文學(xué)世界杯之32支隊(duì)32本書

1、文學(xué)世界杯之 32 支隊(duì) 32 本書足球與文學(xué)，分屬于不同的領(lǐng)域，卻在傳統(tǒng)、風(fēng)格、流 派的分類上異曲同工，并且都留有各自國(guó)家、民族的文化烙 印。在世界足壇上，歐洲與美洲足球從不缺乏比較，且一直 占據(jù)主流，偶有亞非球隊(duì)靈光一閃，也只是一時(shí)，這種現(xiàn)狀 又與世界文學(xué)（或者具體到諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)）的格局有著驚人 的相似。既然由此可以及彼，那么讓我們不妨按圖索驥，就 著世界杯的步伐，在世界文學(xué)版圖里巡禮一番。A組諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)作家：墨西哥（ 1 位）弗洛爾和她的兩個(gè)丈夫（巴西）若熱亞馬多 著 巴西： 在世界杯歷史上， 五星巴西是唯一一支全勤球隊(duì) （入圍了 20 屆世界杯全部決賽階段的比賽） ，任何時(shí)候他們都是

2、不容置 疑的奪冠熱門，雖然華麗桑巴自 1994 年有了向?qū)嵱弥髁x轉(zhuǎn) 變的趨勢(shì)，但是他們的技術(shù)流依然堪稱冠絕世界足壇，與之 對(duì)應(yīng)的巴西文學(xué)驍將可能惟有和諾貝爾擦肩而過(guò)的若熱亞 馬多了，他的弗洛爾和她的兩個(gè)丈夫是一部以愛情為主 題的作品，整部小說(shuō)情感奔放，文筆繁復(fù)，盡顯巴西風(fēng)情。我們?nèi)绾嗡嗤龋肆_地亞）米羅加夫蘭著克羅地亞：“歐洲拉丁派”克羅地亞無(wú)疑算得上是南聯(lián)盟解體 后諸國(guó)中在世界杯上戰(zhàn)績(jī)最好的球隊(duì)，雖然如今隊(duì)內(nèi)明星球員不如往昔耀眼，但依然被人們寄予了厚望。與之相反，他 們的文學(xué)作品在中國(guó)幾乎難覓蹤影，于是國(guó)內(nèi)引進(jìn)出版過(guò)的 米羅加夫蘭的我們?nèi)绾嗡嗤染惋@得異常珍貴，該作家 曾獲得過(guò)許多中歐的文

3、學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，并得到過(guò) IMPAC 都柏林文 學(xué)獎(jiǎng)提名，其筆觸較為風(fēng)趣、童真，對(duì)克羅地亞的風(fēng)俗也多 有觸及。僮仆的一生（喀麥?。┵M(fèi)丁南奧約諾 著喀麥?。?1990 年世界杯的“非洲雄獅”喀麥隆以漂亮的地面配 合、高效的推進(jìn)速度打出了非洲迄今最高水平的團(tuán)隊(duì)足球， 而他們也是非洲進(jìn)入世界杯決賽圈次數(shù)最多的國(guó)家，雖然今 非昔比，卻依然尚可一期。同時(shí)，他們的本土作家費(fèi)丁南奧 約諾的作品僮仆的一生 也早于 1985 年就有中譯本面世， 這是國(guó)人接觸較早的非洲本土文學(xué)。小說(shuō)講述了一位黑人奴 隸面對(duì)殖民壓迫逐漸覺醒的故事。阿爾特米奧克羅斯之死（墨西哥）卡洛斯富恩特斯 著 墨西哥：墨西哥是中北美地區(qū)的足球霸主，不過(guò)

4、今年卻是以 附加賽資格入圍世界杯決賽圈，比起早年的攻守平衡賞心悅 目，如今的墨西哥足球水平下滑顯而易見。而在文學(xué)上，墨 西哥卻是這個(gè)小組最強(qiáng)悍的，他們前有諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主詩(shī) 人奧克塔維奧帕斯，后有拉丁美洲文學(xué)大爆炸時(shí)期的主將卡 洛斯富恩特斯，后者的小說(shuō)阿爾特米奧克羅斯之死魅 力非凡，詩(shī)化的語(yǔ)言、意識(shí)流的風(fēng)格，與墨西哥足球飄逸的 球風(fēng)一樣讓人著迷。B組諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)作家：西班牙（ 5 位）、智利（ 2 位）澳大利亞 （ 1 位）堂吉訶德 （西班牙）塞萬(wàn)提斯 著 西班牙：西班牙與荷蘭這對(duì)上屆世界杯決賽的對(duì)手又湊到了 一起，隨著戰(zhàn)鼓敲響，“橙色軍團(tuán)”已經(jīng)吹響了復(fù)仇的號(hào)角， 當(dāng)然，西班牙“斗牛士”依然會(huì)

5、用他們超強(qiáng)的傳控能力來(lái)阻擊 對(duì)方的進(jìn)攻，正如塞萬(wàn)提斯不朽篇章堂吉訶德中設(shè)計(jì)的 風(fēng)車之戰(zhàn)， 西班牙好比球場(chǎng)上的風(fēng)車， 化解著眾多荷蘭“堂吉 訶德”們洶涌而無(wú)謂的進(jìn)攻。上面很安靜（荷蘭）赫布蘭德巴克 著 荷蘭：“無(wú)冕之王”荷蘭從不缺乏擁躉，卻始終缺少一座大力 神杯，荷蘭文學(xué)亦如是，其實(shí)早在 2011 年，荷蘭就曾以主 賓國(guó)的身份參展北京國(guó)際圖書博覽會(huì)，可是時(shí)至今日，似乎 依然沒有哪位荷蘭作家橫空出世，引世人關(guān)注。不過(guò)荷蘭文 學(xué)還是逐漸進(jìn)入我們眼簾，其中國(guó)內(nèi) 2013 年出版的赫布蘭 德巴克的上面很安靜深受好評(píng)，該書以冷冽、克制的語(yǔ) 氣營(yíng)造出一種孤獨(dú)的氛圍，而這種氛圍是荷蘭固有的存在感。2666（智

6、利）羅貝托波拉尼奧 著智利：智利曾九次入圍決賽圈，算得上是世界杯?？?，如果 說(shuō)之前智利足球風(fēng)格讓人印象模糊的話，那么上屆世界杯由 阿根廷名帥“瘋子”貝爾薩注入的瘋狂進(jìn)攻之風(fēng)，已經(jīng)成為了 智利足球的新標(biāo)簽。智利文學(xué)也風(fēng)光無(wú)限，除了兩位諾貝爾 文學(xué)獎(jiǎng)獲得者一一兩位大詩(shī)人巴勃羅聶魯達(dá)和加夫列拉米 斯特拉爾，寫出偉大作品2666的早逝天才羅貝托波拉 尼奧，則是新世紀(jì)迄今最為重要的西班牙語(yǔ)系作家。風(fēng)暴眼（澳大利亞）帕特里克懷特 著 澳大利亞：在世界杯的舞臺(tái)， 澳大利亞只能算是配角。 不過(guò)， 這個(gè)隸屬于大洋洲的國(guó)家在文學(xué)上卻開出過(guò)鮮艷的花朵。比 起足球的粗糙，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者帕特里克懷特在其代表 作風(fēng)暴

7、眼中將現(xiàn)代主義的文學(xué)手法發(fā)揮得淋漓盡致，神 秘主義、象征主義、心理分析、意識(shí)流等不勝枚舉。C組諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)作家：哥倫比亞（ 1位）、希臘（ 1位）、日本 （ 2 位）百年孤獨(dú)（哥倫比亞）加西亞馬爾克斯著哥倫比亞：哥倫比亞五次進(jìn)入世界杯決賽圈，他們細(xì)膩的技 術(shù)與崇尚進(jìn)攻的風(fēng)格讓人印象深刻，有時(shí)更能超水平發(fā)揮打 出令世人瞠目的“魔幻足球”。與之相似的是，哥倫比亞文學(xué) 也擁有著一位毋庸置疑的頂級(jí)文學(xué)大師加西亞馬爾克斯，他不僅是拉丁美洲文學(xué)大爆炸的扛鼎人物，也是魔幻現(xiàn)實(shí)主義 的代表人物，他經(jīng)典作品百年孤獨(dú)締造了拉美文學(xué)神話 的同時(shí)，也影響了無(wú)數(shù)寫作者。自由或死亡（希臘）尼科斯卡贊扎基斯 著希臘：古老、

8、停滯、疏離似乎是當(dāng)下希臘抹不掉的標(biāo)簽，他 們有著悠久的歷史、生動(dòng)的神話，卻總是顯得很遙遠(yuǎn)，很遙 遠(yuǎn)。在足球領(lǐng)域， 一向戰(zhàn)績(jī)一般的希臘卻因 2004 歐洲杯的“希 臘神話”而使人銘記。 而在文學(xué)中徜徉一番的話， 希臘作家尼 科斯卡贊扎基斯的長(zhǎng)篇史詩(shī)小說(shuō)自由或死亡，也仍讓人 難忘希臘克里特島醉人的風(fēng)土人情。血腥童子軍（科特迪瓦）阿瑪杜庫(kù)魯 著科特迪瓦：“非洲大象”科特迪瓦是非洲足球新近崛起的一股 勢(shì)力，球隊(duì)個(gè)人英雄主義因?yàn)殇h霸德羅巴而顯得異常濃厚。 科特迪瓦文學(xué)在世界文學(xué)之林發(fā)聲稀少，不過(guò)，近年來(lái)憑借血腥童子軍一書崛起文壇的阿瑪杜庫(kù)魯，卻讓人們開始對(duì)科特迪瓦文學(xué)投以關(guān)注的目光。 血腥童子軍雖然是一

9、 本寫給青少年的作品，但是從其中滿布的戰(zhàn)爭(zhēng)背景，還是多 少能讓我們理解為何他們的球隊(duì)也是如此崇尚個(gè)人主義。金閣寺（日）三島由紀(jì)夫 著 日本：日本國(guó)民性中的勤勉、克己、好強(qiáng)和努力造就了他們 超強(qiáng)的團(tuán)隊(duì)精神和復(fù)制能力，這也讓日本足球具備了世界準(zhǔn) 一流的實(shí)力。事實(shí)上，日本在足球和文學(xué)上都是當(dāng)之無(wú)愧的 “亞洲霸主”。從菊與刀文化到暴力美學(xué)，三島由紀(jì)夫用他的 金閣寺進(jìn)行了全面的闡釋。D組諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)作家：英格蘭（英國(guó) 9 位）、意大利（ 6 位）造船廠（烏拉圭）胡安卡洛斯奧內(nèi)蒂 著烏拉圭：曾締造過(guò)“一支球隊(duì)打敗了一個(gè)國(guó)家”傳奇故事的南 美勁旅烏拉圭，如若當(dāng)家球星蘇亞雷斯能按時(shí)傷愈歸隊(duì)，他 們絕對(duì)有機(jī)會(huì)從

10、這個(gè)“死亡之組”殺出重圍，走得比上屆世界 杯（最終名列第四名）更遠(yuǎn)。其實(shí)在拉美文學(xué)史上，烏拉圭 作家胡安卡洛斯奧內(nèi)蒂雖沒有馬爾克斯名氣那么大，但也 極具分量，他以造船廠等一系列作品虛構(gòu)的圣瑪利亞孤 城，堪稱不遜色馬孔多的又一處重要文學(xué)地標(biāo)。戰(zhàn)壕（哥斯達(dá)黎加）曼努埃爾阿爾圭略莫拉 著哥斯達(dá)黎加： 1899 年，哥斯達(dá)黎加文學(xué)史上的首部小說(shuō) 曼努埃爾阿爾圭略莫拉的戰(zhàn)壕出版，而在近一個(gè)世紀(jì) 之后，在神奇教練米盧的帶領(lǐng)下，哥斯達(dá)黎加才首進(jìn)世界杯 決賽圈。莎士比亞戲劇 （英）莎士比亞 著 英格蘭：“三獅軍團(tuán)”英格蘭在大賽時(shí)狀態(tài)總是容易起伏，加 之運(yùn)氣總是很差，所以這支勁旅只捧起過(guò)一次世界杯。雖然 他們總

11、是讓人又愛又恨，但這并不妨礙他們擁有全世界大量 熱情而忠誠(chéng)的球迷。談到英格蘭（英國(guó)）文學(xué)，可謂星光燦 爛，在眾多大師巨匠中，當(dāng)之無(wú)愧的第一人仍是莎士比亞。 就像總是充滿勇氣、一往無(wú)前的英格蘭足球一樣，莎翁用他 的十四行詩(shī)和莎士比亞戲劇也詮釋著最奔放、最熱 烈的情感。玫瑰的名字（意）翁貝托?？?著意大利：以“鋼筋混凝土防守”聞名于世的“藍(lán)衣軍團(tuán)”意大利， 為世人展現(xiàn)了堪稱藝術(shù)作品的防守體系，也始終屹立世界足 球的巔峰。而以博學(xué)著稱的翁貝托?？疲惨札嬰s無(wú)倫的知 識(shí)體系構(gòu)建著他與眾不同的小說(shuō)。在?？频淖髌访倒宓拿?字中有一句引言也許或多或少能夠解釋意大利這個(gè)國(guó)度永不衰敗的魅力“昔日玫瑰以其名流芳，

12、 今人所持唯玫瑰之 名！E組諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)作家：瑞士（ 1 位）、法國(guó)（ 14 位）海蒂（瑞士）約翰娜施皮里 著瑞士：瑞士是一支奇怪的球隊(duì)，他的世界杯戰(zhàn)績(jī)很一般，但 本屆卻被列為種子隊(duì)，他能打敗足球強(qiáng)國(guó)（上屆小組賽擊敗 當(dāng)屆冠軍西班牙） ，卻無(wú)法小組出線。這就像他們最為世人 所知的兒童文學(xué)作家約翰娜施皮里的作品海蒂一樣，總 是給人一種簡(jiǎn)單、純真、幸福之感，然而，卻是一則童話。瓦西蓬戈（厄瓜多爾）豪爾赫伊卡薩科羅內(nèi)爾 著厄瓜多爾：提起厄瓜多爾足球，給人最直觀的印象就是簡(jiǎn)單 粗暴的球風(fēng)。厄瓜多爾有位著名的作家豪爾赫伊卡薩科羅 內(nèi)爾，他的代表作 瓦西蓬戈 中對(duì)南美土著人生活的描述， 或許多少能讓我們理

13、解厄瓜多爾這個(gè)南美足球的異類。局外人（法）阿爾貝加繆著法國(guó)：法國(guó)是足球界的豪門，也是文學(xué)界的貴族。浪漫的法 蘭西從來(lái)不缺少世界的關(guān)注，而他們似乎也從不在意別人的 注視，因?yàn)樗麄兛偸侨瞬艥?jì)濟(jì)。本屆世界杯，雖然法國(guó)隊(duì)最大牌的球星里貝里因傷缺陣，然而他們依然被球迷視作奪冠熱門，這當(dāng)然源于法國(guó)足球的強(qiáng)大。同樣，法國(guó)的強(qiáng)大也體現(xiàn)在大師云集的文學(xué)上。要選出法國(guó)文學(xué)的代表作品，絕對(duì)是艱難的取舍，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)史上最年輕得主加繆或許與主 將缺陣的法國(guó)隊(duì)有著某種超時(shí)空的呼應(yīng)，而他的局外人 也很適合用來(lái)為法國(guó)足球填上注腳。洪都拉斯：洪都拉斯是該組的弱旅，他們?cè)谑澜绫喜o(wú)太 多建樹，而在耀眼的拉美文學(xué)史上他們也沒有

14、太多突出的表 現(xiàn)。不過(guò)，這片土地卻有過(guò)一段輝煌的歷史，它曾經(jīng)是瑪雅 文化的發(fā)祥地之一，但于近世卻貧困落后，不過(guò)他們還是涌 現(xiàn)了一批關(guān)注社會(huì)現(xiàn)實(shí)的作家，其中霍爾赫路易斯奧維德 反對(duì)軍事獨(dú)裁的代表作像我們將軍這樣的沒有第二位就 讓人讀后難忘。F組諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)作家：尼日利亞（ 1 位）惡棍列傳（阿根廷）豪路博爾赫斯著 阿根廷：足壇勁旅阿根廷從來(lái)不乏天才，本屆世界杯被分在 并無(wú)超強(qiáng)對(duì)手的 F 組，小組三個(gè)對(duì)手于他們而言只是開胃菜， 在當(dāng)今足壇第一人梅西的率領(lǐng)下，他們絕對(duì)有理由劍指冠軍。 雖然阿根廷沒有諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主，但就像該國(guó)奉獻(xiàn)了一位 世界球王馬拉多納一樣，博爾赫斯也同樣被眾多拉美作家奉為宗師，其

15、經(jīng)典作品惡棍列傳 ，使無(wú)數(shù)讀者癡迷，其崇 高的文壇地位，在拉美無(wú)人能企及。我的人生之書（波黑）亞歷山大黑蒙 著波黑：波黑也是南聯(lián)盟解體后獨(dú)立的新國(guó)，也是首次入圍世 界杯決賽圈的新軍，因此，這是一個(gè)從足球到文學(xué)都讓世人 有陌生感的國(guó)家。波黑作家的作品鮮有中譯本，最讓中國(guó)讀 者熟悉的一位可能就是 最佳歐洲小說(shuō) 的主編亞歷山大黑 蒙了，不過(guò)，真正能代表黑蒙的個(gè)人作品還是其回憶錄我 的人生之書 （ The Book of My Lives ），該書講述了其自出 生地薩拉熱窩移居或者不如說(shuō)逃離至芝加哥的生平往事，其 中還提到過(guò)他對(duì)足球的愛好。燈，我來(lái)熄滅（伊朗）佐雅皮爾扎德 著 伊朗：“波斯鐵騎”伊朗在

16、本屆世界杯的訴求，最現(xiàn)實(shí)的就是 求得一勝。近來(lái)伊朗的文壇涌現(xiàn)了大量高水準(zhǔn)的女性作家， 這種男女比例較大的反差，讓人感覺有些突然，不過(guò)若讀過(guò) 佐雅皮爾扎德的燈，我來(lái)熄滅，能從這位女作家平實(shí)的 筆調(diào)中體悟到今日伊朗女性思想的巨大轉(zhuǎn)變。這個(gè)世界土崩瓦解了（尼日利亞）欽努阿阿契貝 著 尼日利亞：非洲傳統(tǒng)強(qiáng)隊(duì)尼日利亞有“非洲雄鷹”的美譽(yù)，他 們?cè)?jīng)在 1994 年世界杯上打出令人激動(dòng)的攻勢(shì)足球。在文 學(xué)上，尼日利亞除誕生了第一位非洲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主沃 萊索因卡，還有著“非洲現(xiàn)代文學(xué)之父”欽努阿阿契貝，他的 名篇這個(gè)世界土崩瓦解了通過(guò)來(lái)自非洲內(nèi)陸的吶喊，讓 我們聽到了非洲最真實(shí)最有力的心跳聲。G組諾貝爾文

17、學(xué)獎(jiǎng)作家： 德國(guó)（9 位）、葡萄牙（ 1 位）、美國(guó)（ 11 位）魔山（德）托馬斯曼著德國(guó)：傳統(tǒng)的德國(guó)戰(zhàn)車隨著大量有才華的新鮮血液注入，基 本完成了快速、高效的技術(shù)型轉(zhuǎn)變，但是依然不失嚴(yán)謹(jǐn)與整 體。而在德國(guó)文學(xué)史上，文學(xué)總是與哲學(xué)相生相伴，諾貝爾 文學(xué)獎(jiǎng)得主托馬斯曼的魔山正是這方面的典范，閱讀此 書好比一場(chǎng)漫長(zhǎng)的精神之旅，作家借由人物的思辨達(dá)成了與 自己的和解，也完成了與讀者的對(duì)話，而思想的震撼貫穿始 終。失明癥漫記（葡）若澤薩拉馬戈 著 葡萄牙：葡萄牙在世界杯的戰(zhàn)績(jī)?nèi)Q于隊(duì)內(nèi)巨星 C 羅的發(fā)揮， 葡萄牙的文學(xué)也因?yàn)槿魸伤_拉馬戈而世界聞名， 前者獲得過(guò) 葡萄牙最高榮譽(yù)之一的大十字勛章， 后者更

18、以失明癥漫記 摘得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的桂冠，成為葡語(yǔ)系文學(xué)第一人。 C 羅 在足球上的天賦與努力讓人難忘，薩拉馬戈對(duì)人性的洞察讓 人不寒而栗，他們共同把葡萄牙最驕傲的一面展現(xiàn)在世人面、八前。美好的尚未誕生（加納）艾伊奎阿爾馬著 加納：加納是非洲足球的新貴， 2006 年第一次參加世界杯 就表現(xiàn)出強(qiáng)勁的實(shí)力，在上屆南非世界杯又闖入八強(qiáng)。本屆 他們的實(shí)力依然不弱，值得期待。而艾伊奎阿爾馬作品中 譯本的現(xiàn)身也同樣讓中國(guó)讀者期待，這位加納文壇怪才以美好的尚未誕生 （The Beautyful Ones Are Not Yet Born ） 一書享譽(yù)非洲，奠定了非洲存在主義文學(xué)的基調(diào)。喧嘩與騷動(dòng)（美）威廉福

19、克納 著美國(guó)：美國(guó)人似乎從來(lái)都不重視足球，然而，美國(guó)足球卻并 不因這種忽視而裹足不前，而是時(shí)常有驚人之舉。在文學(xué)領(lǐng) 域，美國(guó)堪與英國(guó)、法國(guó)、俄國(guó)等文學(xué)大國(guó)抗衡，榮獲 11 次諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)便是明證。這其中當(dāng)然不乏移民作家的大功， 不過(guò)以喧嘩與騷動(dòng)聞名于世的威廉?？思{卻是地地道道 的美國(guó)本土作家， 他的意識(shí)流作品也如同美國(guó)足球總扮演“神 經(jīng)刀”的角色。H組諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)作家：比利時(shí)（ 1 位）、俄羅斯（ 4 位）午后四點(diǎn)（比利時(shí)）阿梅麗諾冬著比利時(shí)：“歐洲紅魔”比利時(shí)被很多人視為本屆世界杯最大黑 馬的候選人。 自 1986 年世界杯取得最佳戰(zhàn)績(jī) （第四名） 后， 比利時(shí)足球已經(jīng)沉寂了近 30 年，他們醞釀了太久，積蓄了 太久，本屆能否給我們帶來(lái)最好的比利時(shí)足球？讓我們拭目 以待。在文學(xué)上，比利時(shí)的黃金時(shí)代則要追溯到 1911 年劇 作家莫里斯梅特林克摘取諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)之時(shí)，至于當(dāng)下的比利時(shí)文學(xué)，我們或許可以通過(guò)近年來(lái)很受歡迎的法語(yǔ)小說(shuō)家 阿梅麗諾冬的午后四點(diǎn)一窺究竟，她的文風(fēng)精致、幽默， 有一種特別的韻味。拉茲（阿爾及利亞）塔希爾沃塔爾 著阿爾及