Packing外貿(mào)函電

1、Packingv pack v. v packing: n.E.g. The packing must be seaworthy. v package: n. E.g. Upon examination, it was found that 10% of the packages were broken.v packing instructions v packing specification v packing list v packing charges v v waterproof packingv seaworthy packingv customary packing/Neutra

2、l Packing中性包裝中性包裝v gift packingv portable packingv nude packing裸裝裸裝v inner packingv shipping packing/outer packing vCargoes fall into three groups: (1) Bulk cargoes or cargoes in bulk: like wheat, mineral ore, coal, etc. (2) Nude cargoes: like vehicles, bronze or steel plates or blocks. (3) Packed c

3、argoes: all the other cargoes. Two types of packing:vTransportation packing outer packingvPacking for sales inner packingPacking for ShipmentBale iron drum plastic drum crate carton (CTN) wooden case caskOther toolsbundle, balegunny bag, sack/cloth bag，plastic bag，kraftpaper bagContainerPacking for

4、SalesvPacking for sales, or inner packing- artistically attractive, or small packing, will not only protect, but also prettify commodities. vsuspensible packingtransparent packingportable packingwindow packinggift packingMarking-Packing marks:vshipping marksvindicative and warning marksMarkingTypes

5、of marking 1- Shipping Marks嘜頭嘜頭v Shipping marks are not only stenciled on the transportation packing of cargoes but also appear on the invoices, insurance documents, bills of lading and some other documents. v Four parts: Abbreviations of Consignees or BuyersThe Name of the Unloading Port e.g. tran

6、sshipment Berlin via TokyoPackage No.number the individual packages and total number of the whole lot of cargoes e.g. No.1-100 No.2-100 No.40/100 No. 50/100 Reference No. number of the shipping documents (L/C, bill of lading, invoice, contract) , A shipping markABCNew YorkNos. 1-60080MST-6997The con

7、signeedestinationThe first one The contract number The total 600 packages Triangle-shaped markIndicative marks v Handle with carev This side up v Keep dry / Keep away from moisturev Keep away from heatv Use no hooksv Keep flatv FragileWarning marksv Dangerous goods v Inflammablev Explosivev PoisonTy

8、pes of marking 2-Indicative/warning marksWarning marksv Dangerous goods / Hazardous materials shipping labels v 1. Explosivesv 2. Toxic gasv 3. Flammable Liquidsv 4. Flammable solidsv 5.Radioactive Materialv 6.Corrosives Packing and Shipping MarksDear Sirs,Re: Packing and Shipping Marks In reply to

9、your letter of October 30 inquiring about the packing of our Trip Scissors, we state the following: Our export Trip Scissors are packed in boxes of one dozen each, 100 boxes to a carton. The dimensions are 17cm high, 30cm wide and 50cm long with a volume of about 0.026 cubic meters. The gross weight

10、 is 23.5kg, the net weight is 22.5kg. With reference to shipping marks, in addition to the gross, net and tare weights on the outer packing we will mark your initials ABC in a diamond, under which the port of destination and contract number will also be stenciled. Furthermore, warning marks like HAN

11、DLE WITH CARE, KEEP DRY, etc. will also be indicated. Should you have any special requirements in packing and shipping marks, please let us know. We will meet your requirement to the best of our ability.Yours sincerely,Useful expressionsv 要求你方按照我方指示給所有箱子刷嘜。要求你方按照我方指示給所有箱子刷嘜。v You are requested to ma

12、rk all cases as per our instructions.v 箱子上應(yīng)按訂單所示刷上批號。箱子上應(yīng)按訂單所示刷上批號。v The cases are to be marked with the lot number as given in the order sheet.v 每個包裝上應(yīng)標上每個包裝上應(yīng)標上“易碎易碎”字樣。字樣。v Each package should have the marking “fragile”.v 請刷上一菱形，內(nèi)刷我公司首字字母請刷上一菱形，內(nèi)刷我公司首字字母SCCSCC，其下應(yīng)刷目的港及，其下應(yīng)刷目的港及我訂單號。我訂單號。v Please

13、mark our initials SCC in a diamond, under which the port of destination and our order number should be stenciled.Young-In Trading Co., Ltd.115-30 Namsam-Dong, Pusan, KoreaEnclose please find Contract No. HB-32 of Nov.21 with our counter-signature. As there is great demand for the goods, you are requ

14、ested to deliver the shipment as stipulated in your offer. When making marks, please note that the measurement and weight of each case should be stenciled clearly for easy identification on the cases with the case number in the striangle, as shown below: M:W:C a s e NO. Indicative marks as “use no h

15、ook”, “open here” and warning marks as“dangerous”, “inflammable” should also appear on the other packing so asto avoid any negligence that may cause unexpected trouble and expenses.We trust that everything will turn out to our entire satisfaction. Yours faithfully, Park Junshou DirectorEnclosure: Co

16、ntract No. HB-32 J.S.P. Pacific Group Co., Ltd.Dongpu Tong, Suwhy District, Hong KongDear sirs, We have received your telex dated May 17 with many thanks. Enclosed is our Order No.KB-598. At the price of 32 per piece CFR Hiroshima for 3,000 pieces of locks For this is the first transaction between u

17、s, we would like to make it clear in advance that all items are to be packed in polybags (聚乙烯) of one piece each, 10 pieces to a box and 10 boxes to a wooden case lined with water proof material. Please see to it that the cases should be strong enought to protect the goods from any possible damage i

18、n transit. Shipping marks to be stenciled on the outer packing are indicated as follows:ARRCDKB-598HiroshimaNo.1-30 If you think this is acceptable to you, please let us know as soon as possible. Yours faithfully, Smith Wood DirectorEncl. Order No.KB-5981. The opening part: to express thanks for the

19、 previous letter and introduce the matter of packing.2. The body part: to state in details the packing instructions for the goods ordered. 3. The closing part: to express the hope for the addressee to make a response as quickly as possible. Content of a packing letterUseful expressions1. inv Walnuts

20、 are to be packed in double gunny bags. 2. .to. v The chairs are packed two pieces to a carton. 3. .to and to ; .in and in v Pens are packed 12 pieces to a box and 200 boxes to a wooden case. 4. inofeach = in, each containingv Groundnuts are packed in gunny bags of 50 kilograms each.v Groundnuts are

21、 packed in gunny bags, each containing 50 kilograms.5. each in and tov Each shirt is packed in a polybag and 10 dozen to a box.vin perfect condition in good / sound condition E.g. The goods arrived in good condition. vin poor/bad conditionvin damaged/defective conditionUseful expressionsv The goods

22、should be packed in a manner that ensures safe and sound arrival of goods at the destination and facilitates handling during transshipment.v All the cases must be lined with/have an inner lining of waterproof paper (craft paper, polythene sheet).v We would ask you to be particularly careful to seal

23、each box into a watertight bag before packing into cases.v Please take necessary precautions so that the packing can protect the goods from dampness or rain since these shirts are liable to be spoiled by damp or water in transit.v The package for export goods should be strong enough to withstand the

24、 roughest handling during transit.v We require the inner packing to be small and exquisite to help sales and the outer packing to be light and strong to be easy to carry.v Green tea is packed 100 grams to a tin, 50 tins to a carton and 2 cartons to a crate.Packing Instructionsv Dear Sirs v Re: Our O

25、rder No. 226 v Further to our telephone conversation on 22 regarding the packing of the above order for Smart Choice, we would like to propose the following:v 1.Our clients would like to have the products packed in window packing for inner packing so that the products can be seen directly. They beli

26、eve it will help to promote the sales.v 2.They prefer wooden cases to cartons for outer packing. They fear that cartons are not strong enough for ocean transportation. They might be easily damaged through rough handling. They are more susceptible (subject) to pilferage and damage by moisture. v 3.Pl

27、ease indicate HANDLE WITH CARE and mark our initials SJP in triangle, under which the port of destination and our Order No. should be stenciled on the outer packing. v Please let us know if you can do as requested. v Yours faithfullyHow to reply to a packing letterv 1. express receipt of packing let

28、terv 2. notify whether or not do as requestedv 3. If agree with customers request, confirm details of packing; If theres disagreement, state convincing reasons.v 4. Express hope for early reply Expressions for replies vWe can meet your requirements to have the goods packed in wooden cases but you ha

29、ve to bear the extra packing charge / the extra packing charge will be for your account.vTaking into consideration the transport at your end, we have especially reinforced our packing.We hope the goods will reach you in perfect condition and to your entire satisfaction.Reply 1v Dear Sirs v Re: Your

30、Order No. 226 v Thank you for your letter of November 23, in which you proposed packing and marking for Smart Choice. v You will be pleased to know that we can do as requested. However, we have the following suggestions:v 1. Our packing with cartons for toys like Smart Choice has been widely accepte

31、d by our customers. Our cartons are lined with polythene sheet聚聚乙烯帶乙烯帶, reinforced by overall strapping with plastic straps to protect the goods from moisture or possible damage in transit. Besides, they will be carried in containers, which will greatly reduce the chance of pilferage, damage caused

32、by moisture or rough handling. v 2. Cartons are light in weight, as a result, cargo weight can be reduced and freight saved. We can certainly use wooden cases if you so desire but there will be extra charges. v 3. For inner packing and marking, we shall follow your instruction.v If we do not hear fr

33、om you to the contrary before December 15, we shall pack Smart Choice in window packing padded填充填充with foam plastic, 20 pieces to a carton lined with polythene sheet. v Yours faithfullyReply-Packing ArrangementsDear Sirs,Re: Packing Requirement Your letter concerning packing requirements reached us

34、the day before yesterday. We are now making arrangements accordingly. As requested, each silk blouse is packed in a polybag, one dozen to a box, blue, yellow, white equally assorted, S/3, M/6 and L/3 per dozen, 10 boxes to a carton, three cartons on a pallet. All the cartons are to be lined with damp-proof paper, bound with double straps out