班牙,瑞典,瑞士和英國.en 1433:2002 (e)1 范圍該歐洲標(biāo)準(zhǔn)詳細(xì)列出了安裝在車輛通行交通地區(qū)和/或步行交通地區(qū)的表面水的收集和運(yùn)輸工具,即線性的水道排水裝置的要求.這些水道分為類型i或者類型m,類型i無需更進(jìn)一步的支持；類型m，根據(jù)制造商的建議提供另外的支持給在使用中的垂直的和水平的負(fù)荷, 該標(biāo)準(zhǔn)詳細(xì)列出

14、了水柵和蓋板作為一個完整的線性排水裝置的要求.該標(biāo)準(zhǔn)適用于柵格產(chǎn)品,狹槽產(chǎn)品和在馬路邊使用的產(chǎn)品,開口尺寸等于1000mm.該標(biāo)準(zhǔn)詳細(xì)列出了水道排水裝置.11的尺寸,分類(等級),設(shè)計(jì)和測試要求,標(biāo)記和質(zhì)量控制.2 標(biāo)準(zhǔn)化的參考該歐洲標(biāo)準(zhǔn)合并了從其他出版物中提供的有日期的或沒有日期的參考.這些標(biāo)準(zhǔn)化的參考在本文中適當(dāng)?shù)牡胤奖灰?而且被引用的出版物從此以后被列出.對于有日期的參考,只有在通過修改或修訂合并進(jìn)該標(biāo)準(zhǔn)時,出版物中后來的修改或修訂才應(yīng)用于該歐洲標(biāo)準(zhǔn).對于沒有日期的參考,出版物最近的編輯被引用來應(yīng)用(包括修改).en 1169,預(yù)制混凝產(chǎn)品對于玻璃纖維加強(qiáng)接合的工廠生產(chǎn)控制的一般規(guī)則.

15、en 1170-5,預(yù)制混凝產(chǎn)品玻璃纖維加強(qiáng)接合的測試方法第5部分:測量彎曲力度,“完成彎曲測試”方法.en 1563,鑄造球墨鑄鐵.en 10080,強(qiáng)化混凝鋼 可焊的有棱紋的強(qiáng)化鋼b 500柵欄,卷圈和焊接構(gòu)造物.en 10088-1,不銹鋼 第一部分:不銹鋼列表.en 10088-2,不銹鋼 第二部分:為了一般目的而用于軋板/鋼板和帶狀板的技術(shù)交付條件.en 10088-3,不銹鋼 第三部分:為了一般目的而用于半完成品,柵欄,桿狀物和剖面的技術(shù)交付條件.en 10142,連續(xù)地將熱浸過的鋅在碳鋼條和軋板上涂上較淺的一層,用來冷卻 技術(shù)交付條件.en 10214,連續(xù)性地將熱浸過的鋅-鋁(

16、za)涂在鋼條和軋板上 技術(shù)交付條件.en 10215,連續(xù)性地將熱浸過的鋁-鋅(az)涂在鋼條和軋板上 技術(shù)交付條件.en 12163,銅和合金銅 用于一般目的的桿狀物.en iso 7500-1, 金屬材料 靜態(tài)的單軸測試機(jī)器的確認(rèn) 第一部分:拉緊/壓縮測試機(jī)器(iso 7500-1:1999).iso 185,灰鑄鐵 分級.iso 630,建筑用鋼 鋼板,寬平板,柵欄,剖面和側(cè)面.iso 1461,在鐵結(jié)構(gòu)和鋼件上覆有熱浸過的鍍鋅 規(guī)格和測試方法.iso 3755,用于 般工程目的的鑄碳鋼.iso 4012,混凝土 測試樣品的壓縮力度的測定.iso 8062,鑄件 空間的公差和對機(jī)加工的

17、允許的體系.3 條款和定義該歐洲標(biāo)準(zhǔn)適用下列條款和定義 3.1水道排水裝置預(yù)制的單件產(chǎn)品的線性集合組成， 在其長度以內(nèi)對表面水進(jìn)行收集和運(yùn)輸.3.2類型 i在使用中不需要其他支持來適應(yīng)水平和垂直負(fù)荷的水道排水裝置.(見圖形 1)3.3類型 m在使用中需要額外的支持來適應(yīng)水平和垂直負(fù)荷的水道排水裝置.(見圖形 1)關(guān)鍵尺寸x, y 和 z 額外支持的尺度 類型 i 的實(shí)例 類型 m 的實(shí)例圖形 1 類型 i 和類型 m 的實(shí)例3.4單個的水柵排水裝置預(yù)制的排水裝置部件,帶有一個頂端的開口,開口中有插入的水柵和/或蓋板. (見圖形 2)關(guān)鍵1 水柵2 水道部分h,b 內(nèi)部的尺寸 (有雨水時的外形尺

18、寸)圖形 2 水柵個體的實(shí)例3.5水柵/蓋板可移動 的水柵部件， 使雨水流入 (見圖形 3)圖形 3 水柵的實(shí)例3.6單個的狹縫排水裝置 預(yù)制的水道排水裝置部件,在頂部有閉合的剖面和一個連續(xù)的或間歇的狹槽入口,允許表面雨水流入(見圖形 4)關(guān)鍵 h, b 內(nèi)部的尺寸 (有雨水時的外周尺寸) 圖形 4 狹縫水槽部件的實(shí)例 3.7路緣型排水裝置有路緣型剖面的水道排水裝置,并且有連續(xù)的或間歇的排水裝置開口 (見圖形 5)關(guān)鍵 圖形 5 路緣的實(shí)例h, b 內(nèi)部的尺寸 (有雨水時的外周尺寸)3.8表面的雨水從建筑物或地面的表面被排出的雨水en 476注意 水道排水裝置可以運(yùn)送其他液體,例如石油和化學(xué)品

19、.在這種情況下, 應(yīng)當(dāng)和制造商一起檢查它們的適合性.3.9標(biāo)稱 尺寸組成部分的用數(shù)字所表示的尺寸指示, 以毫米為單位，為制造方便而定的整數(shù).en 476注意 為了使組成部分與該標(biāo)準(zhǔn)相一致, 標(biāo)稱尺寸取b (mm),， 符合寬度b (mm), 也就是最大的水平排水裝置 見圖形2, 4和5.3.10座套在水柵排水裝置中， 水道上放置水柵或蓋板的部分3.11接觸面和交通邊緣金屬邊緣或類似的組成部分作為水柵和蓋板的座套,應(yīng)用于或插入水道部分,同時作為水道部分防止交通造成損壞的防護(hù). 注意 接觸面和交通邊緣的象征性實(shí)例顯示在圖形6里.圖形 6 接觸面和交通邊緣的實(shí)例關(guān)鍵 1 交通邊緣; e 交通邊緣的厚

20、度2 接觸表面; d 接觸表面的厚度3.12水柵和蓋板插入的深度在圖形7中顯示的尺寸a ， 用來保證水道上的水柵和蓋板安全可靠.關(guān)鍵尺寸1 地面 3 水道壁2 水柵/蓋板的剖面 a1, a2 水道部分和水柵或蓋板之間的間隙圖形 7 插入深度的實(shí)例3.13開口區(qū)域座套或水槽邊緣之間不被阻塞的區(qū)域面積注意 開口區(qū)域以平方毫米(mm2)或多種單位(例如 cm2)來表示.圖形 8 開口區(qū)域的實(shí)例關(guān)鍵尺寸開口區(qū)域= co l l = l1 + l2 +l33.14開口尺寸co在水柵的座套之間或水槽的槽緣之間不被阻塞的寬度尺寸co的例子在圖形7和8中有顯示注意 清潔開口以毫米(mm)來表示.3.15單位開

21、口區(qū)域的質(zhì)量水柵或蓋板的總質(zhì)量 （以公斤為單位 除以開口區(qū)域（ 以平方米為單位）. 注意 單位區(qū)域質(zhì)量以kg/m2為單位表示. 3.16緩沖插入物水柵或蓋板在水道部分中用來使座套不晃動的材料.3.17測試負(fù)荷在一次測試中,負(fù)荷被應(yīng)用于一個水柵/蓋板或一個排水裝置.l注意 測試負(fù)荷以千克牛頓來表達(dá). (kn).3.18最終 (崩潰) 負(fù)荷在一次負(fù)荷測試中測試機(jī)器所達(dá)到的最大負(fù)荷(也就是負(fù)荷記錄設(shè)備不顯示進(jìn)一步的數(shù)值增長)3.19步行區(qū)為步行而保留的區(qū)域,但是偶爾也可以為其他交通運(yùn)輸所用.例如傳輸,清潔或緊急交通工具3.20步行街以有秩序的車輛交通為條件的地區(qū),只適用于特定的時間， 如正常工作時間

22、之外.3.21泥土桶一個水道排水裝置系統(tǒng)中用來收集碎片的可移動組成部分.3.22排水溝區(qū)域在開口區(qū)域內(nèi),所有水槽和水柵中的狹槽的總面積,或者其它排水裝置在路緣的進(jìn)入口t注意 排水溝區(qū)域以平方毫米來表示(mm2).3.23轉(zhuǎn)化的臺階 ss在鄰近水道之間的轉(zhuǎn)化步驟中高度的不同, , 同圖形9中顯示的一樣. 圖形 9 轉(zhuǎn)化臺階的實(shí)例關(guān)鍵1 流動方向2 水道部分的顛倒3.24類型測試為了證明設(shè)計(jì)的測試, 確認(rèn)設(shè)計(jì)符合該標(biāo)準(zhǔn). 設(shè)計(jì)和材料改變之后,該測試要被重復(fù)執(zhí)行.4 分級水道排水裝置根據(jù)它們將來的使用分為. (見條款 5):a 15, b 125, c 250, d 400, e 600, f 90

23、0.5 水道排水裝置的安裝位置選擇水道排水裝置的適當(dāng)負(fù)荷等級取決于水道將被安置在哪里.安裝的典型位置已經(jīng)按照下面所列的表被劃分為1至6組. 圖形 10 和 圖形 11 顯示了這些組當(dāng)中的一些組在高速公路環(huán)境中的位置. 關(guān)于應(yīng)當(dāng)被選擇的水道排水裝置的最小負(fù)荷等級的指示,在每一個組的括號中有顯示. 對適當(dāng)?shù)呢?fù)荷等級進(jìn)行選擇是設(shè)計(jì)者的責(zé)任.在任何對等級拿不準(zhǔn)的地方, 應(yīng)當(dāng)選擇一個更高的負(fù)荷等級.安裝的分組:小組 1 (小的 級別 a 15)只能使用于步行和自行車行駛的地區(qū)小組 2 (小的 級別 b 125)人行道, 步行區(qū)和可比較的地區(qū),私人汽車停車場或汽車停車板.小組 3 (小的 級別 c 250

24、)路緣兩側(cè) (圖形 10) 和有硬路肩的無交通地區(qū)和類似的地區(qū);路緣部分的總是小組 3.小組 4 (小的 級別 d 400)公路的車道 (包括步行街), 硬路肩 (圖形10 and 11) 和停車區(qū), 適用于所有道路交通工具類型.小組 5 (小的 級別 e 600)適用于輪子負(fù)荷高的地區(qū), 例如港口和碼頭兩側(cè).小組 6 (級別 f 900)適用于輪子負(fù)荷特別高的地區(qū),例如機(jī)場跑到.關(guān)鍵1 小組 1 (例如在步行橋上)2 小組 23 小組 34 小組 4圖形 10 典型的公路交叉部分,顯示出一些安裝組的位置關(guān)鍵1 小組 12 有 硬路肩 的交通區(qū)3 馬路4 小組4圖形 11 典型的隔離墩部分,顯

25、示出一些安裝組的位置6 原料6.1概要水道排水裝置,或者水柵和鋼板,可以由6.1.1和6.1.2中列出的原料制造.關(guān)于耐久力,例如抗紫外線輻射能力,抗磨損性和抗疲勞性,對于除了6.1.1和6.1.2中所列出的之外的材料,該類產(chǎn)品將遵守使用國的所有相關(guān)的有效規(guī)定.注意 該標(biāo)準(zhǔn)的所有修訂都可以詳細(xì)說明其它材料耐久力的要求.6.1.1 水道排水裝置除了水柵和蓋板之外的水道排水裝置,可以由下列材料制造: a) 灰鑄鐵;b) 球墨鑄鐵;c) 鑄鋼;d) 軋制鋼;e) 不銹鋼;f) 有鋼筋的或無鋼筋的混凝土;g) 人造混凝樹脂;h) 混凝纖維;i) 一種由a)至f)中混凝的/人造的混凝纖維樹脂組成的材料.

26、6.1.2 水柵和蓋板水柵和蓋板可以由下列材料制造:a) 灰鑄鐵;b) 球墨鑄鐵;c) 鑄鋼;d) 軋制鋼;e) 不銹鋼;f) 合金銅;g) 有鋼筋的混凝土;h) 人造混凝樹脂.6.1.3 軋制鋼的使用除了依照7.8的接觸和邊緣保護(hù),只有在能保證充分的抗侵蝕性時,才允許使用軋制鋼. 這可以依照iso 1461在一個清潔的表面上通過熱浸鍍鋅法來完成, 也是為了依照en 10142, en 10214和en 10215來持續(xù)地給鋼片和鋼條鍍鋅.6.2 生產(chǎn),質(zhì)量和檢測除了該標(biāo)準(zhǔn)的要求外,在6.2.1和6.2.2中指定的材料的生產(chǎn),質(zhì)量和檢測會遵守下列國際標(biāo)準(zhǔn)和歐洲標(biāo)準(zhǔn).6.2.1 金屬材料除了該標(biāo)

27、準(zhǔn)的要求外,下面指定的金屬材料將會遵守下列歐洲和國際標(biāo)準(zhǔn). 灰鑄鐵 iso 185 球墨鑄鐵 en 1563 軋制鋼 iso 630 鑄鐵 iso 3755 熱浸鍍鋅法 iso 1461, en 10142, en 10214, en 10215 鑄鐵公差 iso 8062 不銹鋼 en 10088-1, en 10088-2, and en 10088-3 合金鑄銅 en 12163 強(qiáng)化鋼 env 100806.2.2 混凝的和人造的混凝樹脂以下指定材料的生產(chǎn),質(zhì)量和檢測將會遵守下列要求: 預(yù)制混凝-根據(jù)6.3.3; 人造混凝樹脂-根據(jù) 6.3.4; 混凝纖維-根據(jù) 6.3.5.6.3 附

28、加的要求除了以上列出的國際和歐洲標(biāo)準(zhǔn)的要求之外,以下各項(xiàng)也被要求.6.3.1 軋制鋼的焊接法使用國的標(biāo)準(zhǔn)要求將被應(yīng)用.6.3.2 不銹鋼為了獲得可接受的抗侵蝕性和穩(wěn)定的晶粒間抗侵蝕性作用,只有歐洲標(biāo)準(zhǔn)中(見 6.2.1)所列的下列鋼材會被使用: 對于奧氏體的范圍: 所有類型, 對于以鐵素體 和 馬氏體 為主要成分的和馬氏體的范圍: 只有x 8crti 17或x 8crnb 17. 6.3.3 預(yù)制的混凝土6.3.3.1 混凝土混凝土特有的壓縮力度在28天內(nèi)不應(yīng)少于 35 n/mm2 當(dāng) 使用于 150 mm 的直徑和300 mm高的圓柱體時; 或 45 n/mm 2 當(dāng) 使用于 150 mm

29、的立方體時; 或 45 n/mm2 當(dāng) 使用于 (100 100 150) mm 矩形的立體厚平板時.當(dāng)在核心上或其它測試樣品上測量時, 一個關(guān)于以上的相互關(guān)系應(yīng)被建立. 一個有代表性的立方體或核心不能從部件被獲得的時候, 一個部件的整體或部分可以被測試,并且可以通過9.1.4描述的典型測試程序建立相互關(guān)系6.3.3.2 強(qiáng)化鋼覆蓋強(qiáng)化鋼的混凝土將會以使用國的國家要求為基礎(chǔ)( 如果使用果對排水裝置的細(xì)節(jié)或,他們對于該類要求缺乏, 可適用于相關(guān)產(chǎn)品,例如管件或下水道檢修孔).注意 國家要求保持有效直到更進(jìn)一步的協(xié)調(diào). 6.3.3.3 抗侵蝕根據(jù)9.2.1描述的測試方法 測試雨水吸收的能力, 水道

30、排水裝置將會依照表1和條款8進(jìn)行分級和標(biāo)記.表 1 抗侵蝕等級等級記號a全部%量的雨水吸收1n沒有被測量的成績2w平均值 6,5;沒有個別的結(jié)果 7,0a 當(dāng)相應(yīng)地使用那些在附件b中定義的詳細(xì)條件時(含有在霜凍條件下防結(jié)冰鹽的死水或其它規(guī)則要求的地方與部分地或完全由混凝土制成的水道排水裝置表面頻繁接觸,), 這時附件b中的附加要求將會被應(yīng)用, 并且如果適當(dāng)?shù)脑? 該產(chǎn)品將被用+r標(biāo)記.根據(jù)他 相應(yīng)氣候條件，該標(biāo)準(zhǔn)的國家版本可以在它們的國家前言里只規(guī)定有一個等級。6.3.4 人造的混凝樹脂對于聚酯混凝樹脂的彎曲度和壓縮強(qiáng)度, 表3 的試塊在7天時的結(jié)果 應(yīng)與表2中所給數(shù)值相符. 表2 力度要求力

31、度三個測試樣品的平均值n/mm最低個別的值n/mm彎曲度 22 18壓縮力度 90 75表3 測試樣品最大合計(jì)尺寸測試樣品a的尺寸84040200以垂直方向制造8168080400 a公差不超過1mm6.3.5 混凝纖維帶有纖維產(chǎn)品的混凝土成績應(yīng)在使用前決定 .對于沒有強(qiáng)化鋼的纖維玻璃混凝土, 表5的試塊在28天時的結(jié)果應(yīng)與表4中所給數(shù)值相符. 表4 力度要求力度三個測試樣品的平均值n/mm最低個別的值n/mm彎曲度 20 16壓縮力度 45(立方體) 35(圓柱體) 36(立方體) 28(圓柱體)表5 試塊尺寸測試金屬板尺寸 a350mm100mm10mm分別造出試塊時，試塊應(yīng)在(20 4)

32、c溫下用濕布覆蓋24小時。 然后在 (20 4)c的稅種保存直到被測試。 或者 試塊可以從成型的產(chǎn)品中切下.a 公差不超過1mm7. 設(shè)計(jì)和生產(chǎn)要求7.1 概要水道排水裝置將應(yīng)不含有可能削弱它們的適合性目的的缺點(diǎn)(例如洞孔, 壞掉的邊緣). 兩種或更多的材料可以通過組合來形成一種合成物,充分地轉(zhuǎn)移那些材料之間的壓力. 當(dāng)依照制造商的用法說明進(jìn)行安裝時,為了能經(jīng)得住正常的交通運(yùn)輸和操作的負(fù)荷和壓力,水道排水裝置會擁有足夠的垂直的或側(cè)面的壓力(見條款11).當(dāng)按照他們自己的或按照制造商推薦的安裝方法(見7.17和條款11).時， 水道排水裝置應(yīng)經(jīng)受得住安裝位置產(chǎn)生的外部力量,例如交通負(fù)荷,熱膨脹。

33、 7.2 尺寸和空間的公差除非該標(biāo)準(zhǔn)中的另外的詳細(xì)說明,水道和它們的組成部分的尺寸和空間的公差應(yīng)保證其適合性,并且保證依從所有本標(biāo)準(zhǔn)的其他要求.內(nèi)在的(有雨水時的周長)尺寸l, b,和 h 的空間公差不能超過那些表6中所給出的數(shù)值.表6 空間的公差尺寸類型名義上的尺寸公差長度(l)l 1 00021 000 4 0005寬度(b)b 5002500 200 1 % 最大限度 3 mm對于路緣和水槽, 尺寸 l的公差應(yīng)是 5 mm.圖形3 總的間隙為了限制水柵或蓋板在水道主體部分上的水平移動,這些部件相應(yīng)的尺寸和空間公差應(yīng)滿足總間隙a (見圖形 12): co 400 mm: a 7 mm, c

34、o 400 mm: a 9 mm.7.3 幾何設(shè)計(jì)一般而言, h 應(yīng)當(dāng)至少等于 b (見條款 3,圖形 2, 4 和 5). 關(guān)于水道排水裝置的水壓設(shè)計(jì), 系統(tǒng)的入口容量,水道的流動容量和系統(tǒng)的出口流出容量, 制造商應(yīng)提供足夠的水壓數(shù)據(jù)來使產(chǎn)品的選擇適當(dāng).在流出點(diǎn),一個適當(dāng)?shù)牟考梢员话惭b 與排水裝置系統(tǒng)連接. 流出出口的名義尺寸和 該連接器，一般來說不應(yīng)少于dn 100.它們的尺寸應(yīng)符合那些標(biāo)準(zhǔn)管,并且通過連接方式形成管道的連接應(yīng)是可能的.該連接方式應(yīng)按照每個管件各自詳細(xì)指定的要求.7.4 傾斜度在一個水道主體部分內(nèi)的必要的轉(zhuǎn)化傾斜度 不應(yīng)少于 0,5 %. 為了安裝時的 辨認(rèn)方便,部件應(yīng)做

35、出連續(xù)的標(biāo)記。 7.5 水道排水裝置部件的連接7.5.1 水密性水道之間的連接應(yīng)該用經(jīng)久的和密封的方式來設(shè)計(jì). 當(dāng)進(jìn)行9.3.6 要求的測試時, 接合處和主體部分不應(yīng)出現(xiàn)泄漏.制造商應(yīng)該在他的使用方法說明中陳述安裝方法.(見條款11).7.5.2 轉(zhuǎn)化臺階在鄰近的水道排水裝置的接合處應(yīng)有一個流暢的轉(zhuǎn)換,沒有流出部分截面的收縮.最大轉(zhuǎn)化步幅s 應(yīng)小于6mm.注意 為了達(dá)到該數(shù)值,某些水道排水裝置可能依賴于制造商的書面使用說明方法.7.6 水柵和蓋板插入的深度按照條款3和圖形7的顯示,等級 d 400 至 f 900 的水道排水裝置應(yīng)有一個插入深度a 至少為 50 mm. 如果這些蓋板或水柵被制造

36、的很可靠,通過鎖定裝置或一個特別的設(shè)計(jì)或所有這些排列組合起來的方式能經(jīng)得住交通造成的晃動,那么這個要求就不會被應(yīng)用. (見7.9).間隙尺寸應(yīng)是這樣 a2 a1 (見圖形 7).7.7 座套柵格主體部分和水柵或蓋板之間的座套應(yīng)被如此制造以保證組件的兼容性.對于等級 d 400 至 f 900 的這些座套,應(yīng)當(dāng)用適當(dāng)?shù)姆椒▉碇圃煲员ＷC使用中的穩(wěn)定性和平靜.這可以通過對接觸面的機(jī)加工來實(shí)現(xiàn).緩沖插入物的使用或任何其它適當(dāng)?shù)姆椒?7.8 交通邊緣和接觸表面保護(hù)邊緣和接觸面的保護(hù)對于等級 d 400 至 f 900的柵格是必須要有的, 并且6.1.1中的材料 g) 至 i)被推薦給等級 c 250 .

37、 對于等級 d 400 至 f 900的情況, 邊緣和接觸面的保護(hù)應(yīng)該是可靠的,而且能防止交通運(yùn)輸造成從水道主體部分?jǐn)嚅_的情況,例如拋錨的情況.交通邊緣的保護(hù)和水道主體部分與水柵或蓋板之間的接觸面(見圖形 6)應(yīng)當(dāng)是鑄鐵或鍍鋅鋼(材)和不銹鋼的 (見 6.2.1),厚度依照表7水柵/蓋板的頂部和水道交通邊緣的頂部之間高度的不同應(yīng)當(dāng)為 1 mm.注意 其它的保護(hù)也可以被使用,倘若已經(jīng)有顯示它是適當(dāng)?shù)? 見 6.1.表7 用鑄鐵或鋼材的交通邊緣和接觸面保護(hù)的厚度等級最小厚度amm交通邊緣e接觸面d c 25021d 40042e 600; f 900根據(jù)每一個設(shè)計(jì),但是不少于被要求的等級 d 40

38、0a 沒有額外的鋼材侵蝕保護(hù)厚度7.9 水柵或蓋板的固定水柵和/或蓋板應(yīng)當(dāng)被固定在水道主體部分內(nèi),滿足在條款5中列出的安裝位置的相應(yīng)交通條件.這可以通過下列各項(xiàng)中的一項(xiàng)來實(shí)現(xiàn):a) 一個鎖定裝置b) 每單位區(qū)域內(nèi)有足夠的量c) 一個特別的設(shè)計(jì)特點(diǎn).這些安排應(yīng)當(dāng)被設(shè)計(jì)得能夠允許通過工具手段來打開蓋板或框子.等級 d 400 至 f 900的水柵或蓋板應(yīng)當(dāng)有一個鎖定裝置.注意 國家對于固定蓋板或水柵的方法的要求保持有效,直到被列出的a) 至 c) 做出調(diào)整.7.10 入口的尺寸入口尺寸應(yīng)符合7.10.1 至 7.10.3. 水道區(qū)域應(yīng)當(dāng)由制造商提供.7.10.1 直水槽7.10.1.1 等級 a

39、15 和 b 125對于a 15和b 125,柵格部件的水柵槽和水槽的狹槽應(yīng)當(dāng)符合表8的要求.table 8 等級a 15 和 b 125的尺寸毫米尺寸寬度長度8至18無限制18至25170注意 以指定者的判斷力,狹槽的寬度在步行街和步行區(qū)能被減至5 mm. 7.10.1.2 等級 250 至 f 900對于等級c 250 至 f 900,柵格部件的水柵槽和水槽的狹槽的尺寸都依賴于狹槽的經(jīng)度軸的方向,該狹槽和交通方向有關(guān). (見圖形13 和 表 9).key1 方向 no 1; 2方向 no 2; 3 交通方向圖形 13 狹槽的方向表 9 等級 c 250 至 f 900的尺寸尺寸寬度mm長度

40、mmno 1從 0 至 45從135 至 18010至18無限制18至32170no 2從 45 至 13510至42無限制注意 以指定者的判斷力,狹槽的寬度在步行街和步行區(qū)能被減至5 mm.a 一個對于為自行車被禁止的安裝地點(diǎn)而設(shè)計(jì)的水槽和路緣,可以不按該標(biāo)準(zhǔn). 指定者有責(zé)任保證在打算使用該產(chǎn)品的地區(qū)進(jìn)行使用是安全的,在該地區(qū)不用這個標(biāo)準(zhǔn)是慎重考慮過的。7.10.2 其它形狀的水槽其它形狀的水槽的設(shè)計(jì),應(yīng)防止一個170 mm 170 mm 20 mm 的標(biāo)準(zhǔn)試塊進(jìn)入水槽.7.10.3 其它的入口其它入口是可允許的,倘若它們的最長有效開口尺寸符合表8和9,還有7.10.2的圖形13中所陳述的要

41、求.對于側(cè)面進(jìn)水入口,當(dāng)從馬路水平面測量時,最長水平開口尺寸應(yīng)當(dāng) 170 mm ,同時平行于路緣面的最佳尺寸應(yīng)90 mm. 開口的水平錯位應(yīng)以 20的角度 32 mm (見圖形14). 一個背離入口的長度是被允許的,當(dāng)開口的水平錯位是0mm的時候， 入口的長度可以不按上述的要求。 毫米尺寸關(guān)鍵 1 馬路 圖形 14 側(cè)面入口對于20 和 45 之間的角度,水平設(shè)計(jì)的最大限度應(yīng)為60 mm. 但僅在非步行交通中使用。7.11 泥土桶當(dāng)使用泥土桶時,它們的設(shè)計(jì)應(yīng)能保證水道排水裝置和通風(fēng)效率在泥土桶被泥沙或其它碎石完全填滿時不會被削弱.注意 購買者或指定的權(quán)威人士應(yīng)當(dāng)在他們的詢價或訂單中清楚地陳述是

42、否要泥土桶 .7.12 水柵和蓋板的正確放置當(dāng)水柵或蓋板被安裝在一個與框子/邊緣保護(hù)/柵格主體部分相關(guān)的位置時，應(yīng)通過一個適當(dāng)?shù)脑O(shè)計(jì)來保證.7.13 表面條件 d 400 至 f 900 的水柵和蓋板 的上表面應(yīng)平整， 不平度應(yīng)小于單個水柵和蓋板 長度的 0,8 %, 最大不超過5 mm. 一個例外是，當(dāng)d 400 水柵和蓋板 果 根據(jù)條款5,小組4的描述被安裝在停車區(qū),那么水柵和蓋板可能會有一個凹面.蓋板上部的鑄鐵和鋼表面應(yīng)帶有下列高度的凸起花紋圖案被制造: 對于等級 a 15, b 125 和 c 250: 2 mm 至 6 mm 對于等級 d 400, e 600 和 f 900: 3

43、mm 至 8 mm凸起花紋圖案的表面區(qū)域不應(yīng)少于10 % ,并且不超過上總表面區(qū)域的70 %.7.14 鉸鏈水柵和蓋板的開口角度除非有其它指示,鉸鏈蓋板或水柵的開口角度應(yīng)至少為水平線的100. 如圖15所示,在放射狀剖面圖上, 標(biāo)準(zhǔn)試塊170 mm 170 mm 20 mm 在豎直插入時, 由于蓋板/水柵的圓弧邊, 插入的深度 與框子的水平面相比不能超過13mm. 毫米尺寸 圖形 15 標(biāo)準(zhǔn)試塊圖例 1 框子2 標(biāo)準(zhǔn)試塊 3 蓋板或水柵7.15 壓力測試7.15.1 水道主體部分柵格式,狹縫式 和路緣式的水道主體部分應(yīng)當(dāng)依照9.1.4.1進(jìn)行測試來達(dá)到下列適當(dāng)?shù)牡燃? 柵格式,狹縫式 和路緣式的水道主體 的 長度 500 mm 的,應(yīng)當(dāng) 使用表10中顯示的完全測試負(fù)荷進(jìn)行測試. 對于水道部件在長度l上 500 mm的,測試負(fù)荷應(yīng)