虛擬語氣翻譯

1、-作者xxxx-日期xxxx虛擬語氣翻譯【精品文檔】1.沒有你的幫助的話，我們不可能提前完成這項(xiàng)工作。(finish, without)We couldnt have finished the work ahead of time without your help.2.對于這件事，到了該做點(diǎn)什么的時候了。(It is high time that)It is high time that something should be done about t.3.要不是因?yàn)槟愕目犊嘀覀儾豢赡苓@么快完成這項(xiàng)工作。(but for, finish)But for your generous he

2、lp, we couldnt have finished the work so soon.4.我要是早知道你來的話，一定會去機(jī)場接你。(if, meet)If I had known you were coming, I would have met you at the office.5.如果我是你的話，我就改掉這個壞習(xí)慣。(if, get rid of)If I were you, I would get rid of this bad habit.6.我強(qiáng)烈建議采取一系列的有效措施來防止這一點(diǎn)。(suggest)I strongly suggest that a series of e

3、ffective measures (should) be taken to stp this.7.要是你早點(diǎn)告訴我就好了。(wish)I wish you had told me earlier.8.他若不來可真是遺憾。(It is a pity that)It is a pity that he (should) not come.9.他真希望以前更加努力工作就好了。(would rather)He would rather he had worked harder before.10.新來的學(xué)生們聊天就像多年的朋友似的。(as though)The new students talk a

4、s though they were friends for years.11.要是你昨天來這兒的話，你可能會看到成龍。(Had, come)Had you come here yesterday, you could have seen Jackie Chen.12.學(xué)生應(yīng)該進(jìn)行足夠的鍛煉，這個建議不錯。(suggestion)The suggestion that students (should) have plenty of exercise is very good.13.假如他看見我，就會認(rèn)識我。(if, see)If he should see me, he would know

5、 me.14.如果我們早點(diǎn)訂桌的話，我們就不用在這里站著排隊(duì)了。(if, book)If we had booked a table earlier, we couldnt be standing here in a queue.15.如果我知道他的號碼，我就打給他。(if, phone)If I knew his umber, I would phone him.16.幸運(yùn)的是，我們帶了一張地圖。沒有它的話，我們可能迷路了。(without)Luckily, wed brought a map, without which we would have lost our way.17.如果我年

6、輕些的話，我會做我感興趣的任何事情。(if)If I were any younger, I would do whatever I am interested in.18.他堅(jiān)持要我們大家詳盡辦法按時去那里。(insist)He insisted that all of us (should) be there on time by any means.19.我希望我能幫助他。(wish)I wish I could help him.20.他說起話來好像是這個世界的主宰者。(as if)He talks as if he were the master of the world.21.經(jīng)理寧愿他的秘書代替他去開會。(would rather)The manager would rather that his secretary went to the meeting instead of him.22.假如他來了，我們對他說什么呢？If he were to come, what should we say to him?23.我的想法是我們應(yīng)該讓更多的人來參加會議。(idea, get)My idea is that we (should) get more people to attend the conference.2