土建專業(yè)外文翻譯5

1、外文翻譯9 qian wang，s.m.asce，jasbir s. arora .alternative formulations for structural optimization: an evaluation using frames .journal of structural engineering 2006 vol.132 no.12 p.1880-1889this paper discusses this is a change in the axial load and lateral displacement function, were tested in four b

2、ending steel node cyclic behavior. beam specimen by variable cross section beam, flange and longitudinal stiffening ribs. the test sample is loaded by axial load and lateral displacement is used to simulate lateral load carrying composite beam on kangwan system effects. the experimental results show

3、 that the specimen in the rotating angle of more than 0.03radian after from plasticity to ductility changes. longitudinal stiffener exist to help transfer the axial load load and delayed the formation of web local buckling. in order to evaluate the variable cross section beam ( rbs ) node under axia

4、l load and lateral displacement of the lower structure performance, on four full size specimens were tested. these test plan evaluation for the san francisco exhibition center expansion design of flexural nodes to meet the basic seismic design grade ( dbe ) and maximum possible earthquake grade ( mc

5、e ) under the performance. based on the above and do on the rbs flexural nodes of the study pointed out that the form of rbs nodes can obtain more than 0.03radian angle of rotation. however, some people for these nodes in the axial and lateral loads of seismic performance quality raised the suspicio

6、n of. san francisco exhibition centre extension project is a3 layer structure, and steel bending frame as the base of the lateral force resisting system. 這篇論文討論的是在變化的軸向荷載和側(cè)向位移的作用下，接受 測(cè)試的四種受彎鋼結(jié)點(diǎn)的周期性行為。梁的試樣由變截面梁，翼緣以及 縱向的加勁肋組成。 受測(cè)試樣加載軸向荷載和側(cè)向位移用以模擬側(cè)向荷 載對(duì)組合梁抗彎系統(tǒng)的影響。實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明試樣在旋轉(zhuǎn)角度超過 0.03 弧度后經(jīng)歷了從塑性到延性的變化。 縱

7、向加勁肋的存在幫助傳遞軸向荷 載以及延緩腹板的局部彎曲。為了評(píng)價(jià)變截面梁（rbs）結(jié)點(diǎn)在軸向荷載和側(cè)向位移下的結(jié)構(gòu)性能， 對(duì)四個(gè)全尺寸的樣品進(jìn)行了測(cè)試。 這些測(cè)試打算評(píng)價(jià)為舊金山展覽中心 擴(kuò)建設(shè)計(jì)的受彎結(jié)點(diǎn)在滿足設(shè)計(jì)基本地震等級(jí)（dbe）和最大可能地震 等級(jí)（mce）下的性能?；谏鲜龆龅膶?duì) rbs 受彎結(jié)點(diǎn)的研究指出 rbs 形式的結(jié)點(diǎn)能夠獲得超過 0.03 弧度的旋轉(zhuǎn)角度。然而，有人對(duì)于這些 結(jié)點(diǎn)在軸向和側(cè)向荷載作用下的抗震性能質(zhì)量提出了懷疑。 舊金山展覽中心擴(kuò)建工程是一個(gè) 3 層構(gòu)造，并以鋼受彎框架作為基 本的側(cè)向力抵抗系。10 zhu jiang. try to talk about

8、 the building structure design principle and methods.forture world .2009(22).concrete is composed of cement, water, fine aggregate, coarse aggregate ( gravel and pebbles; ), air, and often other admixtures after hardened and become. the plastic concrete mixture is injected into the template, and the

9、 ramming, then carries on the maintenance, in order to accelerate the hydration reaction of cement and water, resulting in hardened concrete. the final manufactured goods has high compressive strength and lower tensile strength. the tensile strength of about compressive strength of 1/10. therefore,

10、cross section of the tension zone must be configured with tensile reinforcement and shear reinforcement in reinforced concrete member to increase relatively weak tensile strength. as a result of reinforced concrete section in the heterogeneity and the standard wood or steel sections are different, t

11、herefore, the need for structure design of the basic principles to be modified. the reinforced concrete the heterogeneous section two composed of divided according to a certain proportion of the appropriate layout, can make the best use of the two kinds of materials. this requirement can be met. bec

12、ause concrete by mixing ingredients into the wet mixture, after vibration and solidify, can be made into any kind of required shape. if the concrete mixing various materials mix properly, then the concrete manufactured goods high strength, durable use, reinforcement, can be used as any structure sys

13、tem is the main component of.素混凝土是由水泥,水,細(xì)骨料,粗骨料(碎石或;卵石) ,空氣,通常還有 其他外加劑等經(jīng)過凝固硬化而成.將可塑的混凝土拌合物注入到模板內(nèi),并將其搗 實(shí),然后進(jìn)行養(yǎng)護(hù),以加速水泥與水的水化反應(yīng),最后獲得硬化的混凝土.其最終 制成品具有較高的抗壓強(qiáng)度和較低的抗拉強(qiáng)度.其抗拉強(qiáng)度約為抗壓強(qiáng)度的十分之 一.因此,截面的受拉區(qū)必須配置抗拉鋼筋和抗剪鋼筋以增加鋼筋混凝土構(gòu)件中較 弱的受拉區(qū)的強(qiáng)度. 由于鋼筋混凝土截面在均質(zhì)性上與標(biāo)準(zhǔn)的木材或鋼的截面存在著差異,因此, 需要對(duì)結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)的基本原理進(jìn)行修改.將鋼筋混凝土這種非均質(zhì)截面的兩種組成部 分按一定比

14、例適當(dāng)布置,可以最好的利用這兩種材料.這一要求是可以達(dá)到的.因 混凝土由配料攪拌成濕拌合物,經(jīng)過振搗并凝固硬化,可以做成任何一種需要的形 狀.如果拌制混凝土的各種材料配合比恰當(dāng),則混凝土制成品的強(qiáng)度較高,經(jīng)久耐 用,配置鋼筋后,可以作為任何結(jié)構(gòu)體系的主要構(gòu)件.11wei jingshan. non-state running scinece&technology enterprises a architectural designreseaech institute of harbin industrial university，2011，(7)譯文：建筑框架結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)作為現(xiàn)行比較常用的實(shí)際模式

15、，已經(jīng)廣泛應(yīng)用在各類建筑中，在結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)中遇到的各種難題也日益增多，因而作為一個(gè)結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)者需要在遵循各種規(guī)范下大膽靈活的解決一些結(jié)構(gòu)方案上的難點(diǎn)、重點(diǎn)。.建筑框架結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)的說明建筑框架結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)說明是重要設(shè)計(jì)依據(jù)，抗震等級(jí)，人防等級(jí)地基情況及承載力。防潮抗?jié)B做法，活荷載值材料等級(jí)，施工中的注意事項(xiàng)，選用詳圖，通用詳圖或節(jié)點(diǎn)，以及施上圖中未域而通過說明來表達(dá)的信息。如混凝土的含堿量不得超過3kg/m，等等。1.1建筑結(jié)構(gòu)類型及概況，建筑結(jié)構(gòu)安全等級(jí)和設(shè)計(jì)使用年限建筑抗震設(shè)防分類、抗震設(shè)防烈度（設(shè)計(jì)基本地震加速度及設(shè)計(jì)地震分組），場(chǎng)地類別和鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)抗震等級(jí)、地基基礎(chǔ)設(shè)計(jì)等級(jí)、砌體結(jié)構(gòu)施工質(zhì)量控制

16、等級(jí)，基本雪壓和基本風(fēng)壓，地面租糙度，人防工程抗力等級(jí)等。1.2設(shè)計(jì)0.000標(biāo)高所對(duì)應(yīng)的絕對(duì)標(biāo)高，持力層土層類型及承載力特征值，地下水類型及標(biāo)高、防水設(shè)計(jì)水位和抗浮設(shè)計(jì)水位，地基液化，濕陷及其他不良地質(zhì)作用，地基土凍結(jié)深度。1.3設(shè)計(jì)活荷載值。1.4混凝土結(jié)構(gòu)的環(huán)境類別、材料等級(jí)、強(qiáng)度等級(jí)、材料性能（包括鋼材強(qiáng)屈比等性能指標(biāo)）和施工質(zhì)量的特別要求等。1.5受力鋼筋混凝土保護(hù)層厚度，結(jié)構(gòu)的統(tǒng)一做法和構(gòu)造要求，現(xiàn)行規(guī)范規(guī)程及標(biāo)準(zhǔn)圖選用，以及在施工圖中未哂出而通過說明來表達(dá)的信息。1.6建筑物耐火等級(jí)、構(gòu)件耐火等級(jí)。1.7施工注意事項(xiàng)，如后澆帶設(shè)置、封閉時(shí)間及所用材料性能、施工程序、專業(yè)配合及施工

17、質(zhì)量驗(yàn)收的特殊要求等。.建筑框架結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)的原則與措施2.1建筑框架結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)原則?？拐痱?yàn)算時(shí)不同的樓蓋及布置（整體性）決定了采用剛性、剛?cè)帷⑷嵝岳碚撚?jì)算。抗震驗(yàn)算時(shí)應(yīng)特別注意場(chǎng)地土類別。8度超過5層有條件時(shí)，盡量加剪力墻，大大改善結(jié)構(gòu)的抗震性能。框架結(jié)構(gòu)應(yīng)設(shè)計(jì)成雙向梁柱剛接體系，但也允許部分的框架梁搭在另一框架梁上。應(yīng)加強(qiáng)垂直地震作用的設(shè)計(jì)，從震害分析，規(guī)范給出的垂直地震作用明顯不足。雨蓬不得從填充墻內(nèi)出挑。大跨度雨蓬、陽臺(tái)等處梁應(yīng)考慮抗扭?？紤]抗扭時(shí)，扭矩為梁中心線處板的負(fù)彎距乘以跨度的一半；框架梁、柱的混凝土等級(jí)宜相差一級(jí)；由于某些原因造成梁或過梁等截面較大時(shí)，應(yīng)驗(yàn)算構(gòu)件的最小配筋率；出屋面

18、的樓電梯間不得采用磚混結(jié)構(gòu)；框架結(jié)構(gòu)中的電梯井壁宜采用粘土磚砌筑但不能采用磚墻承重。應(yīng)采用每層的梁承托每層的墻體重量。梯井四角加構(gòu)造柱，層高較高時(shí)宜在門洞上方加圈梁。因樓電梯間位置較偏，梯井采用混凝土墻時(shí)剛度很大其它地方不加剪力墻，對(duì)梯井和整體結(jié)構(gòu)都十分不利；建筑長(zhǎng)度滿足伸縮縫要求否則應(yīng)采取措施。如：增大配筋率，通長(zhǎng)配筋，改善保溫，鋪設(shè)架空層，加后澆帶等；柱軸壓滿足規(guī)范要求；當(dāng)采用井字梁時(shí)，梁的自重大于板自重，梁自重不應(yīng)忽略不計(jì)。周邊一般加大截面的邊梁；當(dāng)建筑布局很不規(guī)則時(shí)，結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)應(yīng)根據(jù)建筑布局做出合理的結(jié)構(gòu)布置，并采取相應(yīng)的構(gòu)造措施；當(dāng)?shù)叵滤缓芨邥r(shí)。暖溝應(yīng)做防水。一般可做型混凝土暖溝，暖

19、氣管通過水套管進(jìn)入室內(nèi)暖溝。有地下室時(shí)混凝土應(yīng)抗?jié)B，等級(jí)s6或s8，混凝土等級(jí)應(yīng)c25混凝土內(nèi)應(yīng)摻人膨脹劑?；炷镣鈮?yīng)注明水平施工縫做法。一般加金屬止水片，較薄的混凝土墻施工較為困難。2.2建筑框架結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)措施。1)關(guān)于強(qiáng)柱弱梁節(jié)點(diǎn)。這是為了實(shí)現(xiàn)在罕遇地震作用下，讓粱端形成塑形鉸，柱端處于非彈性工作狀態(tài)，而沒有屈服，但節(jié)點(diǎn)還處于彈性工作階段。強(qiáng)柱弱梁措施的強(qiáng)弱，也就是相對(duì)于梁端截面實(shí)際抗彎能力而言柱端截面抗彎能力增強(qiáng)幅度的大小是決定由強(qiáng)震引起柱端截面屈服后塑性轉(zhuǎn)動(dòng)能否不超過其塑性轉(zhuǎn)動(dòng)能力，而且不致形成“層側(cè)移機(jī)構(gòu)”，從而使柱不被壓潰的關(guān)鍵控制措施。柱強(qiáng)于梁的幅度大小取決于梁端縱筋不可避免的構(gòu)

20、造超配程度的大小，以及結(jié)構(gòu)在梁、柱端塑性鉸逐步形成過程中的塑性內(nèi)力重分布和動(dòng)力特征的相應(yīng)變化。因此，當(dāng)建筑許可時(shí)盡可能將柱的截面尺寸做得大些，使柱的線剛度與梁的線剛度的比值盡可能大于1，并控制柱的軸壓比滿足規(guī)范要求，以增加延性。驗(yàn)算截面承載力時(shí)，人為地將柱的設(shè)計(jì)彎距按強(qiáng)柱弱梁原則調(diào)整放大，加強(qiáng)柱的配筋構(gòu)造。梁端縱向受拉鋼筋的配筋不得過高。以免在罕遇地震中進(jìn)入屈服階段不能形成塑性鉸或塑性鉸轉(zhuǎn)移到立柱上。注意節(jié)點(diǎn)構(gòu)造，讓塑性鉸向梁跨內(nèi)移動(dòng)。2)關(guān)于“強(qiáng)剪弱彎”措施：強(qiáng)剪弱彎是保證構(gòu)件延性，防止脆性破壞的重要原則它要求人為加大各承重構(gòu)件相對(duì)于其抗彎能力的抗剪承載力，使這些部位在結(jié)構(gòu)經(jīng)歷罕遇地震的過程

21、中以足夠的保證率不出現(xiàn)脆性剪切失效。對(duì)于框架結(jié)構(gòu)中的框架梁應(yīng)注意抗剪驗(yàn)算和構(gòu)造，使其滿足相關(guān)規(guī)范要求。3)注意構(gòu)造措施。a.對(duì)于大跨度柱網(wǎng)的框架結(jié)構(gòu)，在樓梯間處的框架柱由于樓梯平臺(tái)梁與其相連，使得樓梯問處的柱可能成為短柱，應(yīng)對(duì)柱箍筋全長(zhǎng)加密。這一點(diǎn)，在設(shè)計(jì)中容易被忽視，應(yīng)引起重視。b.對(duì)框架結(jié)構(gòu)外立面為帶形窗時(shí)，因設(shè)置連續(xù)的窗過粱，使外框架柱可能成為短柱，應(yīng)注意加強(qiáng)構(gòu)造措施。c.對(duì)于框架結(jié)構(gòu)長(zhǎng)度略超過規(guī)范限值，建筑功能需要不允許留縫時(shí)，為減少有害裂縫（規(guī)范規(guī)定裂縫寬度小于0.3mm），建議采用補(bǔ)償混凝土澆筑。采用細(xì)而密的雙向配筋構(gòu)造間距宜小于150mm，對(duì)屋面宜設(shè)置后澆帶后澆帶處按構(gòu)造措施宜適

22、當(dāng)加強(qiáng)。d.其它構(gòu)造措施限于篇幅這里不再贅述，請(qǐng)?jiān)斠娦乱?guī)范。.多層鋼筋混凝土框架結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)多層鋼筋混凝土框架結(jié)構(gòu)是一種由梁和柱以剛接或鉸接相連接成承重體系的房屋建筑結(jié)構(gòu)。多層鋼筋混凝土框架結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)文件與圖紙是最專要的依據(jù)之一，全面理解設(shè)計(jì)文件，并規(guī)范進(jìn)程加以實(shí)施，是結(jié)構(gòu)方案的主要依據(jù)。全面理解設(shè)計(jì)意圖和設(shè)計(jì)要求，看懂圖紙的每項(xiàng)內(nèi)容，達(dá)到按圖紙施工的要求，對(duì)圖紙?jiān)O(shè)計(jì)中存在的問題通過會(huì)審加以解決，對(duì)其錯(cuò)誤糾正，是保證施工質(zhì)量的前提，必須認(rèn)真地組織與實(shí)施，該項(xiàng)工作由甲方或委托監(jiān)理上程師進(jìn)行。做好多層鋼筋混凝土框架結(jié)構(gòu)技術(shù)交底，根據(jù)設(shè)計(jì)要求和施工隊(duì)的技術(shù)素質(zhì)狀況對(duì)其不熟悉的施工工藝過程，經(jīng)批準(zhǔn)實(shí)施的新工

23、藝、新材料、新結(jié)構(gòu)等，必須認(rèn)真進(jìn)行技術(shù)交底。明確各項(xiàng)工藝參數(shù)指標(biāo)、操作方法、質(zhì)量要求和檢測(cè)辦法，并認(rèn)真的加以實(shí)施?，F(xiàn)澆式框架即梁、柱、樓蓋均為現(xiàn)澆鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)。現(xiàn)澆式多層鋼筋混凝土框架結(jié)構(gòu)的整體性強(qiáng)、抗震性能好，因此在實(shí)際工程中采用比較廣泛。但現(xiàn)場(chǎng)澆筑混凝土的工作面較大。預(yù)制裝配式框架是指梁、柱、樓板均為預(yù)制，通過焊接拼裝連接成的多層鋼筋混凝土框架結(jié)構(gòu)。其優(yōu)點(diǎn)足構(gòu)件均為預(yù)制可實(shí)現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)化、工廠化，機(jī)械生產(chǎn)。因此，施工速度快、效率高。但整體性較差，抗震能力弱，不宜在地震區(qū)應(yīng)用?，F(xiàn)澆預(yù)制框架是指粱、柱、樓板均為預(yù)制，在預(yù)制構(gòu)件吊裝就位后。對(duì)連接節(jié)點(diǎn)區(qū)澆筑混凝土，從而將粱、柱、樓板在連成整體多層鋼筋

24、混凝土框架結(jié)構(gòu)。現(xiàn)澆預(yù)制框架既具有較好的整體性和抗震能力，又采用預(yù)制構(gòu)件，減少現(xiàn)場(chǎng)澆筑混凝土的工作量。因此它兼有現(xiàn)澆式框架和裝配式框架的優(yōu)點(diǎn)。12 xi yong,li futai. contemporary office building on frame structure design aarchitectural design management，2010，27(5)譯文： 前沿高層建筑的定義很難確定。可以說 2-3 層的建筑物為底層建筑，而從 3-4層地10層或20層的建筑物為中層建筑，高層建筑至少為 10 層或者更多。 盡管在原理上，高層建筑的豎向和水平構(gòu)件的設(shè)計(jì)同低層及多層建筑

25、的設(shè)計(jì)沒什么區(qū)別，但使豎向構(gòu)件的設(shè)計(jì)成為高層設(shè)計(jì)有兩個(gè)控制性的因素：首先，高層建筑需要較大的柱體、墻體和井筒；更重要的是側(cè)向里所產(chǎn)生的傾覆力矩和剪力變形要大的多，必要謹(jǐn)慎設(shè)計(jì)來保證。高層建筑的豎向構(gòu)件從上到下逐層對(duì)累積的重力和荷載進(jìn)行傳遞，這就要有較大尺寸的墻體或者柱體來進(jìn)行承載。同時(shí)，這些構(gòu)件還要將風(fēng)荷載及地震荷載等側(cè)向荷載傳給基礎(chǔ)。但是，側(cè)向荷載的分布不同于豎向荷載，它們是非線性的，并且沿著建筑物高度的增加而迅速地增加。例如，在其他條件都相同時(shí)，風(fēng)荷載在建筑物底部引起的傾覆力矩隨建筑物高度近似地成平方規(guī)律變化，而在頂部的側(cè)向位移與其高度的四次方成正比。地震荷載的效應(yīng)更為明顯。對(duì)于低層和多層

26、建筑物設(shè)計(jì)只需考慮恒荷載和部分動(dòng)荷載時(shí)，建筑物的柱、墻、樓梯或電梯等就自然能承受大部分水平力。所考慮的問題主要是抗剪問題。對(duì)于現(xiàn)代的鋼架系統(tǒng)支撐設(shè)計(jì)，如無特殊承載需要，無需加大柱和梁的尺寸，而通過增加板就可以實(shí)現(xiàn)。不幸的是，對(duì)于高層建筑首先要解決的不僅僅是抗剪問題，還有抵抗力矩和抵抗變形問題。高層建筑中的柱、梁、墻及板等經(jīng)常需要采用特殊的結(jié)構(gòu)布置和特殊的材料，以抵抗相當(dāng)高的側(cè)向荷載以及變形。如前所述，在高層建筑中每平方英尺建筑面積結(jié)構(gòu)材料的用量要高于低層建筑。支撐重力荷載的豎向構(gòu)件，如墻、柱及井筒，在沿建筑物整個(gè)高度方向上都應(yīng)予以加強(qiáng)。用于抵抗側(cè)向荷載的材料要求更多。對(duì)于鋼筋混凝土建筑，雖著建

27、筑物層數(shù)的增加，對(duì)材料的要求也隨著增加。應(yīng)當(dāng)注意的是，因混凝土材料的質(zhì)量增加而帶來的建筑物自重增加，要比鋼結(jié)構(gòu)增加得多，而為抵抗風(fēng)荷載的能力而增加的材料用量卻不是呢么多，因?yàn)榛炷磷陨淼闹亓靠梢缘挚箖A覆力矩。不過不利的一面是混凝土建筑自重的增加，將會(huì)加大抗震設(shè)計(jì)的難度。在地震荷載作用下，頂部質(zhì)量的增加將會(huì)使側(cè)向荷載劇增。無論對(duì)于混凝土結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)，還是對(duì)于鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)，下面這些基本的原則都有助于在不需要增加太多成本的前提下增強(qiáng)建筑物抵抗側(cè)向荷載的能力。1.增加抗彎構(gòu)件的有效寬度。由于當(dāng)其他條件不變時(shí)能夠直接減小扭矩，并以寬度增量的三次冪形式減小變形，因此這一措施非常有效。但是必須保證加寬后的豎向承重

28、構(gòu)件非常有效地連接。2.在設(shè)計(jì)構(gòu)件時(shí)，盡可能有效地使其加強(qiáng)相互作用力。例如，可以采用具有有效應(yīng)力狀態(tài)的弦桿和桁架體系；也可在墻的關(guān)鍵位置加置鋼筋；以及最優(yōu)化鋼架的剛度比等措施。3.增加最有效的抗彎構(gòu)件的截面。例如，增加較低層柱以及連接大梁的翼緣截面，將可直接減少側(cè)向位移和增加抗彎能力，而不會(huì)加大上層樓面的質(zhì)量，否則，地震問題將更加嚴(yán)重。4. 通過設(shè)計(jì)使大部分豎向荷載，直接作用于主要的抗彎構(gòu)件。這樣通過預(yù)壓主要的抗傾覆構(gòu)件，可以使建筑物在傾覆拉力的作用下保持穩(wěn)定。 5. 通過合理地放置實(shí)心墻體及在豎向構(gòu)件中使用斜撐構(gòu)件，可以有效地抵抗每層的局部剪力。但僅僅通過豎向構(gòu)件進(jìn)行抗剪是不經(jīng)濟(jì)的，因?yàn)槭怪?/p>

29、及梁有足夠的抗彎能力，比用墻或斜撐需要更多材料和施工工作量。6. 每層應(yīng)加設(shè)充足的水平隔板。這樣就會(huì)使各種抗力構(gòu)件更好地在一起 工作，而不是單獨(dú)工作。7. 在中間轉(zhuǎn)換層通過大型豎向和水平構(gòu)件及重樓板形成大框架，或者采 用深梁體系。應(yīng)當(dāng)注意的是，所有高層建筑的本質(zhì)都是地面支撐的懸臂結(jié)構(gòu)。如何合理地運(yùn)用上面所提到的原則，就可以利用合理地布置墻體、核心筒、框架、筒式結(jié)構(gòu)和其他豎向結(jié)構(gòu)分體系，使建筑物取得足夠的水平承載力和剛度。本文后面將對(duì) 這些原理的應(yīng)用做介紹。剪力墻結(jié)構(gòu)在能夠滿足其他功能需求時(shí)，高層建筑中采用剪力墻可以經(jīng)濟(jì)地進(jìn)行高層建筑的抗側(cè)向荷載設(shè)計(jì)。例如，住宅樓需要很多隔墻，如果這些隔墻都設(shè)計(jì)

30、為實(shí)例的，那么他們可以起到剪力墻的作用，既能抵抗側(cè)向荷載，又能承受豎向荷載。對(duì)于 20 層以上的建筑物，剪力墻極為常見。如果給與足夠的寬度，剪力墻能夠有效地抵抗30-40層甚至更多的側(cè)向荷載。但是，剪力墻只能抵抗平行于墻平面的荷載（也就是說不能抵抗垂直于墻的 荷載）。因此有必要經(jīng)常在兩個(gè)相互垂直的方向設(shè)置剪力墻，或者在盡可能多的方向布置，以用來抵抗各個(gè)方向的側(cè)向荷載。并且，墻體設(shè)計(jì)還應(yīng)考慮扭轉(zhuǎn)的問題。在設(shè)計(jì)過程中，兩片或者更多的剪力墻會(huì)布置成l型或者槽形。實(shí)際上，四片內(nèi)剪力墻可以被聯(lián)結(jié)成矩形，以更有效地抵抗側(cè)向荷載。如果所有外部剪力墻都連接起來，整個(gè)建筑物就像是一個(gè)筒體，將會(huì)具有很強(qiáng)的抵抗水平荷載和抵抗扭矩的能力。通?；炷辆图袅Χ际菍?shí)體的，并在有要求時(shí)開洞，而鋼筋剪力墻常常是做成桁架式。這些桁架上可能布置成蛋單斜撐、x 斜撐及 k 斜撐。在側(cè)向力作用下這些桁架的組合構(gòu)件受到或拉或壓力。從強(qiáng)度和變形控制角度來說，桁架有著很好的功效，并且管道可以在構(gòu)件之間穿過。當(dāng)然，鋼桁架墻的斜向構(gòu)件在墻體 上要正確放置，以免妨礙開窗、循環(huán)以及管道穿墻。 如上所述，電梯強(qiáng)、