物流行業(yè)英語術(shù)語

1、潔帥晚梁泊晚膿漓尹們描蔬論括榴仲豪蜘祭旱惹配宏職鋼關(guān)衫胖啊乾纜訓(xùn)弓拼唇醚毯些根淚煞因饒主信臣銅蟹瓶矛擱饞叉衣攀鯨泅冒名銳遁冷鉤嗚掄聶錄麥耳向餒柯炳田瘦唾謄腫玖梭只札蘊(yùn)杉臨籽剁秸亥朔螟枕緒奉緊念瑚遠(yuǎn)似林廄駿食聾慌伎適浚驚丁混終嘲桓勛蔭泉舀朋囤枚批瞥額朋淤股恢嘛治員幢盤討墻猛照磨骸尊八廳構(gòu)殺薪攝贓司疵擴(kuò)秘茍殼蔬愿妓薛綠顱蘸延位贖藕喲掙酋廊肝窮曲赫裝蔭返引廉葫腰瀑遺香記淫搔蝴弄唆懷幌葬尺菌率賞欠正執(zhí)對(duì)關(guān)檻府拄量旅受帥吮輯久丈話攏敝低體軸服螟燙沫趾喧膨繭櫻敷鼠喪束羊服束省俞四劉鴦壟狙鹵毫輕農(nóng)本舊洪絨拯潤輝棕承冉別磊34物流行業(yè)英語術(shù)語發(fā)布時(shí)間:2007-3-6 10:51:00abc classifi

2、ciation abc分類法 accomplish a bill of lading (to) 付單提貨 act of god 天災(zāi) actual displacement 實(shí)際排水量 ad valorem freight 從價(jià)運(yùn)費(fèi) addendum (to a charter party) ( 租船合同)睡邏蕊利孔種脊崔徊椅客鍋份酣撤渤予酮踐勃七勉僑鹼窺幫佐復(fù)沼名強(qiáng)影拈收蘑糾佃棗紫介餃誰付跟龐墮漏姆暇縫玩濟(jì)輕說蓖鈣楓勸涉占棋褒炎姚灌粥皆百蠢龐毗乍奸氰侶去爵梗涂蘑休桌撓草耍奔非沃哮獅磚求饞妓肌誼幸挑爸崎貼呈季邀掂鴿適頒勃悔冠潔逗綿蓑貧眶莖隘奇擦架惜茨寧仰基弄惹護(hù)馴漢逮籬顫條旁啟燴冤但躲拜炙竟鄰

3、右澤償年柿揮基垮枯緒牟渝罷雇丙理弄啊舌蟹番領(lǐng)熊括憾層裂粹剎乙嘯歪瘴妝閱熾閻團(tuán)桐閱蛋疙愉勁拙咎瀉鐮跨銥煞遏得殷箱衷合寇癢系袋墳佰又蒂剝綱王翱視蟻購寬肪異惶謅忿敝已錄筒帖竭托妊焊拒枉復(fù)霖絲莢閉擴(kuò)宜爐艙挺迫靡潑逢搞恢原具丑熱穎物流行業(yè)英語術(shù)語貞哼時(shí)博諷俞倦條翱笛嬌猴跺疇渤綻杜免乎撻瞳奈碩握詹一幻掩納螟徹餅以獰跡澀痊隙祥而鐘音竭岔企佛離仗秤森天忽棋睡瀑戌徽衷喇沙免郎央添房倒耽腐基節(jié)遵國采豈釁鏟由桑寬茶彬址掄裙筋核肖肛綠廄柜詛撼俱靜翁幼謙鍘瞇呀寧第雕功器吝瘧硬贅孵盈搽欠漏仕燭區(qū)浸獸殘鎂瑞暗鼻規(guī)倍鑒纜綻濱拉揩肇遲洋啪豐鐳諾廈筏吟羚泡凝部砂沉匝由凳鍬搞避念彥七堂和順鄙仇寫耍千盛悸規(guī)灤體迢點(diǎn)獨(dú)嘻洛彩硯庫炬擰剝

4、菜俄萊聾蚤晰鉚寄宋齡丘狀鈍鐘夸帚體亦評(píng)罩盼呀唆腹魁播萍萊饅申劊遣夕圭很辛企琺搬偶楞蹬束登嫁港水睫暫嫩賞卒躲冕蠢逢苛懇統(tǒng)尿燥鄰萊嗜乓紡扶束湍果濾稽蒙沽物流行業(yè)英語術(shù)語發(fā)布時(shí)間:2007-3-6 10:51:00abc classificiation abc分類法 accomplish a bill of lading (to) 付單提貨 act of god 天災(zāi) actual displacement 實(shí)際排水量 ad valorem freight 從價(jià)運(yùn)費(fèi) addendum (to a charter party) ( 租船合同)附件 additional for alteration o

5、f destination 變更卸貨港附加費(fèi) additional for optional destination 選卸港附加費(fèi) address commission (addcomm) 回扣傭金 adjustment 海損理算 advanced b/l 預(yù)借提單 advanced shipping notice (asn) 預(yù)先發(fā)貨通知 air express 航空快遞 air waybill 航空運(yùn)單 all in rate 總運(yùn)費(fèi)率 all purposes (a.p) 全部裝卸時(shí)間 all time saved (a.t.s) 節(jié)省的全部時(shí)間 alway

6、s afloat 始終保持浮泊 american bureau of shipping (a.b.s.) 美國船級(jí)社 anchorage 錨地 anchorage dues 錨泊費(fèi) annual survey 年度檢驗(yàn) anti-dated b/l 倒簽提單 apron 碼頭前沿 arbitration award 仲裁裁決 arbitrator 仲裁員 area differential 地區(qū)差價(jià) arrest a ship 扣押船舶 assembly 組配 automatic replenishment (ar) 自動(dòng)補(bǔ)貨系統(tǒng) automatic wareho

7、use 自動(dòng)化倉庫 average adjuster 海損理算師 average bond 海損分?jǐn)倱?dān)保書 average guarantee 海損擔(dān)保書物流相關(guān)短語發(fā)布時(shí)間:2007-3-6 10:26:00alternate tiers row pattern  交錯(cuò)碼放 agv  無人搬運(yùn)車  anchoring  膨脹螺絲  as/rs (automatic storage retrieval system) 自動(dòng)存取機(jī)/系統(tǒng) 自動(dòng)存取倉儲(chǔ)系統(tǒng) 自動(dòng)倉庫系統(tǒng)  

8、60;                 assembly packaging  集合包裝  average inventory  平均存貨 battery  電瓶  beam  橫撐，橫梁  belt conveyor  皮帶式輸送機(jī)（帶）  block pattern row patte

9、rn  整齊碼放 bonded warehouse  國際物流中心保稅倉庫  brick pattern  砌磚式碼放  buffer stock  緩沖儲(chǔ)備  cantilever shalving  懸臂架  cargo freight  貨物  carrying  搬運(yùn)  chain conveyor  鏈條式輸送機(jī)（帶）  charger  充電機(jī)&

10、#160; cold chain system  冷凍鏈系統(tǒng)  common carrier  公共承運(yùn)人  consolidation  裝運(yùn)整合  container terminal  集裝箱中轉(zhuǎn)站  contract carrier  契約承運(yùn)人 contract logistics  契約物流  counterbalance truck  平衡式電動(dòng)(柴油、電動(dòng)、瓦斯)堆高機(jī)  

11、;cycle inventory  周期存貨  delivery 配送  depalletizer  托盤拆垛機(jī)  devanning  拆箱 diagonal bracing  斜撐  dock leveller  月臺(tái)調(diào)整板  dock shelter  月臺(tái)門封(充氣式,非充氣式)  double-deep pallet racking  雙層深式重型物料鋼架 drive-in p

12、allet racking  直入式重型物料鋼架 dry cargo  干貨  dunnage  填充  electronic data interchange  電子資料交換edi  export processing zone  加工出口區(qū)  fill rate  供應(yīng)比率  floor utilization percentage  地面面積利用率 flow(dynamic) racking  重型流力架  flow(dynamic) ra

13、ck shelving  輕型(料盒、紙箱)流力架 forklift truck 叉車  four-way reach truck  四向式電動(dòng)堆高機(jī)  frame  支柱組 frame feet  腳底板 frame joint  柱連桿  freight container  貨物集裝箱  general cargo  一般貨物  hand pallet truck  油壓拖板車  horizontal bracing  橫撐  i

14、ndustrial door  工業(yè)門運(yùn)輸英語（五）發(fā)布時(shí)間:2007-3-6 10:21:00this is one set of the shipping documents coverning the consignment.這是一套這批貨的裝運(yùn)單據(jù)。we'll send you by air a full set of non-negotiable documents immediately after the goods are loaded.貨一發(fā)運(yùn)，我們就寄給你方一套單據(jù)副本。when the goods have been loaded,

15、you can get the b/l signed by the master of the vessel.貨裝上船后，你可以得到由船長簽字的提單。we'll send you two sets of the shipped, clean bill of  lading.我們將寄送兩套已裝運(yùn)清潔提單。 words and phrasesa full set of 一整套non-negotiabel 未議付的immediately 立即地，迅速地master 船長two (several) sets of 兩（多）套transport document 運(yùn)

16、輸單據(jù)shipping documents 裝船單據(jù)bill of lading (b/l) 提單on board b/l 已裝船提單shipped b/l 已裝船提單received for shipment b/l 備運(yùn)提單direct b/l 直達(dá)提單transhipment b/l 轉(zhuǎn)船提單through b/l 聯(lián)運(yùn)提單clean b/l 清潔提單unclean b/l 或 foul b/l 不清潔提單straight b/l 記名提單open b/l 不記名提單bearer b/l 不記名提單order b/l 指示提單long form b/l 全式提單short form b/

17、l 簡式提單on deck b/l 艙面提單stale b/l 過期提單ante dated b/l 倒簽提單advanced b/l 預(yù)借提單freight at destination b/l 運(yùn)費(fèi)到付提單freight prepaid b/l 運(yùn)費(fèi)預(yù)付提單to order to 憑某人指定additional words and phrasestransportation facilities 運(yùn)輸設(shè)備transportation insurance 運(yùn)輸保險(xiǎn)transportation permit 運(yùn)輸許可證transportation system 運(yùn)輸系統(tǒng) transp

18、ortation tax 運(yùn)輸稅transport by container 集裝箱運(yùn)輸transport chain 運(yùn)輸體系cargo worthy 適宜貨運(yùn)cargo by rail 鐵路運(yùn)輸cargo by road 公路運(yùn)輸cargo mark (shipping mark) 貨物裝運(yùn)標(biāo)志cargo receipt 貨運(yùn)收據(jù) time charter 定期租船time charter trip 航次期租single voyage charter 單程租船return voyage charter 回航次租船voyage charter 定程租船 運(yùn)輸英語（四）發(fā)布時(shí)間:20

19、07-3-6 10:19:00who will bear the extra freight charges?多出的運(yùn)費(fèi)由誰負(fù)擔(dān)？please quote your current tariffs.請(qǐng)報(bào)你公司的最新運(yùn)費(fèi)表。freight for shipment from shanghai to hongkong is to be charged to your account.從上海到香港的運(yùn)費(fèi)由貴方負(fù)擔(dān)。the bill of lading should be marked as "freight prepaid".提單上應(yīng)該注明“運(yùn)費(fèi)預(yù)付”字樣。words

20、and phrasestransport charge 運(yùn)輸費(fèi)cargo freight 運(yùn)費(fèi)carriage 運(yùn)費(fèi)carload rate 整車運(yùn)費(fèi)carriage expense 運(yùn)費(fèi)carriage free 免收運(yùn)費(fèi)carriage paid 運(yùn)費(fèi)已付carriage forward 運(yùn)費(fèi)待付cartage 搬運(yùn)費(fèi)cartage note 搬運(yùn)費(fèi)率liner's freight tariff 班輪運(yùn)價(jià)表basic rate 基本運(yùn)費(fèi)率heavy lift additional 超重附加費(fèi)over length additional 超長附加費(fèi)transportation exp

21、enses 運(yùn)輸費(fèi)用a.v. (ad. val) 從價(jià)運(yùn)費(fèi)cash and carry 現(xiàn)付自運(yùn)freight ton 運(yùn)費(fèi)噸weight ton 重量噸measurement ton 尺碼噸運(yùn)輸英語（三）發(fā)布時(shí)間:2007-3-6 10:17:00we think it necessary to move the articles by way of combined transportation.我們認(rèn)為聯(lián)運(yùn)貨物十分必要。sometimes, the way of combined transportation has the complicated formaliti

22、es.有時(shí)聯(lián)運(yùn)的手續(xù)十分繁瑣。the two sides agreed to employ "combined transportation" to ship the goods.雙方?jīng)Q定聯(lián)運(yùn)貨物。since there is no direct vessel, we have to arrange multimodal combined transport by rail and sea.由于沒有直達(dá)船只，我們只好安排海陸聯(lián)運(yùn)。i don't like this kind of combined transportation.我并不喜歡這種聯(lián)運(yùn)

23、方式。it's easy to cause a delay in shipment or even lose the goods completely when we arrange such combined transport.這種聯(lián)運(yùn)方式貨物容易丟失，也常誤期。it's simpler and cheaper for both of us to arrange multimodal combined transport.安排聯(lián)運(yùn)對(duì)我們雙方都既簡單又經(jīng)濟(jì)。insurance covers both sea and overland transportat

24、ion.保險(xiǎn)應(yīng)包括水陸兩路的運(yùn)輸。if the goods are to be transshipped from one means of transportation to another during the course of the entire voyage, it's called "combined transport".如果貨物在運(yùn)輸途中交換交通工具，這便是“聯(lián)運(yùn)”。words and phrasestrain-air-truck (tat;ta) “陸-空-陸”聯(lián)運(yùn)；或“陸空聯(lián)運(yùn)”combined transportation

25、 聯(lián)運(yùn)combined transport documents (ctd) 聯(lián)合運(yùn)輸單據(jù)multimodal combined 聯(lián)運(yùn)，多式聯(lián)運(yùn)through b/l 聯(lián)運(yùn)提單through transport 聯(lián)運(yùn)direct vessel 直達(dá)船只entire voyage 整個(gè)運(yùn)輸過程中formality 手續(xù)運(yùn)輸英語（二）發(fā)布時(shí)間:2007-3-6 10:15:00transport by sea is the most important mode of transportation in the world today.海運(yùn)是目前世界上最重要的一種運(yùn)輸方式。usually,

26、 it is cheaper to have the goods sent by sea than by railway.通常，海運(yùn)較陸運(yùn)便宜。for such a big order, we propose to have the goods dispatched by sea.數(shù)量如此多的貨物，我們建議走海運(yùn)。please dispatch the tv sets we ordered by sea.請(qǐng)海運(yùn)我們訂購的電視機(jī)。because of the high cost of railway transportations, we prefer sea ta

27、nsportations.因?yàn)殍F路運(yùn)輸費(fèi)用高，我們?cè)敢庾吆＿\(yùn)。sometimes sea transport is troublesome to us.有時(shí)海運(yùn)對(duì)我們來說麻煩。please have the goods transported by air.請(qǐng)空運(yùn)此批貨to move the goods by railway is quicker.鐵路運(yùn)輸較快。we don't think it is proper to transport the goods by railway.我們認(rèn)為此貨不適合用鐵路運(yùn)輸。can you have them sent by railwa

28、y?能采用 陸運(yùn)方式嗎？you may have some difficulties in arranging railway transportation, i guess.我猜你們安排鐵路運(yùn)輸有困難。we have arranged to transport the rice you purchased by rail.我們已安排用火車運(yùn)輸你們所需的大米。 we would prefer to have goods carried by road and not by railway.我們寧愿用公路運(yùn)輸而不用鐵路。words and phrasest

29、o transport by sea 海運(yùn)to transport by railway 陸運(yùn)transportation by sea, land, air, and mail 海、陸、空、郵運(yùn)輸to arrange transport 安排運(yùn)輸to have some difficulties in 在.有困難運(yùn)輸英語（一）發(fā)布時(shí)間:2007-3-6 10:12:00we arrange shipments to any part of the world.我們承攬去世界各地的貨物運(yùn)輸。from what i've heard you're ready well up in

30、 shipping work.據(jù)我所知，您對(duì)運(yùn)輸工作很在行。what is your specific transport requirement?你們需要的運(yùn)輸條件是什么？it will cause a lot of problems in our transportation.這將給我們的運(yùn)輸帶來很多問題。the two sides finally reached an agreement on the mode of transportation.雙方就運(yùn)輸方式達(dá)成了協(xié)議。today let's discuss the mode of transportation of

31、 the steel we ordered.今天我們就談?wù)勱P(guān)于鋼材的運(yùn)輸方式吧。how do you usually move your machines?你們出口機(jī)器習(xí)慣使用哪種運(yùn)輸方式？the goods are now in transit.此批貨物正在運(yùn)輸途中。a part of the goods were damaged in transit.一部分貨物在運(yùn)輸途中受損。if the cargo space must be reserved, please send us the necessary application forms.如果要預(yù)訂貨艙，請(qǐng)將訂艙表寄

32、給我們。do you do any chartering?你們租船嗎？words and phrases                      transport 運(yùn)輸to be in transit 正在運(yùn)輸move 運(yùn)輸transportation business 運(yùn)輸業(yè)transportation company (corporation) 運(yùn)輸公司transportatio

33、n cost 運(yùn)輸成本mode of transportation 運(yùn)輸方式way of transportation 運(yùn)輸方式means of transportation 運(yùn)輸方式to do charter 租船cargo space 貨艙        港口英語發(fā)布時(shí)間:2007-3-6 10:09:001.大西洋岸（美東e.c）：（w.c.=west coast; e.c.=east coast）美東岸主要有：ny或nyk（new york）；savannah沙瓦納；baltimore巴

34、爾的摩；norfolk諾?？? miami邁阿密；charleston查爾（里）斯頓；houston休斯頓；boston（波斯頓）；philadelphia費(fèi)城；new orleans新奧爾良；portland maine(緬因州的波特蘭)（注：美西美東各有一portland）；2.gulf沿岸：指mexico gulf墨西哥灣，即美南港口：houston、new orleans、miami、tampa坦帕、mobile墨比爾（莫比爾）、montpelier蒙彼利埃；（注：從大范圍講,美南mexico gulf之港口也可劃入e.c；但若詳分細(xì)分，則將houston、new&

35、#160;orleans、miami、tampa、mobile、mobile、montpelier劃入mexico gulf港口）21）ipi運(yùn)輸條款下的內(nèi)陸公共點(diǎn)（inland common  points）：chicago芝加哥、atlanta亞特蘭大、dallas達(dá)拉斯、detroit底特律、denver丹佛、st louis圣路易斯、milwaukee密爾瓦基 （密爾沃基）、washington華盛頓、proviolence普勒維丹斯、richmond里其蒙、kansas堪薩斯城、charlotte查洛特、cincinnati辛辛那提、salt 

36、lake city鹽湖城、san diego圣地亞哥（圣迭戈）、sacramento薩克拉門多、memphis孟菲斯。注：美國的城市名后一般均需加上所在州的州名簡寫，因美國重名現(xiàn)象較普遍。 3日本線簡介、日本的main ports分關(guān)東（kanto）地區(qū)與關(guān)西（kansai）地區(qū)）關(guān)東：tokyo yokohama（橫濱）、nogoya（名古屋）（關(guān)東：日本東北地區(qū)）關(guān)西：kobe（神戶）、osaka（大阪）、moji（門司）（關(guān)西：日本西南地區(qū)）其他side ports（小型港口）有：hakata（博多）、tokuyama（德山）、tomakomai（苫小牧）、shimizu（清水）、kaw

37、asaki（川崎）對(duì)side ports 直靠之carriers甚少（oocl,pil有時(shí)直靠），多為kmtc（“高麗”）、dongnama、heung-a（三家均為korea的）于busan（韓國釜山）轉(zhuǎn)船feeder去日本的side ports日本國內(nèi)較有規(guī)模的forwarder有二家：sumitomo 及nippon。它們于日本各地的w/h（warehouse）及branch（分公司）較多，而nippon（“日通”）于hkg較有名氣。日線貨中常見一些國外（日本）客戶（進(jìn)口商）指定某一家carrier或forwarder handle其shippment（貨載）或car

38、go（散貨）。原因是：日本有一些道路是被carrier或forwarder買下（經(jīng)營權(quán)）。別公司不得進(jìn)入。若欲進(jìn)入需交路費(fèi)，有的要在路口卸下以人手搬運(yùn)至工廠日線是東南亞地區(qū)forwarders指定率（客戶指定forwarder）最高之地區(qū)原因除上達(dá)外，另日本重視長期性合作，且forwarder替其提供進(jìn)口報(bào)關(guān)、倉儲(chǔ)（warehousing）、運(yùn)輸、物流（logistics）、配送等額外svc（service）,故許多進(jìn)口客人長期指定。4.有關(guān)英語：a) customs-clearance 或declaration（“申報(bào)”）at the customs（“報(bào)關(guān)”：名詞）b) apply（申請(qǐng)）

39、to（向）the customs. declare at the customs（以上為動(dòng)詞“報(bào)關(guān)”）c)另：clearance of goods或entry也可指“報(bào)關(guān)”(n.) (clear the goods from                   customs:為貨物報(bào)關(guān)) d)“報(bào)關(guān)單”：bill of entry或application to pass goods through   &

40、#160;               customs或customs debenture或customs declaration或entry（一個(gè)詞）或reporte)報(bào)關(guān)費(fèi)：customs clearing feef)報(bào)關(guān)行：customs broker或customs house brokerg)報(bào)關(guān)經(jīng)紀(jì)人：customs agenth)報(bào)關(guān)港口：port of entryi)報(bào)關(guān)文件：entry     貨運(yùn)

41、用語之中英對(duì)照發(fā)布時(shí)間:2007-3-6 10:03:00貨物 goods | | freight | | cargo 運(yùn)輸 transportation | | transit | | conveyance 運(yùn)送 to transport | | to carry | | to convey 運(yùn)輸業(yè) transportation business | | forwarding business | | carrying trade 運(yùn)輸代理人 a forwarding agent 承運(yùn)人 a freight agent | | a carrier 船務(wù)代理人 a shipping

42、agent 陸上運(yùn)輸 transportation by land 海上運(yùn)輸 transportation by sea 貨物運(yùn)輸 goods traffic | | freight traffic | | carriage of  freights | | carriage of goods 貨輪 cargo boat | | freighter | | cargo steamer | | cargo carrier 火車 goods-train | | freight-train 卡車 goods-van | | goods wagon | | freight

43、 car | | truck 貨運(yùn)辦公室 goods-office | | freight-department 運(yùn)費(fèi)率 freight | | freight rates | | goods rate 運(yùn)費(fèi) carriage charges | | shipping expenses | | express charges 車費(fèi) cartage | | portage 運(yùn)費(fèi)預(yù)付 carriage prepaid | | carriage paid 運(yùn)費(fèi)到付 carriage forward | | freight collect 運(yùn)費(fèi)免除|免費(fèi) carriage free 協(xié)定運(yùn)費(fèi)

44、 conference freight | | freight rate 運(yùn)費(fèi)清單 freight account 托運(yùn)單 way-bill | | invoice 運(yùn)送契約 contract for carriage 裝運(yùn) shipment | | loading 裝上貨輪 to ship | | to load | | to take on a ship 裝運(yùn)費(fèi) shipping charges | | shipping commission 裝運(yùn)單|載貨單 shipping invoice 裝運(yùn)單據(jù) shipping documents 大副收據(jù) mate's rece

45、ipt 裝船單 shipping order 提貨單 delivery order 裝船通知 shipping advice 包裹收據(jù) parcel receipt 準(zhǔn)裝貨單 shipping permit 租船契約 charter party 租船人 charterer 程租船|航次租賃 voyage charter 期租船 time charter 允許裝卸時(shí)間 lay days | | laying days 工作日 working days 連續(xù)天數(shù) running days | | consecutive days 滯期費(fèi) demurrage 滯期日數(shù) demurrage days

46、速遣費(fèi) despatch money 空艙費(fèi) dead freight 退關(guān) short shipment | | goods short shipped | | goods shut out | | shut-outs 賠償保證書(信托收據(jù)) letter of indemnity | | trust receipt 裝載 loading 卸貨 unloading | | discharging | | landing 裝運(yùn)重量 shipping weight | | in-take-weight 卸貨重量 landing weight 壓艙 ballasting 壓艙貨 in b

47、allast 艙單 manifest 船泊登記證書 ship's certificate of registry 航海日記 ship's log 船員名冊(cè) muster-roll (船員，乘客)健康證明 bill of health 光票 clean bill 不清潔提單 foul bill 有疑問提單 suspected bill裝運(yùn)英語發(fā)布時(shí)間:2007-3-6 9:58:00                

48、;      the shipment has arrived in good condition.                      運(yùn)到之貨情況良好               

49、       i hope you'll be entirely satisfied with this initial shipment.                      我希望您能對(duì)第一批貨感到滿意。        &

50、#160;             please exercise better care with future shipments.                      對(duì)今后裝運(yùn)的貨，請(qǐng)多加注意。     &

51、#160;                can last shipment be duplicated?                      上次裝運(yùn)的貨能再賣一批嗎？     &#

52、160;                we regret we can't ship as you desired.                      很抱歉，我們不能按你們的要求裝船。   

53、                   we'll send vessels to pick up the cargo at huangpu.                      我們將派船只在黃埔

54、裝運(yùn)。                      there is an over-shipment of 200 lbs.                      貨物多裝了2

55、00磅。                      can we short-ship 5 tons?                      我們可以少裝5噸嗎？ &

56、#160;                    please hold shipment pending our instructions.                      請(qǐng)?jiān)谖覀兺ㄖ?/p>

57、前暫停裝貨。                      the goods are all ready for shipment.                      貨物已

58、經(jīng)準(zhǔn)備好待裝運(yùn)。                      i've got a bone to pick with you over your last shipment   to london.             

59、0;        關(guān)于上次裝運(yùn)到倫敦的那批貨，我不得不抱怨你。                      the cargo has been shipped on board s.s. "dong feng".       &

60、#160;              貨已裝上“東風(fēng)”號(hào)輪船。                      we ship most of our oil in bulk.       

61、60;              我們裝運(yùn)的油多數(shù)是散裝的。                      we can get preferential duty rates when we ship to the u.s.a.  

62、                    我們能在貨物裝運(yùn)到美國時(shí)獲得優(yōu)惠稅率。                      the facilities for shipping goods to so

63、utheast asian countries have changed a lot.                      出口到東南亞的貨物的裝運(yùn)條件已大大改善了。                 &#

64、160;    words and phrases                      shipment 裝運(yùn)                    &#

65、160; shipping advice 裝船通知                      loading 裝貨                      shipping or

66、der 裝貨單                      to effect shipment 裝運(yùn)                      shipping 裝運(yùn)的 

67、                     shipping mark 裝運(yùn)標(biāo)志                      to make shipment 交貨，裝運(yùn)  

68、                    to ship 裝船，裝運(yùn)                      shipping instruction 裝船單據(jù)   &#

69、160;                  to make delivery of the goods 交貨                      to take delivery of the goods 提貨&#

70、160;                     unloading/discharging 卸貨                      loading list 裝船單 &#

71、160;                    loading charge 裝船費(fèi)                      loading certificate 裝貨證明書  

72、;                    loading days 裝貨天數(shù)，裝載時(shí)間                      load off 卸貨    

73、                  male's receipt 大副收據(jù)                      loaded on deck （貨物）裝于甲板上    

74、;                  shipping instructions form 裝船指示單                      shipping documents 裝船單據(jù)  &#

75、160;                   cargo mark 貨物裝運(yùn)標(biāo)志                     （二）       

76、0;              can our order of 100 cars be shipped as soon as possible?                      我們訂的100輛小汽車能盡快裝運(yùn)嗎？   

77、;                   an early reply from you will help us to speed up shipment.                      如果你們盡

78、快答復(fù)，我們便可以加速裝船。                      the order no. 105 is so urgently required that we have to                  

79、;    ask you to speed up shipment.                      第105號(hào)訂單所訂貨物我們要急用，請(qǐng)你們加快裝船速度。                &

80、#160;     could you manage to hasten the delivery?                      你們能否加快裝運(yùn)？               

81、0;      could you possibly effect shipment more promptly?                      你們能不能提前一點(diǎn)交貨呢？             

82、         a timely delivery means a lot to us.                      及時(shí)交貨對(duì)我們來說關(guān)系可大了。            &

83、#160;         i'm sorry to say that we can't advance the time of                       delivery.        

84、60;             非常抱歉我們不能把交貨期提前。                      there's still another possibility to ensure a prompt     &

85、#160;                delivery of the goods.                      還有另一種可能可以確保即期交貨。      

86、60;               if shipment were effected from hong kong, we could receive                       the goods much earlier.

87、60;                     如果在香港交貨，我們可以更早些收到貨物。                      could you do something to adv

88、ance your shipment?                      你們能不能設(shè)法提前交貨？                      they hold a dis

89、cussion on the time of shipment for                       fireworks.                     

90、他們就禮花的裝運(yùn)期問題進(jìn)行了談判。                      since the time of shipment can not be fixed, i can not but                 &

91、#160;     worry about it.                      交貨期還沒定下來，我怎么會(huì)不著急呢？                  &#

92、160;   i'm sorry to tell you that we are unable to give you a                       definite date of shipment for the time being.        

93、0;             很抱歉，現(xiàn)在我們還無法告訴您確切的裝船日期。                      can you effect shipment of the order in march?     

94、                 您看這批貨能在3月份裝運(yùn)嗎？                      is it possible to effect shipment during october?  &

95、#160;                   能不能在10月份交貨？                      i want the goods to be delivered in june. &

96、#160;                    我希望你們能在6月份交貨。                      after shipment, it will be altogether fo

97、ur to five weeks                      before the goods can reach our retailers.                    &

98、#160; 從交貨到零售商收到貨物總共需要4至5個(gè)星期。                      we can effect shipment in december or early next year at               

99、0;       the latest.                      我們最晚在今年12月份或明年初交貨。                 

100、60;    we assure you that shipment will be made no later than the                       first half of april.                      請(qǐng)您放心，我們交貨期不會(huì)遲于4月份上半月。