股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議(香港)

1、股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議出讓方（以下簡(jiǎn)稱甲方）：東福公司注冊(cè)地址：授權(quán)代表： 受讓方（以下簡(jiǎn)稱乙方）：昇騰公司注冊(cè)地址：授權(quán)代表： 鑒於:1、東福（以下簡(jiǎn)稱“目標(biāo)公司”）是一家於1992年3月在福建省福清市元洪投資區(qū)合法註冊(cè)成立並有效存續(xù)的有限責(zé)任公司。註冊(cè)資本為210萬美元，投資總額為400萬美元。2、在目標(biāo)公司中，甲方持有70%的股權(quán)，BENETTA ENTERPRISES INC.持有30 %的股權(quán)。3、甲方與乙方一致同意甲方將其所擁有的目標(biāo)公司70%的股權(quán)轉(zhuǎn)讓給乙方。4、目標(biāo)公司除甲方外的其他股東已明確表示放棄對(duì)甲方出讓股權(quán)的優(yōu)先購(gòu)買權(quán)。甲、乙雙方經(jīng)友好協(xié)商，本著平等互利的原則，就甲方目標(biāo)公司擁有

2、的70%股權(quán)轉(zhuǎn)讓事宜達(dá)成如下協(xié)定：1、股權(quán)轉(zhuǎn)讓價(jià)格及價(jià)款的支付方式1.1 甲方同意根據(jù)本合同所規(guī)定的條件以人民幣肆佰零伍萬叁仟肆佰肆拾壹元伍角（￥4,053,441.50）將其在目標(biāo)公司擁有的70%股權(quán)轉(zhuǎn)讓給乙方，乙方同意以此價(jià)格受讓上述股權(quán)。1.2 甲乙雙方同意按照以下方式支付股權(quán)轉(zhuǎn)讓款：-1.2.1 在股權(quán)轉(zhuǎn)讓獲批之日起30日內(nèi)，乙方需向甲方支付股權(quán)轉(zhuǎn)讓款的50%；1.2.2 在股權(quán)轉(zhuǎn)讓手續(xù)完成之日起30日內(nèi)，乙方需向甲方支付股權(quán)轉(zhuǎn)讓餘款。2、雙方的權(quán)利和義務(wù)2.1 自本合同生效之日起，甲方喪失其對(duì)目標(biāo)公司70%的股權(quán)，對(duì)該部分股權(quán)，甲方不再享有任何權(quán)利，也不再承擔(dān)任何義務(wù)；乙方根據(jù)有關(guān)法

3、律及章程的規(guī)定，按照其所受讓的股權(quán)比例享有權(quán)利，並承擔(dān)相應(yīng)的義務(wù)。2.2 本合同簽署之日起3日內(nèi)，甲方應(yīng)負(fù)責(zé)組織召開目標(biāo)公司的股東會(huì)和董事會(huì)，批準(zhǔn)本次股權(quán)轉(zhuǎn)讓。2.3 股權(quán)轉(zhuǎn)讓完成後，目標(biāo)公司新一屆董事會(huì)成員由乙方重新委派，由董事長(zhǎng)金永良、董事鄭誠(chéng)生和吳云平三人組成。游小寧為公司監(jiān)事。2.4 在本合同生效後60日內(nèi)，甲方應(yīng)協(xié)助乙方完成在有關(guān)機(jī)關(guān)的變更登記。3、保證3.1 甲方保證3.1.1 甲方保證其按本合同1.1的規(guī)定轉(zhuǎn)讓給乙方的股權(quán)，是甲方合法擁有的股權(quán)，甲方擁有完全、有效的處分權(quán)；3.1.2 甲方保證本合同簽署日前之任何時(shí)候，甲方未與任何第三方簽訂任何形式的法律文件、亦未採(cǎi)取任何其他法律

4、允許的方式對(duì)本合同約定轉(zhuǎn)讓股權(quán)進(jìn)行任何形式的處置；3.1.3 甲方保證本合同簽署日後之任何時(shí)候，甲方不會(huì)與任何第三方簽訂任何形式的法律文件，亦不會(huì)採(cǎi)取任何法律允許的方式對(duì)本合同約定轉(zhuǎn)讓股權(quán)進(jìn)行任何形式的處置；3.1.4 前述處置包括但不限於轉(zhuǎn)讓、質(zhì)押、委託管理、讓渡附屬於合同標(biāo)的全部或部分權(quán)利或其他擔(dān)保責(zé)任，並免遭任何第三人的追索。否則，甲方承擔(dān)由此而引起的所有經(jīng)濟(jì)和法律責(zé)任，包括但不限於直接或間接的，引至乙方責(zé)任或任何第三方損失而向乙方追償所導(dǎo)致的乙方責(zé)任；3.1.5 在本合同簽署日前及簽署日後之任何時(shí)候，甲方保證本合同約定轉(zhuǎn)讓股權(quán)符合法律規(guī)定的可轉(zhuǎn)讓條件，不會(huì)因出讓方原因或其他任何第三方原

5、因而依法受到限制，以致影響股權(quán)轉(zhuǎn)讓法律程式的正常進(jìn)行，該情形包括但不限於法院依法對(duì)本合同標(biāo)的採(cǎi)取凍結(jié)措施等；3.1.6 甲方保證根據(jù)本合同向乙方轉(zhuǎn)讓股權(quán)的行為已獲得甲方董事會(huì)的批準(zhǔn)；3.1.7 甲方保證本合同生效後，積極協(xié)助乙方辦理約定股權(quán)轉(zhuǎn)讓的一切手續(xù)，包括但不限於修改公司章程、改組董事會(huì)、向有關(guān)機(jī)關(guān)報(bào)送有關(guān)股權(quán)變更的文件等；3.1.8 甲方保證其向乙方提供的全部材料，包括但不限於財(cái)務(wù)情況、生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)情況、公司工商登記情況、資產(chǎn)情況，專案開發(fā)情況等均為真實(shí)、合法的；3.1.9 甲方保證，在與乙方正式交接股權(quán)前，公司所擁有的對(duì)其開展正常生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)至關(guān)重要的政府許可、批準(zhǔn)、授權(quán)等在乙方受讓股權(quán)後維持

6、其合法有效性，並應(yīng)保證此前並未存在可能導(dǎo)致上述政府許可、批準(zhǔn)、授權(quán)失效的潛在情形；3.1.10 目標(biāo)公司所負(fù)債務(wù)以 年 月 日 會(huì)計(jì)師事務(wù)所出具的審計(jì)報(bào)告為準(zhǔn)。如有負(fù)債，則由甲方自行承擔(dān)償還責(zé)任。3.2 乙方保證3.2.1 乙方保證在辦理股權(quán)變更登記之前符合法律規(guī)定的受讓合同標(biāo)的條件，不會(huì)因?yàn)橐曳阶陨項(xiàng)l件的限制而影響股權(quán)轉(zhuǎn)讓法律程式的正常進(jìn)行；3.2.2 乙方有足夠的資金能力收購(gòu)本合同約定轉(zhuǎn)讓的股權(quán)標(biāo)的，保證按本合同1.2所規(guī)定的條件支付價(jià)款。4、保密條款4.1 本次股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同中，甲方與乙方對(duì)所瞭解的全部資料，包括但不限於甲方、乙方各自提供的各種情況，公司的經(jīng)營(yíng)情況、財(cái)務(wù)情況、商業(yè)秘密、技術(shù)

7、秘密等全部情況，甲方與乙方均有義務(wù)保密，除非法律有明確規(guī)定或司法機(jī)關(guān)強(qiáng)制要求，任何一方不得對(duì)外公開或用於除本合同約定外的用途。4.2 甲方與乙方在對(duì)外公開或宣傳本次股權(quán)轉(zhuǎn)讓事宜時(shí)，採(cǎi)用經(jīng)協(xié)商的統(tǒng)一口徑，保證公司商譽(yù)不受侵害，未經(jīng)另一方同意，任何一方不得擅自對(duì)外發(fā)表有關(guān)本次股權(quán)轉(zhuǎn)讓的言論、文字。5、合同的變更和解除5.1 經(jīng)甲乙雙方充分協(xié)商並一致書面同意，本協(xié)議可以變更或解除。甲方應(yīng)退回乙方已支付款項(xiàng)。5.2 在下列情況發(fā)生時(shí)，一方有權(quán)書面通知對(duì)方解除本協(xié)議；乙方已經(jīng)支付的股權(quán)轉(zhuǎn)讓價(jià)款，甲方應(yīng)予以返還：-5.2.1 一方因不可抗力而不能履行其義務(wù)持續(xù)兩個(gè)月；5.2.2 一方進(jìn)入破產(chǎn)、無償付能力、

8、重組、解散或其他類似情形；5.2.3 政府或其代表機(jī)構(gòu)的任何命令、行為、規(guī)定或干預(yù)致使本協(xié)議的履行在實(shí)質(zhì)上成為不可能；5.2.4 本協(xié)定簽署後，至有關(guān)變更登記手續(xù)辦理完成前，適用的法律、法規(guī)出現(xiàn)新的規(guī)定或變化，從而使本協(xié)定的內(nèi)容與法律、法規(guī)相衝突，並且雙方無法根據(jù)新的法律、法規(guī)就本協(xié)議的修改達(dá)成一致意見；5.3 在下列情況發(fā)生時(shí)，守約方有權(quán)通知違約方解除本協(xié)議，要求違約方按照本協(xié)議約定承擔(dān)違約責(zé)任；5.3.1 一方明確聲明或以實(shí)際行動(dòng)表示其將不履行本協(xié)議約定的主要義務(wù)；5.3.2 一方未履行本協(xié)議項(xiàng)下義務(wù)，並在接到守約方書面通知後7日內(nèi)仍不糾正其違約行為的；5.3.3 一方違反本協(xié)議中的任何一

9、項(xiàng)義務(wù)、陳述、聲明或承諾情節(jié)嚴(yán)重，導(dǎo)致本協(xié)定目的無法實(shí)現(xiàn)；5.3.4 本協(xié)議生效後30日內(nèi)，股權(quán)轉(zhuǎn)讓手續(xù)仍未進(jìn)行辦理的。6、違約責(zé)任6.1 任何一方因違反於本合同項(xiàng)下作出的聲明、保證及其他義務(wù)的，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，造成對(duì)方經(jīng)濟(jì)損失的，還應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。此賠償責(zé)任應(yīng)包括對(duì)方因此遭受的全部經(jīng)濟(jì)損失（甲方承擔(dān)由此而引起的所有經(jīng)濟(jì)和法律責(zé)任，包括但不限於直接或間接的，引至乙方責(zé)任或任何第三方損失而向乙方追償所導(dǎo)致的乙方責(zé)任）。6.2 如甲方違反本合同之任何一項(xiàng)義務(wù)、聲明和保證，須向乙方支付違約金，違約金為轉(zhuǎn)讓價(jià)款總額的5%。如果導(dǎo)致乙方無法受讓合同標(biāo)的，則甲方應(yīng)向乙方退還已支付的所有款項(xiàng)，並賠償乙方由此

10、遭受的一切直接和間接損失（包括但不限於直接或間接的，引至乙方責(zé)任或任何第三方損失而向乙方追償所導(dǎo)致的乙方責(zé)任）。6.3 如乙方違反本合同之任何一項(xiàng)義務(wù)、聲明和保證，須向甲方支付違約金，違約金為轉(zhuǎn)讓價(jià)款總額的5%。如果造成甲方損失的，則乙方應(yīng)向甲方賠償甲方由此遭受的一切直接和間接損失（包括但不限於直接或間接的，引至乙方責(zé)任或任何第三方損失而向乙方追償所導(dǎo)致的乙方責(zé)任）。6.4 若乙方在合同生效日之後非依法單方解除合同，則甲方有權(quán)要求乙方支付違約金，違約金為轉(zhuǎn)讓價(jià)款總額的5%。若甲方在合同已生效之後非依法單方解除合同，則乙方有權(quán)要求甲方支付違約金，違約金為轉(zhuǎn)讓價(jià)款總額的5%。6.5 在本合同生效後

11、60日內(nèi)甲方未能協(xié)助乙方共同完股權(quán)轉(zhuǎn)讓的全部法律手續(xù)（包括但不限於變更登記等），乙方有權(quán)解除本合同。合同解除後，甲方應(yīng)向乙方退還已支付的所有款項(xiàng)，並賠償乙讓方由此遭受的一切直接和間接損失（包括但不限於直接或間接的，引至乙方責(zé)任或任何第三方損失而向乙方追償所導(dǎo)致的乙方責(zé)任）。7、不可抗力7.1 本合同中“不可抗力”，指不能預(yù)知、無法避免並不能克服的事件，並且事件的影響不能依合理努力及費(fèi)用予以消除。包括但不限於地震、颱風(fēng)、洪水、火災(zāi)、戰(zhàn)爭(zhēng)或國(guó)際商事慣例認(rèn)可的其他事件；7.2 本合同一方因不可抗力而無法全部或部分地履行本合同項(xiàng)下的義務(wù)時(shí)，該方可暫停履行上述義務(wù)。暫停期限，應(yīng)與不可抗力事件的持續(xù)時(shí)間相

12、等。待不可抗力事件的影響消除後，如另一方要求，受影響的一方應(yīng)繼續(xù)履行未履行的義務(wù)。但是，遭受不可抗力影響並因此提出暫停履行義務(wù)的一方，必須在知悉不可抗力事件之後3天內(nèi)，向另一方發(fā)出書面通知，告知不可抗力的性質(zhì)、地點(diǎn)、範(fàn)圍、可能延續(xù)的時(shí)間及對(duì)其履行合同義務(wù)的影響程度，並提供有關(guān)政府或公證機(jī)構(gòu)提供的相應(yīng)證明；發(fā)出通知的一方必須竭其最大努力，減少不可抗力事件的影響和可能造成的損失。7.3 如果雙方對(duì)於是否發(fā)生不可抗力事件或不可抗力事件對(duì)合同履行的影響產(chǎn)生爭(zhēng)議，請(qǐng)求暫停履行合同義務(wù)的一方應(yīng)負(fù)舉證責(zé)任。7.4 因不可抗力不能履行合同的，根據(jù)不可抗力的影響，部分或全部免除責(zé)任。但當(dāng)事人遲延履行後發(fā)生不可抗

13、力的，不能免除責(zé)任。8、爭(zhēng)議的解決8.1 與本合同的有效性、履行、違約及解除等有關(guān)的爭(zhēng)議，甲、乙雙方應(yīng)友好協(xié)商解決。8.2 如果協(xié)商不能解決爭(zhēng)議的，可向香港法院提起訴訟，并適用香港法律。9、其他9.1 本合同的任何修改必須以書面形式由雙方簽署。修改的部分及增加的內(nèi)容，構(gòu)成本合同的組成部分。9.2 如果本合同的部分條款被有管轄權(quán)的法院認(rèn)定無效，不影響其他條款效力的，其他條款繼續(xù)有效。9.3 本合同構(gòu)成雙方之間的全部陳述和協(xié)定，並取代雙方於合同簽字日前就本合同項(xiàng)下的內(nèi)容所作的任何口頭或者書面的陳述、保證、諒解及協(xié)議。雙方同意並確認(rèn)，本合同中未訂明的任何陳述或承諾不構(gòu)成本合同的基礎(chǔ)；因此，不能作為確定雙方權(quán)利和義務(wù)以及解釋合同條款和條件的依據(jù)。9.4 本合同規(guī)定的通知應(yīng)以書面形式作出，並以郵寄、圖文傳真或者其他電子通訊方式