趣談eggplant、pineapple的由來推薦課件

1、2021/8/2212021/8/222The name eggplant developed in the United States, Australia, and Canada because the fruits of some 18th century European cultivars were yellow or white and resembled goose or hens eggs. 意思差不多就是意思差不多就是 因?yàn)樗狞S白顏色與鵝或雞蛋像因?yàn)樗狞S白顏色與鵝或雞蛋像, 有營(yíng)有營(yíng)養(yǎng)的植物蔬菜養(yǎng)的植物蔬菜,所以叫所以叫eggplant.很少人見過這樣茄子，但是當(dāng)時(shí)命名的

2、人正好看見了，很少人見過這樣茄子，但是當(dāng)時(shí)命名的人正好看見了，所以才有了所以才有了eggplant 。2021/8/2232021/8/224“茄子茄子”名字起源名字起源What strange connotations the eggplant has inspired! A Lebanese eggplant recipe is called baba ganousb, which means spoiled old daddy. Eggplant is also one of the ingredients in a Turkish recipe called imam bayaldi.

3、 Translated, this means the priest has fainted.茄子這個(gè)詞會(huì)令我們產(chǎn)生多么奇怪的聯(lián)想！黎巴茄子這個(gè)詞會(huì)令我們產(chǎn)生多么奇怪的聯(lián)想！黎巴嫩有一道用茄子做的菜名叫嫩有一道用茄子做的菜名叫baba ganousb，意思是，意思是“變質(zhì)的老爸變質(zhì)的老爸”。 土耳其也有一道用茄子做的菜名叫土耳其也有一道用茄子做的菜名叫 imam bayaldi，意，意思是思是“暈倒的牧師暈倒的牧師”。2021/8/225Eggplants originated in India and were introduced to Spain in the twelfth centu

4、ry by the Arabs. Before the fifteenth century, the vegetable was used only for decoration, as people believed it was poisonous. In Italy, where eggplant was suspected of causing insanity, it was called mala insana, mad apple. Later, when people had begun eating the vegetable, Europeans called it the

5、 apple of love, for it was believed to arouse passion.茄子原產(chǎn)于印度，十二世紀(jì)由阿拉伯人引入西班牙。茄子原產(chǎn)于印度，十二世紀(jì)由阿拉伯人引入西班牙。15世紀(jì)之前，由于人們認(rèn)為茄子有毒，所以它們僅僅被世紀(jì)之前，由于人們認(rèn)為茄子有毒，所以它們僅僅被用來作裝飾品。在意大利，人們?cè)鴳岩汕炎訒?huì)讓人精神用來作裝飾品。在意大利，人們?cè)鴳岩汕炎訒?huì)讓人精神錯(cuò)亂，于是把它叫做錯(cuò)亂，于是把它叫做mala insana，也就是，也就是“瘋狂的蘋瘋狂的蘋果果”。之后，人們開始食用茄子的時(shí)候，歐洲人就把它。之后，人們開始食用茄子的時(shí)候，歐洲人就把它們稱作們稱作“蘋果之愛

6、蘋果之愛”，因?yàn)槿藗冇X得茄子可以引發(fā)激情。，因?yàn)槿藗冇X得茄子可以引發(fā)激情。2021/8/226From apples we move to eggs. Why do we now call this large purple vegetable an eggplant?茄子的稱呼由蘋果到雞蛋，為何我們現(xiàn)在稱這種大茄子的稱呼由蘋果到雞蛋，為何我們現(xiàn)在稱這種大個(gè)的紫色蔬菜為個(gè)的紫色蔬菜為eggplant呢？呢？As with most vegetables, there are different types of eggplant. The edible part of one variety

7、is small and white. It was named eggplant since it looked as if it were growing eggs. Once the name was established in the middle 1700s, it was also applied to the purple vatiety.和大多數(shù)蔬菜一樣，茄子也分不同的種類。和大多數(shù)蔬菜一樣，茄子也分不同的種類。其中有其中有種可食用的品種就長(zhǎng)得小小白白的。因?yàn)榭雌饋砗孟癯煞N可食用的品種就長(zhǎng)得小小白白的。因?yàn)榭雌饋砗孟癯砷L(zhǎng)的雞蛋，所以就被稱為長(zhǎng)的雞蛋，所以就被稱為eggplant了了。茄子的名字一旦。茄子的名字一旦在在18世紀(jì)中葉確定，那么紫色的品種也就同樣叫做世紀(jì)中葉確定，那么紫色的品種也就同樣叫做eggplant了。了。2021/8/2272021/8/2282021/8/2292021/8/22102021/8/22112021/8/2212pineapple的字而意思是的字而意思是“松果松果”。因?yàn)椴ぬ}的形狀。因?yàn)椴ぬ}的形狀看上確實(shí)很象放大的松果?？瓷洗_實(shí)很象放大的松果。2021