《語言學(xué)導(dǎo)論》詞匯

1、? ?語言學(xué)導(dǎo)論語言學(xué)導(dǎo)論? ?詞匯詞匯根本問題 什么是詞？ 詞的根本成分是什么？ 如何劃分詞類？ 構(gòu)詞規(guī)那么有哪些？ 詞與其各個(gè)成分在意義上的關(guān)系是怎樣的？ 一種語言中的一個(gè)詞與其他詞之間的關(guān)系是怎樣的？什么是詞？ We have intuitions about what is and is not a word in our native language, but as yet we do not have an adequate definition for the term word. Ambitrariness As a first definition, we might sa

2、y that a word is an arbitrary pairing of sound and meaning. However, (1) It does not distinguish between words and phrases or sentences.(2) A word such as it in a sentence such as It is raining has no meaning.詞的根本成分語素 語素Morpheme是最小的語言單位，不能再進(jìn)一步劃分為更小的單位而不破壞或徹底改變其詞匯或語法意義。 形態(tài)學(xué)是對語素進(jìn)行系統(tǒng)研究的語言學(xué)分支。它研究詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)和

3、構(gòu)造規(guī)那么。 注意：漢語的語素差不多就是一個(gè)音節(jié)和一個(gè)漢字，注意：漢語的語素差不多就是一個(gè)音節(jié)和一個(gè)漢字，但并不絕對：但并不絕對：沒有意義的漢字不是語素，如葡、萄、咖、啡沒有意義的漢字不是語素，如葡、萄、咖、啡即使有意義的漢字也不一定只有一個(gè)意義，一般把意即使有意義的漢字也不一定只有一個(gè)意義，一般把意義明顯不同的字算作不同的語素，如會(huì)開會(huì)義明顯不同的字算作不同的語素，如會(huì)開會(huì)/ /會(huì)計(jì)會(huì)計(jì)那么，一種寫法和讀音都相同，并且只有一個(gè)意義的那么，一種寫法和讀音都相同，并且只有一個(gè)意義的語言形式才是一個(gè)語素？并非如此語言形式才是一個(gè)語素？并非如此! ! 比方，比方，“土改土改與與“黃土中的黃土中的“土

4、；英語中的名詞復(fù)數(shù)詞尾。土；英語中的名詞復(fù)數(shù)詞尾。Productivity of morphology語素的類型 自由語素free morpheme：能夠獨(dú)立成詞。如dog，close 黏著語素bound morpheme：不能夠獨(dú)立成詞。如dis-，-ed 單語素詞vs.多語素詞復(fù)合詞和復(fù)雜詞 復(fù)合詞Compounds，多個(gè)自由語素構(gòu)成的詞，如godfather，sunflower 復(fù)雜詞Complex words可以再分為詞根root和詞綴affix。 詞根是構(gòu)成詞的根底成分，不能再作進(jìn)一步分析而不破壞其意義，既可以是自由語素，也可以是黏著語素如receive，perceive和conce

5、ive中的-ceive。 詞綴本質(zhì)上是黏著的。根據(jù)它與詞根和詞干的相對位置，分為前綴、后綴和中綴。 詞干stem是指能夠附加上屈折詞綴的語素或語素組合。如friends和friendships中的friend和friendship。 封閉類詞open-class wordvs.開放類詞close-class word/語法詞或功能詞vs.詞匯詞或?qū)嵙x詞 封閉類詞的成員數(shù)目固定，數(shù)量有限。像代詞、介詞、連詞和冠詞等都屬于封閉類詞。 開放類詞的成員數(shù)目根本上是無限的。像名詞、動(dòng)詞、形容詞和副詞都屬于開放類詞。 注意:詞綴其實(shí)也可劃到封閉類中。A variety of language telegr

6、aphic speech Generally speaking, in telegraphic forms of language, the open-class words are retained, whereas the closed-class words are omitted wherever possible. An illustration: Telegraphic forms of language are not limited to telegrams, postcards, and text messaging but can also be observed in e

7、arly stages of child language, in the speech of people with certain brain disorders known as aphasic brain syndromes, in classified adverstising, etc. 語素與語音語素變體Allomorphs語素詞綴的位置 The place of attachment must be listed in the lexicon, because it is arbitrary. For example, whether a morpheme with a par

8、ticular affix is a prefix or a suffix varies across languages. 中綴infix: attach inside the base, according to a rule that refers to the bases sound structure.詞類的劃分 詞類：在傳統(tǒng)語法中稱“Part of Speech，即通過分析詞在語言中的不同的語法特征、語義特征和音系特征，或者根據(jù)詞在形式上的相似性，如屈折變化和分布，來對詞進(jìn)行分組分類。 比方，英語中的名詞有單復(fù)數(shù)； 動(dòng)詞有過去式，完成式； 形容詞有比較級； 副詞跟形容詞類似，且通常

9、以-ly為后綴。世界語言中的主要語法范疇與名詞有關(guān)的語法范疇與名詞有關(guān)的語法范疇 性- gender / grammatical gender 數(shù)- number 格- case 有定與無定- definite or indefinite與動(dòng)詞有關(guān)的語法范疇 體-aspect 時(shí)-tense 人稱-person 態(tài)-voice 式與形容詞和副詞有關(guān)的語法范疇 級性 “性的區(qū)分：陽性、陰性、中性 “性是一個(gè)語法的概念，它和生物學(xué)的“性的概念是不同的。 德語的das weib婦女是中性的。 同一個(gè)詞在各種語言中所屬的性不一樣。 太陽：法語陽性，德語陰性，俄語中性 在漢、英語中，性的意義主要用詞匯手

10、段表示英語局部使用詞綴表示，比方，-ess。 漢：男孩-女孩 公雞-母雞 英：boy girl cock hen數(shù) 世界語言中常見的數(shù)范疇有：單數(shù)、復(fù)數(shù)、雙數(shù) teacherteachers、penpens 漢語是否有復(fù)數(shù)范疇，“們是否為復(fù)數(shù)標(biāo)記？ 俄語中形容詞、動(dòng)詞、助動(dòng)詞要與名詞的數(shù)一致。 法語中冠詞與名詞的數(shù)要一致。 格 格是表示詞語之間結(jié)構(gòu)關(guān)系和語義關(guān)系的語法范疇。 一般用名詞和代詞的形態(tài)變化表示各種不同的格，有些語言中形容詞和數(shù)詞也有與名詞相應(yīng)的格。 世界語言中常見的格范疇：主格、賓格、通格、作格、與格、屬格。英語名詞只有兩個(gè)格：通格、屬格。人稱代詞有三個(gè)格：主格、賓格、屬格。俄語名

11、詞有六個(gè)格。芬蘭語有二十幾個(gè)格。有定和無定 有定與無定是名詞的一個(gè)語法范疇，但不一定有形態(tài)變化。英語、法語、德語均用冠詞表示名詞的有定與無定。法語的冠詞還要隨名詞的性、數(shù)變化形態(tài)。 漢語必要時(shí)也能標(biāo)示出有定和無定： 有定：這- 那- 無定：“有-“有個(gè)-“一個(gè)-“某-。時(shí) 時(shí)表示動(dòng)作行為的發(fā)生時(shí)間與說話時(shí)間之間的時(shí)序關(guān)系。 世界語言中的時(shí)范疇一般有：過去時(shí)、現(xiàn)在時(shí)和將來時(shí)。 漢語中有時(shí)范疇嗎？體 體是通過動(dòng)詞的詞形變化表現(xiàn)出來的事件或動(dòng)作的狀態(tài)已經(jīng)完成、正在進(jìn)行、剛剛開始、即將結(jié)束、結(jié)果狀態(tài)正在持續(xù)。 世界語言中常見的體范疇： 完成體、進(jìn)行體、普通體 起始體、持續(xù)體、嘗試體英語動(dòng)詞有以下三種體

12、形式：普通體：動(dòng)詞的簡單形式 I write 進(jìn)行體：be+動(dòng)詞現(xiàn)在分詞 I am writing完成體：have+動(dòng)詞的過去分詞I have written漢語動(dòng)詞后的“了、著、過一般認(rèn)為也是體標(biāo)記。了完成體過經(jīng)歷體著進(jìn)行體“-起來表動(dòng)作開始；“-下去表動(dòng)作繼續(xù)；動(dòng)詞的重疊表示短時(shí)和嘗試動(dòng)作。態(tài) 態(tài)又稱“語態(tài)，是通過動(dòng)詞的形態(tài)變化表示主語與動(dòng)詞的語義關(guān)系的語法范疇。 世界語言中的態(tài)范疇一般有：主動(dòng)態(tài)、被動(dòng)態(tài)和使動(dòng)態(tài)。 日語在動(dòng)詞后面粘接被動(dòng)助動(dòng)詞、表示被動(dòng)。 漢語的被動(dòng)態(tài)不在動(dòng)詞的變化上，而在句式和虛詞上： 我喝酒了。 酒被讓、給、叫我喝了。 酒喝完了。 人稱 以動(dòng)詞的變化形式表示行為由誰發(fā)

13、出的語法范疇。說話者第一人稱、聽話者第二人稱還是所說話的人和物第三人稱。 如：英語動(dòng)詞系詞be要隨人稱變化。am are is 一般動(dòng)詞那么第三人稱單數(shù)要加“s he/she reads. 語言中的人稱代詞都有第一、二、三人稱的分別。但這不是語法中的人稱范疇，語法中的人稱范疇指用動(dòng)詞詞形變化表示的人稱，所以漢語中沒有人稱范疇。 式 “式又稱“語式、語氣、情態(tài)，是表示句子的語氣或情態(tài)的語法范疇，一般通過動(dòng)詞的形態(tài)變化來區(qū)分陳述式、命令式、虛擬式、愿望式等。 If I had the time, I would read the book.級級 級是表示事物具有某種性質(zhì)的程度的語法范疇。一般通過形

14、容詞、副詞的形態(tài)變化來區(qū)分原級、比較級和最高級。 goodbetterbest youngyoungeryoungest 問題： 1一種語言中的詞類是否在其它語言中也一定有？對于一個(gè)詞類而言，它在一種語言中的語法性質(zhì)是否也存在于其他語言中？ 2不同于英語，漢語缺乏形態(tài)變化，如何確定漢語中的詞類呢？英語和日語詞類上的差異問題1、日語中的助詞particle在英語中不存在。 John-ga hon-o yonda (John read the book).英語中的冠詞article如the，a在日語中不存在。詞類劃分的“分布標(biāo)準(zhǔn)問題2 漢語需要根據(jù)詞的聚合位置來確定詞類，即漢語需要根據(jù)詞的聚合位置

15、來確定詞類，即“分布標(biāo)準(zhǔn)。據(jù)此，詞類就分布標(biāo)準(zhǔn)。據(jù)此，詞類就是根據(jù)一類詞的所有聚合位置的總和及分布來確定的。實(shí)際中，我們可是根據(jù)一類詞的所有聚合位置的總和及分布來確定的。實(shí)際中，我們可以只把其中最重要的分布差異作為分類標(biāo)準(zhǔn)。比方：以只把其中最重要的分布差異作為分類標(biāo)準(zhǔn)。比方： - -漢語名詞：能受數(shù)量詞修飾，但不能受漢語名詞：能受數(shù)量詞修飾，但不能受“不、很修飾，并且常常不、很修飾，并且常常作主語和賓語。作主語和賓語。 - -漢語動(dòng)詞：常常作謂語，能受漢語動(dòng)詞：常常作謂語，能受“不修飾，能帶賓語，不受不修飾，能帶賓語，不受“很很修飾。修飾。 - -漢語形容詞：常常作謂語，能受漢語形容詞：常常作

16、謂語，能受“不修飾，不能帶賓語，可以受不修飾，不能帶賓語，可以受“很修飾。很修飾。 屈折變化構(gòu)形 派生 復(fù)合 如何構(gòu)詞？屈折變化Inflection派生derivation 詞根root+派生詞綴derivational affix屈折詞綴和派生詞綴的區(qū)別: 1. Inflection affixes never change the category of the base morpheme. 2. Inflectional and derivational suffixes occur in a certain relative order within words: namely, in

17、flectional suffixes follow derivational suffixes. (see table 2.3) 3. Inflectional and derivational affixes can be distinguished in terms of semantic relations. 以派生詞綴-able為例There are at least three changes associated with this suffix:a. A phonological changeb. A category changec. A semantic change Ot

18、her restrictions on the use of able:The generalization問題：1. ProductivityThe attachment of able to transitive verbs is productive that is, it happens quite freely - but its attachment to nouns is not productive.2. False analysisIt is unlikely that we would want to analyze this sequence as the suffix

19、able. These words simply happens to end in a sequence spelled able. 3. Bound base morphemesFeasibleMalleable可塑的There are no existing words (free morphemes) in English such as malle or feas, or even malley or fease. 復(fù)合Compounding 復(fù)合指兩個(gè)或兩個(gè)以上的詞素構(gòu)成的詞，或是指由兩個(gè)單獨(dú)的詞連接起來構(gòu)成一個(gè)新的形式的構(gòu)詞方法。 英語中的復(fù)合詞為什么一些寫成一個(gè)單詞，一些中間加

20、了連字符，一些中間有一個(gè)空格？ E.g., blackboard ape-man living room The conventions for writing two-words compounds in English are not consistent. Often, the hyphen is used when a compound has been newly created or is not widely used. The rule in English for spelling multiword compounds, such as community center f

21、inance committee, is not to write them as a single word. In contrast, the conventions for writing German are much more consistent. Two-word and multiword compounds are written as a single word: Unfallversicherungspflicht “obligation to insure against accidents.復(fù)合詞與重音 In compound nouns consisting of

22、two words, the main stress comes on the leftmost member of the compound. Movie star is pronounced MOVIEstar. The stress pattern can sometimes be a clue to whether a sequence of two words is a compound noun or not. High chair HIGHchair (a special kind of chair that babies sit in) -highCHAIR 復(fù)合詞的意義 Co

23、mpounds are rarely completely compositional.E.g., alligator shoes vs. horseshoes bigfoot vs. bigwigSpecial topics復(fù)雜詞的意義 Compare mendable and readable, mendable: able to be mended readable: able to be read? More such cases as payable, questionable and washable When a word accrues some additional feat

24、ure of meaning independent from its morphological origin, as washable has, we say that the word has undergone semantic drift語義漂移. 復(fù)合詞的進(jìn)一步問題 Primary compounds: each word that makes up the compound is morphologically simple. (see table 2.2) Synthetic compounds: the second word is deverbal (由動(dòng)詞派生出的詞, e

25、.g., baker).可見，復(fù)合不是隨機(jī)的。相反，正如后綴-able不能與任一動(dòng)詞結(jié)合，并非任一W1都能與任一由動(dòng)詞派生出來的詞W2復(fù)合。這種復(fù)合也是受規(guī)那么制約的。詞匯照應(yīng)Morphological anaphora Mary sees herself. Self attaches not only to pronouns but also to other categories of words, e.g., nouns and adjectives. Notice that the nouns and adjectives in the left-hand column of (33)

26、 are all morphologically complex and that they are all based on verbs. However, self does not attach directly to verbs. We can make the following descriptive observation: the deverbal nouns and adjectives in (33) are all based on transitive verbs. This is another instance where the properties of the

27、 base word are crucial in determining if the derived word is possible or not. 派生詞綴的分類 -ity and -ness Then, what are the differences between them?1. Different stress patterns 2. ity cannot attach to any of the derived words in table 2.8 whereas ness can. The generalization is that -ity belongs to class I and ness, -less, and ish belong to class II. An affix belonging to class II may attach to a morphologically complex word that contains a class I (or a class II) affix, but the reverse is not possible.詞匯變化除了派生和復(fù)合，新的詞語和表達(dá)可以通過下面的方法創(chuàng)造出來：創(chuàng)造法 套牢、 割肉、 解套、埋(買)單、煲 粥、炒魷魚混成法Blending smoke + fog