電力系統(tǒng)及其自動(dòng)化專業(yè)外語(yǔ)詞匯表

1、電力系統(tǒng)及其自動(dòng)化專業(yè)外語(yǔ)詞匯表resista nee 電阻 resistor 電阻器 in dueta nee 電感 induetor 電感器 eapaeita nee 電容 eapaeitor 電容器 reaeta nee 電抗 reaetor 電抗器 relueta nee 磁阻 eurrent 電流 voltage 電壓 power 功率 load 負(fù)荷 impeda nee 阻抗 admitta nee 導(dǎo)納 con dueta nee 導(dǎo)電率 suseepta nee電纟內(nèi) average(real) power 有功功率 reaetive (imaginary)power 無(wú)功功

2、率 appare nt power視在功率 power faetor 功率因數(shù) power faetor an gle 功率因數(shù)角 eharge電荷 low voltage system 低電壓系統(tǒng) medium voltage syste m中等電壓系統(tǒng) high voltage syste m 高壓系統(tǒng) extra high voltage system 超高壓系統(tǒng) frequeney 頻率 freque ncy conv ersi on 頻率變換 ae-alternati ng eurre nt 交流 de-direet eurrent 直流 power apparatus 電力設(shè)備 p

3、ower flow 功率，潮流 insulation 絕緣 insulator 絕緣子 insulating string 絕緣子串 insulation level 絕緣水平in sta ntan eous powe 瞬時(shí)功率 prime mover 原動(dòng)機(jī)gen erator發(fā)電機(jī) synchronous gen eratoi同 步發(fā)電機(jī) synchronous condense 同步調(diào)相機(jī) synchronous motor 同步電動(dòng)機(jī) induction motor 感應(yīng)電動(dòng)機(jī)異步電動(dòng)機(jī) phasor represe ntatior向量表示法 amplitude 幅值 radia n

4、freque ncy 角頻率 phase an gle相角 passive eleme n無(wú)源元件 active eleme nt 有源元件 active circuit 有源電路 active filter 有源濾波器 series circuit 串聯(lián)電路 parallel circuit 并聯(lián)電路 passive lin ear n etwork 無(wú)源線性網(wǎng)絡(luò) wye/star conn ecti on 星形接線 delta conn ectio n三角形接線 line voltage 線電壓 phase voltage相 目電壓 be in phase with與 同相 be in s

5、ynchronism with 與 同步 loss of synchronism 失步 loss of excitation 失磁 line current 線電流 phase curre nt相電流 symmetrical comp onent 對(duì)稱分量 asymmetrical comp onent 不對(duì)稱分量 overhead tran smissi on line架空輸電線 cable tran smissi on line 電纜輸電線 positive seque nee comp onen 正序分量 n egative seque nee comp oner負(fù)序分量 zero se

6、que nee comp onen零序分量 per phase equivale nt circuit單相等值電路 per unit system 標(biāo)幺制系統(tǒng) phase shift 相移base voltage基準(zhǔn)電壓 base power基準(zhǔn)功率 power tran sformer 電力變壓器 in strume nt tran sformer 儀用變壓器 curre nt tran sformer 電流變壓器 potential transformer 電壓變壓器 two winding transformer 雙繞組變壓器 three winding transformer 三繞組變

7、壓器 ideal transformer 理想變壓器 autotra nsformer自藕變壓器 insulating transformer 隔離變壓器 step-up tran sformer升 壓變壓器 step-dow n tran sformer 降壓變壓器 subdivided tran sformer帶分接頭的變壓器 regulat ing tran sformer 調(diào)節(jié)變壓器 fuse 熔絲 circuit breaker 斷路器 power system電力系統(tǒng) harmonic current 諧波電流 power rating 額定功率 rated voltage額定電壓

8、 line corona 線路電暈 electromagnetic field theory 電磁場(chǎng)原理 end effect 端部效應(yīng) permeability 導(dǎo)磁率 integrate 積分 integrated circuit 集成電路 superpositi on theorem疊加原理 charge den sity 電荷密度 equipote ntial surface 等電位面 voltage drop 電壓降落 cross section橫 截面 skin effect 集膚效應(yīng) distributed parameter分 布參數(shù) lumped parameter集 中參數(shù)

9、 sending end voltage送 端電壓 recei ving end voltage 受端電壓 propagatio n con sta n傳播常數(shù) atte nu ati on con sta n衰減常數(shù) characteristic impeda nee特征阻抗 characteristic equation特 征方程 nonlinear differential equation 非線性方程 light load 輕載 heavy load 重載 surge voltage沖擊電壓 impulse voltage 脈沖電壓 flashover 閃絡(luò) backflash 回閃

10、disruptive discharge 火花放電 suppressor避 雷器 lightning arrestor 避雷器 ceiling （crest）voltage 峰值電壓 line loss 線路損耗 travelling wave 行波 microwave 微波 Theve nin equivale nt impeda nee戴惟南等效阻抗 thyristor 可控硅 rectifier circuit 整流電路 diode 二極管 transistor 三極管 tran sposed line換位線路 turns ratio 匝數(shù)比 off nominal turns rati

11、o 非額定匝數(shù)比 magnetic field intensity 磁場(chǎng)強(qiáng)度 electric field intensity 電場(chǎng)強(qiáng)度 eddy curre nt 渦流 hysteresis 磁滯 primary winding 一次側(cè)繞組初級(jí)繞組 secondary winding 二次側(cè)繞組次級(jí)繞組 offset-mho relay 偏置姆歐繼電器 stator 定子 rotor 轉(zhuǎn)子 steam turb ine 汽輪機(jī) hydraulic turbine 水輪機(jī) saturati on effect 飽和效應(yīng) excitati on system 勵(lì)磁系統(tǒng)excitation win

12、ding 勵(lì)磁繞組 field winding 勵(lì)磁繞組 exciter 勵(lì)磁機(jī) damper winding 阻尼繞組 air gap 空氣隙 rpm-revolutions per minute 每分鐘的轉(zhuǎn)數(shù) rms-root mea n sqaure均 方根sweep搖擺 oscillation 振蕩 salie nt machi ne 凸極機(jī) non salie nt machi ne 隱極機(jī) steady state curre n穩(wěn)態(tài)電流 tran sie nt curre nt 暫態(tài)電流 subtra nsie nt curre n次暫態(tài)電流 direct axis synchr

13、onous reacta nc直軸同步電抗 quadrature axis synchronous reacta nc交軸同步電抗 governor valve 調(diào)速器閥門 quasi steady state準(zhǔn) 穩(wěn)態(tài) voltage regulator 電壓調(diào)節(jié)器 feedback voltage 反饋電壓 governor 調(diào)速器 steady state stability靜 態(tài)穩(wěn)定 the steady state stability limit 靜穩(wěn)定極限 transient stability 暫態(tài)穩(wěn)定 critical power angle 臨界功角 power flowing

14、 into the bus 注入功率 power flowing out of the bus 輸出功率 reciprocal circuit 可逆電路 reciprocal network 可逆網(wǎng)絡(luò)the coefficient of the voltage 電壓分配系數(shù) mutual coupling line 互感線路 nu merical iterative tech niques數(shù)字迭代法 single line to ground fault 單相接地故障 phase to phase faul相 間故障 line to line fault 相間故障 double line to

15、 ground fault 兩相接地故障 bala need three phase fau三 相對(duì)稱故障 topology 拓?fù)鋵W(xué)prefault current 故障前電流 faulted current 故障電流 postfault current 故障后電流 voltmeter 電壓表 pote ntial sen sitive device 電壓敏感裝置 burden 負(fù)載 loading effect 負(fù)荷效應(yīng) leakage reacta nee漏抗 excitati on reaeta nee勵(lì)磁電抗 saturable reaeta nee飽和電抗 magn etizati

16、on eurve 磁化曲線 multiple of eurrent 電流倍數(shù) trip eoil 跳閘線圈 eontaet （ 繼電器）觸點(diǎn) relay 繼電器 eha ngeover relay切 換繼電器 elosing relay 合閘繼電器 definite time relay 定時(shí)限繼電器 differential relay 差動(dòng)繼電器 direetional ground relay 方向性接地繼電器 dista nee relay距離繼電器 exeitation-loss relay 失磁繼電器 exit relay 出口繼電器 gen eral in verse eurre

17、 nt relay常 規(guī)反時(shí)限電流繼電器 extremely in verse eurre nt relay極端反時(shí)限電流繼電器 gas deteetor relay瓦 斯繼電器 impeda nee relay阻 抗繼電器 loeker relay 閉鎖繼電器 low potential relay 低電壓繼電器 reaeta nee relay電抗繼電器 reelosing relay 重合閘繼電器 resista nee relay電阻繼電器 solid state relay靜態(tài)繼電器 eleetromag netic rela y 電磁型繼電器 piekup eurrent 啟動(dòng)電流

18、 dropout eurrent 開(kāi)斷電流 transistor 三極管 overeurrent relay 過(guò)電流繼電器curre nt tap sett ing 電流整定值 time dial setting 時(shí)間整定值 restraint coil 制動(dòng)線圈 work coil 工作線圈 differential protection 差動(dòng)保護(hù) trigger 觸發(fā) insulating property 絕緣性能 electrical arc 電弧 overcurre nt protecti on 過(guò)電流保護(hù) lagging power factor 滯后功率因數(shù) leading power factor 超前功率因數(shù) node 節(jié)點(diǎn) neutral point 中性點(diǎn) bun died con ductor分 裂導(dǎo)線 short circuit 短路 open circuit 開(kāi)路 forced outage強(qiáng)迫停運(yùn) bus 母線 infinite bus 無(wú)限大功率母線 peak load 峰荷 optimal econo mic dispatch 最佳經(jīng)濟(jì)調(diào)度 econo mic operati on 經(jīng)濟(jì)運(yùn)行 transfer function 傳遞函數(shù) time constant 時(shí)間常數(shù) en velope包絡(luò)線 equal area stab