文學論文從《兒子與情人》的家庭悲劇看“戀母情結(jié)”

1、從兒子與情人的家庭悲劇看“戀母情結(jié)” 從兒子與情人的家庭悲劇看“戀母情結(jié)”是小柯論文網(wǎng)通過網(wǎng)絡(luò)搜集，并由本站工作人員整理后發(fā)布的，從兒子與情人的家庭悲劇看“戀母情結(jié)”是篇質(zhì)量較高的學術(shù)論文，供本站訪問者學習和學術(shù)交流參考之用，不可用于其他商業(yè)目的，從兒子與情人的家庭悲劇看“戀母情結(jié)”的論文版權(quán)歸原作者所有，因網(wǎng)絡(luò)整理，有些文章作者不詳，敬請諒解，如需轉(zhuǎn)摘，請注明出處小柯論文網(wǎng)，如果此論文無法滿足您的論文要求，您可以申請本站幫您代寫論文，以下是正文。 兒子與情人是勞倫斯帶有自傳性質(zhì)的一部小說，他在這部小說里討論了四種悲劇性的兩性關(guān)系：莫瑞爾夫婦、威廉與吉普、保羅與米雪兒、保羅與克拉拉。這里有并不

2、門當戶對的愛情，如莫瑞爾夫婦和威廉的愛情，也有在精神與肉體之間迷茫的保羅的愛情。其情節(jié)主線就是威廉的成長戀愛與死亡、保羅和他的前后兩個情人米雪兒和克拉拉，還有莫瑞爾太太的生命之路。莫瑞爾夫婦失敗的婚姻埋下了威廉和保羅悲劇命運的種子，最終造成了這個家庭的悲劇。性格決定命運，莫瑞爾夫人和她丈夫個性上的差異決定了他們之間斗爭的結(jié)局莫瑞爾夫人高傲、堅強、有著強烈的占有欲和支配欲：而莫瑞爾先生雖然天性開朗、精力充沛、對社會充滿激情，但性格中的弱點卻注定了他的失?。涸诟吒咴谏系钠拮用媲埃懶∏尤?，壓抑自己的憤怒，無助地忍受著妻子的鄙視，只有在喝醉的時候才會以最強烈也最粗俗的方式來宣泄自己的不滿，但酒醒之

3、后又對自己所作所為羞愧不巳而遭致更強烈的鄙視。自始自終，他都無法正確的面對妻子。終于。莫瑞爾夫人從精神的層面徹底拋棄了丈夫。一方面，她無所不用其極的擊垮丈夫的男人氣概，使他墮落到更加卑微的境地；另外一方面，當孩子陸續(xù)出生之后，莫瑞爾太太把所有的愛都轉(zhuǎn)移到自己的孩子身上，從他們那里尋求精神上的慰藉和滿足。在莫瑞爾太太對自己的丈夫徹底失望之后，她把所有的希望都寄托在她的兒子身上。她的首選是長子威廉，在他身上傾注了無盡的關(guān)愛。威廉不負厚望，迅速提升、獲得了一個比一個好的工作、最后還去了倫敦，成功擠入倫敦的上流社會，最終卻為了不使母親失望，追求不屬于自己階層的女子而辛苦奔波賺錢以圖完婚，病死他鄉(xiāng)。威廉

4、的死，其實是作為一個來自鄉(xiāng)下的年輕人試圖進入上流社會的失敗挑戰(zhàn)，他掙扎于上流社會的“交際花”吉普對于財富的貪婪和精神上的匱乏給他帶來的巨大陷阱。威廉的死使莫瑞爾太太一蹶不振，于是，保羅代替了威廉成為母親的精神支柱。夫妻之間的不和對莫瑞爾太太來說并沒有帶來太大的精神上的折磨，因為她對丈夫失去了信心，本來就沒有抱多大的希望。而與兒子，尤其是與二兒子保羅之間的情結(jié)，那種撕肝裂肺的靈魂上的爭斗則使她郁郁寡歡，無可奈何，離開人世。她愛兒子，恨鐵不成鋼，一個勁兒地鼓勵、督促保羅成名成家，躋身于上流社會，為母親爭光爭氣：她也想方設(shè)法從精神上控制兒子，使他不移情他人，特別是別的女人，以便滿足自己婚姻的缺憾。莫

5、瑞爾太太這種在情感上對丈夫的愛的肌渴成為她的“戀子情節(jié)”產(chǎn)生的基礎(chǔ)，她把兒子作為自己情感的寄托和精神上愛戀的對象，沉溺于對兒子的情愛，并進而企圖占有兒子的全部感情。這表現(xiàn)為她對兒子既愛又恨，既快活，甜蜜又焦慮，嫉妒的心態(tài)。在她眼中，兒子變成了她的情人。兒子已經(jīng)成了母親情感甚至生命中不可缺少的一部分。對于失去情愛的莫瑞爾太太來說，她只有把兒子當作情人，她才能獲得本能中對異性愛的渴望的替代性滿足。而她實現(xiàn)這一需要的方式。就是把兒子當作情人。對于一位母親而言。這顯然是一種反常的心理表現(xiàn)。她不但要求兒子滿足她作為母親的情感需要，而且還要求兒子滿足她作為女人和妻子的情感需要。這種強烈的帶占有性質(zhì)的愛使兒

6、子感到窒息，迫使他一有機會就設(shè)法逃脫。而在短暫的逃離中，他又常常被母親那無形的精神枷鎖牽引著，痛苦得不能自己。母親的這種性變態(tài)使兒子心酸，惆悵，無所適從。有了母親，保羅就無法去愛別的女人。他對母親的依賴也逐漸演變?yōu)橐环N難以言傳的暗戀，把母親作為選擇女友的參照物他不能容忍第一個女友，因為她完全不像母親：他同樣無法接受第二個女友，因為她太像母親。對母親的微妙感情成為他無法愛其他女人的直接原因，在母親幾乎是聲嘶力竭地哀嘆“我從來沒有過一個丈夫”、一個“真正”的丈夫時，保羅禁不住深情地撫摸起母親的頭發(fā)，熱吻起母親的喉頸：在莫瑞爾夫人因癌癥將去之時，保羅安慰她、照顧她，仿佛對待生離死別的情人，不斷喊著她

7、“我的鴿子”、“我的小點心”、“我的愛”。這種“戀母情結(jié)”在很大程度上變成了一種“固戀”，使他失去了感情和理智的和諧，失去了“本我”和“超自我”之間的平衡。因此，保羅的情感無法發(fā)展、升華，他的性心理性格無法完善、成熟，從而導致了他一生的痛苦和悲劇。我們不得不認識到“戀母情結(jié)”，如一個人的影子，時時追隨，片刻不離，然而又不被人們所承認和發(fā)現(xiàn)。其實不止戀母情結(jié)，戀父情結(jié)，戀子情結(jié)等都包含一切與人的潛意識中的性本能有關(guān)的行為及情感，并非只指性的本身，而是一切發(fā)生在潛意識內(nèi)的情感，正如弗洛伊德所說的是由于人們自身的“性本能”，同時也是由于雙親的刺激加強了這種傾向，也即是由于母親偏愛兒子和父親偏愛女兒促

8、成的。在此情形之下，男孩早就對他的母親發(fā)生了一種特殊的柔情，視母親為自己的所有物，而把父親看成是爭得此所有物的敵人，并想取代父親在父母關(guān)系中的地位。同理，女孩也以為母親干擾了自己對父親的柔情，侵占了她應占的地位。這些無意識的本能情感。除非極端的情況下，人們自己是覺察不到的，同時也是不愿承認的。最終只要我們能夠充分了解，正確對待，往往不會鑄成小說中的悲劇。其他參考文獻baker, sheridan. the practical stylist. 6th ed. new york: harper & row, 1985.flesch, rudolf. the art of plain talk.

9、new york: harper & brothers, 1946.gowers, ernest. the complete plain words. london: penguin books, 1987.snell-hornby, mary. translation studies: an integrated approach. amsterdam: john benjamins, 1987.hu, zhuanglin. 胡壯麟, 語言學教程 m. 北京: 北京大學出版社, 2006.jespersen, otto. the philosophy of grammar. london:

10、routledge, 1951.leech, geoffrey, and jan svartvik. a communicative grammar of english. london: longman, 1974.li, qingxue, and peng jianwu. 李慶學、彭建武, 英漢翻譯理論與技巧 m. 北京: 北京航空航天大學出版社, 2009.lian, shuneng. 連淑能, 英漢對比研究 m. 北京: 高等教育出版社, 1993.ma, huijuan, and miao ju. 馬會娟、苗菊, 當代西方翻譯理論選讀 m. 北京: 外語教學與研究出版社, 2009.newmark, peter. approaches to translation. london: pergmon p, 1981.quirk, randolph, et al. a grammar of contemporary english. london: longman, 1973.wang, li. 王力, 中國語法理論 m. 濟南: 山東教育出版社, 1984.xu, jianping. 許建平, 英漢互譯實踐與技巧 m. 北京: 清華大學出版社, 2003.yan, qigang. 嚴啟剛, 英語翻譯教程 m. 天津: 南開大學出版社, 2001.