外語培訓(xùn)中心畢業(yè)實習(xí)報告與外語系實習(xí)報告模板合集

1、外語培訓(xùn)中心畢業(yè)實習(xí)報告與外語系實習(xí)報告模板合集外語培訓(xùn)中心畢業(yè)實習(xí)報告這些都是書本上很難學(xué)到的東西。一周的聽課時間下來，作為實習(xí)生的我，感觸 都很深，除了以上提到的這些，光是asitdon, please ! 這一句，一個老師一節(jié)課就要 說上幾十遍,教學(xué)的內(nèi)容固然重要，學(xué)生與老師間基本的尊重，也是我們今后教學(xué)中需 要注意的地方。寫教案。教案是教學(xué)前的重頭戲。周老師先讓我仔細(xì)回憶一下她上 課的步驟并結(jié)合我自己在學(xué)校里學(xué)到的東西來寫教案。起初，我有點(diǎn)傻眼，但真正開 始寫的時候我只是寫了部分重要的知識點(diǎn)和一些課堂用語到教案里去，就怕到自己展 現(xiàn)講臺上上課的時候忘詞。對于那些細(xì)節(jié)部分，則在自己的本子

2、上一一注明。提醒自 己，以防漏掉了什么。就連上課需要的口語部分也都是盡量背下來，記好。試講。 正式上課前，周老師讓我試講。剛開始還以為，就只有她一個人在教師來聽我的課。 但是，當(dāng)我邁進(jìn)教室時，才發(fā)現(xiàn)還有其他的老師。當(dāng)時的心“撲通撲通”直跳！可一 想到周老師平時的話語和自己的充分準(zhǔn)備就不是那么害怕了。試教的時候，剛上課那 會兒，班里的學(xué)生都很迷糊，幾乎連提的問題都回答不上來。后來，不知是他們的求 知欲望，還是那種活潑的氣息讓他們開始活躍起來！ 一個個把小手舉得老髙說："let smetr!"那一瞬間，對學(xué)生的積極勁兒很是感動！上課。以前，我們在學(xué)校 的時候同學(xué)們就互相演練上課

3、的經(jīng)過。但是，現(xiàn)在真正地來到了課堂，感覺就完全不 一樣了！這里的學(xué)生沒有外面演練時的“學(xué)生”聰明。因為，他們是真正的小學(xué)生！ 不是為了組織課堂而暫時扮演小學(xué)生的大學(xué)生！小學(xué)生活潑，愛動，很淘氣，有的時 候會叫你哭笑不得！在這種情況下，對于一個實習(xí)生來說，要維持好課堂紀(jì)律并操縱 整個課堂是很難的！帶教老師周老師說，若你越寬容他們，他們就會越調(diào)皮，甚至 連課堂紀(jì)律都不會遵守。因此，要想上好一節(jié)課，就必須很嚴(yán)肅！起初，我并不把周 老師的話當(dāng)真。但是，當(dāng)我的課上到一半出現(xiàn)周老師說的那種情況的時候，我就嚴(yán)肅 起來，終于，一節(jié)課在大家的努力下終于結(jié)束了！那時候，覺得“嚴(yán)師出高徒”還是有它的底蘊(yùn)??！上課的經(jīng)

4、過就像以前的老師一樣，大多是五步教學(xué)法。記得一次在 一個不是很活躍的班里上課時，為了調(diào)動學(xué)生的積極性，我提出要同學(xué)到講臺那里去 像老師一樣對班里同學(xué)提問的要求。剛開始，沒有一個人愿意到講臺上面去，在我多 次的重復(fù)演練下，一個小女孩走上了講臺。在那一瞬間，我很感激她，感激她的勇 氣！接下來，又陸續(xù)上去了幾個同學(xué)，他們都表現(xiàn)得很好！同時，一個個小手都舉得 老高，爭先恐后地爭取這個機(jī)會。實習(xí)總結(jié)：以上就是自己對這一年的實習(xí)生活所 做的簡單總結(jié)。除了上述方面的收獲外，我還體驗到了人生中的其它方方面面。這一 次的實習(xí)是我人生當(dāng)中最有紀(jì)念價值的階段之一。也許在實習(xí)之初我并沒有意識到它 會給我?guī)磉@么深的感

5、悟：實習(xí)不僅教會了我英語教學(xué)方面的知識，更重要的是它讓 我學(xué)會了生活中的點(diǎn)滴感動。原本是陌生的人因為它而聯(lián)系在一起了與這群可愛的學(xué) 生相處的日子里，每天都很快樂。只有自己經(jīng)歷過了才深深地感受到老師在學(xué)生心目 中的偉大和神圣。這一年的所得，無論自己將來從事何種職業(yè)，都將使我終身受益！ 12內(nèi)容。外語系實習(xí)報告模板大學(xué)的最后的一個學(xué)期，我來到一家翻譯公司實習(xí)。我應(yīng)聘的職務(wù)是英語校對， 剛開始我對這個工作不是很了解，以為就是檢查檢查錯誤就可以了，然而就是這份我 認(rèn)為很簡單的工作，我卻在在實習(xí)期內(nèi)出現(xiàn)了不少的錯誤。在進(jìn)入公司之前，我們 都是經(jīng)過了筆試的。一段英譯中，一段中譯英?；蛟S是因為沒有在學(xué)校做過

6、這方面的 訓(xùn)練，再者，詞匯量嚴(yán)重不足，第三，計算機(jī)操作不熟練，這兩篇小稿子我做了得有 兩個小時。進(jìn)入公司后，經(jīng)理告訴我，其實當(dāng)時來面試的人中，比我水平高的有很 多，計算機(jī)能力比我強(qiáng)的也很多，可選了我是因為我的性格。因為我能在一個陌生的 環(huán)境穩(wěn)穩(wěn)地耐得住性子做兩個小時。下面就是我在實習(xí)期間所學(xué)到的：工作的性質(zhì) 需要我們仔細(xì)、認(rèn)真并且耐心。在幾個月的實習(xí)期間被經(jīng)理批評過多次，因為每次 的成稿總會有一些小小的錯誤。我就把我經(jīng)常出錯的地方、原因?qū)懙揭粡埣埳?，在?次交給經(jīng)理稿子之前都再仔細(xì)檢查一下有沒有再出現(xiàn)這些錯誤，確認(rèn)無誤后，才把稿 子給她。這樣一來，以后就很少出錯了。我總結(jié)出，無論以后做什么工作

7、都要仔細(xì)認(rèn) 真的完成，哪怕還有上百件事情堆在身后，好好完成一件比倉促完成十件好得多！英語知識的積累。剛開始，經(jīng)理會發(fā)給我們一些以前校過的稿子，讓我們譯文 原文對著看。因為我們公司主要是做石油機(jī)械設(shè)備這部分，相對來說，懂這方面的比 較少，而且偏老年化，所以我們公司稿子都是北京一些高校的老師教授翻的。真的很 慶幸能夠看到老教授們翻得稿子，這樣我在不管是用詞還是組句方面都能學(xué)到很多。 真是受益匪淺?。《椅覀兠咳硕加信_電腦，網(wǎng)絡(luò)資源十分便利，稍有不懂便可上網(wǎng) 查詢。再后來，如果有比較簡單的小稿子，經(jīng)理會先發(fā)給我們，讓我們試著翻。等 翻譯翻完之后，我們拿自己的和翻譯翻的相對比，缺陷不足顯露無疑。學(xué)到知

8、識的同 時，也添加了繼續(xù)努力的信心。3計算機(jī)操作能力提高。因為我們公司還負(fù)責(zé)排版，就是說，譯文原文校對完 之后，按照原文格式調(diào)整好，使其盡量保持原文面貌。我本來計算機(jī)操作就不熟練， 打字也不快，這樣一來，我有些工作也許會因為我的操作不熟練而拖延完成。第一個 月沒少吃了計算機(jī)操作不熟練的苦。以前在學(xué)校只知道ord文檔、幻燈片，卻沒有實 際操作過。而現(xiàn)在我們每天都要同ord文檔、poer point、exel打交道，此外還有 pdf, ad制圖。好在我們公司的排版人員都很友善，有不懂我們都可以向她們請教。4增加了對未來的信心。從我開始學(xué)習(xí)英語以來，我就夢想著有一天可以做翻 譯。這一行業(yè)在我心中一直是很神圣的。所以我很珍惜這份實習(xí)工作，因為我感覺離 夢想越來越近了，只要我堅持不懈的努力?！扒Ю镏校加谧阆隆?通過這些月 短暫而又充實的實習(xí)，我認(rèn)為對我走向社會起到了一個橋梁的作用，過渡的作用，是 人生的一段重要的經(jīng)歷，也是一個重要步驟，對將來走上工作崗位也有著很大幫助。 向他人虛心求教，遵守組織紀(jì)律和單位規(guī)章制度，與人文明交往等一些做人處世的基 本原則都要在實際生活中認(rèn)真的貫徹，好的習(xí)慣也要在實際生活中不斷培養(yǎng)。這一段 時間所學(xué)到的經(jīng)驗和知識大多來自領(lǐng)導(dǎo)和干警們的教導(dǎo)，這是我一生中的一筆寶貴財 富。這次實習(xí)也讓我深刻了解到，在