《漢字的性質(zhì)》

1、中國漢字學(xué)中國漢字學(xué)引言引言 世界上的文字，就其發(fā)展的一般情況來看，大致世界上的文字，就其發(fā)展的一般情況來看，大致可以分為可以分為和和兩種基本類型。這種分類是從文兩種基本類型。這種分類是從文字形體直接顯示的信息是語義還是語音，也就是從文字形體直接顯示的信息是語義還是語音，也就是從文字構(gòu)形的依據(jù)來確定的。字構(gòu)形的依據(jù)來確定的。 一、世界上文字的基本類型及其特點(diǎn)一、世界上文字的基本類型及其特點(diǎn) 是用字形直接或間接地表示字義的是用字形直接或間接地表示字義的文字類型。文字類型。表意文字的特點(diǎn)：表意文字的特點(diǎn)： 1.1.字形與字義有密切聯(lián)系，因形示意，意寓形中。字形與字義有密切聯(lián)系，因形示意，意寓形中。

2、 2.2.字形并不標(biāo)示字音，從字形不能推斷字的讀音。一字形并不標(biāo)示字音，從字形不能推斷字的讀音。一種形體往往不限于與一種讀音掛鉤，同一個形體在不同地種形體往往不限于與一種讀音掛鉤，同一個形體在不同地方有不同的讀音，所以，它具有超時代、超方言的性質(zhì)，方有不同的讀音，所以，它具有超時代、超方言的性質(zhì)，最適合于書面語。有人把它稱為最適合于書面語。有人把它稱為“視覺文字視覺文字”。 是用字形（符號）直接表示字音的是用字形（符號）直接表示字音的文字類型。文字類型。表音文字的特點(diǎn)：表音文字的特點(diǎn)： 觀其形即可知其音。字形（符號）與字音的聯(lián)系是直觀其形即可知其音。字形（符號）與字音的聯(lián)系是直接的，而它并不直

3、接表示字義。這類文字最適合口頭語。接的，而它并不直接表示字義。這類文字最適合口頭語。有人把它稱為有人把它稱為“聽覺文字聽覺文字”。 deer tiger二、近百年來關(guān)于漢字性質(zhì)的討論二、近百年來關(guān)于漢字性質(zhì)的討論 所謂漢字的性質(zhì)就是漢字體系屬于哪種文字類所謂漢字的性質(zhì)就是漢字體系屬于哪種文字類型的問題。近百年來，語言文字學(xué)界就這個問題展型的問題。近百年來，語言文字學(xué)界就這個問題展開了熱烈的討論。學(xué)者們對漢字性質(zhì)提出多種意見，開了熱烈的討論。學(xué)者們對漢字性質(zhì)提出多種意見，甚至至今仍未獲得一種不移的定論。甚至至今仍未獲得一種不移的定論。 對漢字的性質(zhì)最早作出明確論斷的是現(xiàn)代語言學(xué)的開對漢字的性質(zhì)最

4、早作出明確論斷的是現(xiàn)代語言學(xué)的開創(chuàng)者和奠基者、瑞士語言學(xué)家創(chuàng)者和奠基者、瑞士語言學(xué)家費(fèi)爾迪南費(fèi)爾迪南索緒爾索緒爾。他在。他在普普通語言學(xué)教程通語言學(xué)教程中認(rèn)為漢字是表意文字。中認(rèn)為漢字是表意文字。 “世界上只有兩種文字體系：世界上只有兩種文字體系：(1)(1)表意體系。一個詞只表意體系。一個詞只用一個符號表示，而這個符號卻與詞賴以構(gòu)成的聲音無關(guān)。用一個符號表示，而這個符號卻與詞賴以構(gòu)成的聲音無關(guān)。這個符號和整個詞發(fā)生關(guān)系。這種體系的典范例子就是漢字。這個符號和整個詞發(fā)生關(guān)系。這種體系的典范例子就是漢字。(2)(2)表音表音體系。它的目的是把詞中一連串連續(xù)的聲音模體系。它的目的是把詞中一連串連續(xù)

5、的聲音模寫出來。表音文字有時是音節(jié)的，有時是字母的，即以言語寫出來。表音文字有時是音節(jié)的，有時是字母的，即以言語中不能再縮減的要素為基礎(chǔ)的。中不能再縮減的要素為基礎(chǔ)的?！?索緒爾把世界文字分為表意文字和表音文字兩大類的觀索緒爾把世界文字分為表意文字和表音文字兩大類的觀點(diǎn)，對漢字研究影響很大。點(diǎn)，對漢字研究影響很大。（一）（一）“表意文字表意文字”（或（或“象形文字象形文字”說）說） 在在30年代，學(xué)者們普遍認(rèn)為漢字是屬于表意性質(zhì)的，年代，學(xué)者們普遍認(rèn)為漢字是屬于表意性質(zhì)的，他們把漢字的屬性定名為他們把漢字的屬性定名為“象形文字象形文字”或或“表意文字表意文字”。 辭海辭?！氨硪馕淖直硪馕淖帧睏l

6、云：條云：“用一定體系的象征性符用一定體系的象征性符號表示詞或詞素的文字，不直接或不單純表示語音。通常號表示詞或詞素的文字，不直接或不單純表示語音。通常把古埃及文字、楔形文字和漢字看做表意文字。把古埃及文字、楔形文字和漢字看做表意文字?！?吳玉章吳玉章新文字與新文化運(yùn)動新文字與新文化運(yùn)動：“中國的漢字注重中國的漢字注重在形體，表示一個物件的詞，就是這個物件的圖形。比方在形體，表示一個物件的詞，就是這個物件的圖形。比方馬、日、月等，就像馬兒、太陽、月亮的樣子馬、日、月等，就像馬兒、太陽、月亮的樣子這種就這種就叫做象形文字的系統(tǒng)。叫做象形文字的系統(tǒng)?！?葉楚強(qiáng)葉楚強(qiáng)精簡漢字字?jǐn)?shù)的根據(jù)和方法精簡漢字

7、字?jǐn)?shù)的根據(jù)和方法：“文字符號文字符號總是表達(dá)一定的語言單位的（整句話，詞或詞素，音節(jié)，總是表達(dá)一定的語言單位的（整句話，詞或詞素，音節(jié)，音位）。和整句話相適應(yīng)的就是圖畫文字；和詞和詞素相音位）。和整句話相適應(yīng)的就是圖畫文字；和詞和詞素相適應(yīng)的就是表意文字；和音節(jié)相適應(yīng)的就是音節(jié)文字；和適應(yīng)的就是表意文字；和音節(jié)相適應(yīng)的就是音節(jié)文字；和音位相適應(yīng)的就是拼音文字。音位相適應(yīng)的就是拼音文字。漢字是表意文字，每個漢字漢字是表意文字，每個漢字基本上是漢語單音節(jié)詞和詞素的記號。我們必須從這個角基本上是漢語單音節(jié)詞和詞素的記號。我們必須從這個角度去理解表意文字，而不要以為從漢字字形本身上可以看度去理解表意文

8、字，而不要以為從漢字字形本身上可以看出漢字的意義來。出漢字的意義來?！?黃伯榮、廖序東黃伯榮、廖序東主編的主編的現(xiàn)代漢語現(xiàn)代漢語中認(rèn)為漢字是表中認(rèn)為漢字是表意體系的文字。他們說：意體系的文字。他們說：“世界上的文字基本上可以分為世界上的文字基本上可以分為兩大類：兩大類：“一類是表音文字一類是表音文字( (字母文字字母文字) )，一類是表意文字，一類是表意文字( (非字母文字非字母文字) )。漢字是表意體系的文字，同表音的文字有。漢字是表意體系的文字，同表音的文字有本質(zhì)的區(qū)別。本質(zhì)的區(qū)別?！边€說：還說：“漢字不直接表示音位或音節(jié)的字漢字不直接表示音位或音節(jié)的字母，而是用大量表意符號來記錄漢語的詞

9、或語素，從而間母，而是用大量表意符號來記錄漢語的詞或語素，從而間接代表了詞和語素的聲音。接代表了詞和語素的聲音。”（二）（二）“意音文字意音文字”說說 50年代后半期，提出了漢字不是年代后半期，提出了漢字不是“表意文字表意文字”，而，而是是“意音文字意音文字”的觀點(diǎn)。的觀點(diǎn)。最早提出這種學(xué)說的是周有光先生。 周有光周有光文字演進(jìn)的一般規(guī)律文字演進(jìn)的一般規(guī)律：“用文字表達(dá)語言，用文字表達(dá)語言，有三種基本表達(dá)方法，就是表形、表意和表音。有三種基本表達(dá)方法，就是表形、表意和表音?！薄啊薄熬C合綜合運(yùn)用表意兼表音兩種表達(dá)方法的文字，可以稱為運(yùn)用表意兼表音兩種表達(dá)方法的文字，可以稱為意音文意音文字字。漢字

10、就是意音文字之一種。漢字就是意音文字之一種?！?“從甲骨文到現(xiàn)代從甲骨文到現(xiàn)代漢字，文字的組織原則是相同的，也就是說，我們的文字漢字，文字的組織原則是相同的，也就是說，我們的文字在記錄的三千多年間始終是意音制度的文字。古今的不同在記錄的三千多年間始終是意音制度的文字。古今的不同只是在形聲字的數(shù)量和符號體式的變化上。只是在形聲字的數(shù)量和符號體式的變化上。” 裘錫圭裘錫圭 ：漢字在象形程度較高的早期階段，基本上是漢字在象形程度較高的早期階段，基本上是使用意符和音符的一種文字體系；后來隨著字形和語音、字使用意符和音符的一種文字體系；后來隨著字形和語音、字義等方面的變化，逐漸演變成為使用意符、音符和記

11、號的一義等方面的變化，逐漸演變成為使用意符、音符和記號的一種文字體系。種文字體系。如果一定要為這兩個階段的漢字分別安上名稱如果一定要為這兩個階段的漢字分別安上名稱的話，前者似乎可以稱為意符音符文字，或者像有些文字學(xué)的話，前者似乎可以稱為意符音符文字，或者像有些文字學(xué)者那樣把它簡稱為意音文字；后者似乎可以稱為意符音符記者那樣把它簡稱為意音文字；后者似乎可以稱為意符音符記號文字號文字。（三）（三）“表音文字表音文字”說說 劉大白劉大白文字學(xué)概論文字學(xué)概論：“中國的漢字是中國的漢字是單音節(jié)詞表單音節(jié)詞表音文字音文字?！?吉林大學(xué)古文字研究室吉林大學(xué)古文字研究室：“古代漢字，就其文字符號古代漢字，就其

12、文字符號的來源說，也就是從其構(gòu)形原則來說，它是從象形符號發(fā)的來源說，也就是從其構(gòu)形原則來說，它是從象形符號發(fā)展而來的。展而來的。但是，從它的發(fā)展階段來說，它已經(jīng)脫離了表但是，從它的發(fā)展階段來說，它已經(jīng)脫離了表意文字的階段，而進(jìn)入到了表音文字的階段意文字的階段，而進(jìn)入到了表音文字的階段?！?姚孝遂姚孝遂：“古漢字，包括最早的、成體系的甲骨文字古漢字，包括最早的、成體系的甲骨文字在內(nèi)，由于其有了固定的讀音，在內(nèi)，由于其有了固定的讀音，它已發(fā)展到了表音文字的它已發(fā)展到了表音文字的表音節(jié)階段表音節(jié)階段。也就是說，這種文字符號已具備了語音符號。也就是說，這種文字符號已具備了語音符號的性質(zhì)。的性質(zhì)。”（四

13、）（四）“語素文字語素文字”說說 趙元任趙元任語言問題語言問題：“用一個文字單位寫一個語素，中用一個文字單位寫一個語素，中國文字是個典型的最重要的例子。國文字是個典型的最重要的例子。他跟世界多數(shù)其他文字的他跟世界多數(shù)其他文字的不同，不是標(biāo)義標(biāo)音的不同，乃是所標(biāo)的語言單位的尺寸不同。不同，不是標(biāo)義標(biāo)音的不同，乃是所標(biāo)的語言單位的尺寸不同?！?尹斌庸尹斌庸給漢字給漢字“正名正名”明確把漢字稱為明確把漢字稱為“音節(jié)音節(jié)語語素文字素文字”，簡稱為，簡稱為“語素文字語素文字”。他說：。他說：“漢語中絕大部分語素漢語中絕大部分語素是單音節(jié)的。是單音節(jié)的。以漢字來說，一個漢字可以表示一個語素，如以漢字來說，一個漢字可以表示一個語素，如鳥鳥；也可以表示兩個或兩個以上的語素，如；也可以表示兩個或兩個以上的語素，如花花（花草花草的的花花，花錢花錢的的花花）。以出現(xiàn)頻率累積達(dá)）。以出現(xiàn)頻率累積達(dá)99.9%99.9%以上的以上的四千個漢字來統(tǒng)計，這些漢字代表了不到五千個不同的語素，平四千個漢字來統(tǒng)計，這些漢字代表了不到五千個不同的語素，平均每個漢字約代表一點(diǎn)二