英漢語(yǔ)言文化對(duì)比 第三次在線作業(yè) 中國(guó)石油大學(xué)遠(yuǎn)程教育.doc

1、作 業(yè)第1題 What does Messiah symbolize in modern English?您的答案：A題目分?jǐn)?shù)：0。5此題得分：0.5批注：第2題 How did Solom beome the symbol of wisdom？您的答案：C題目分?jǐn)?shù):0.5此題得分：0.5批注：第3題 In order to stress something is old we can say It is as old as _您的答案：D題目分?jǐn)?shù)：0。5此題得分：0.5批注：第4題 According to the Bible,Eve was made out of the _from Ad

2、am.rib您的答案：A題目分?jǐn)?shù)：0。5此題得分：0.5批注：第5題 Moses became the symbol of _ after he led the Hebrews out of the prosecution of Egyptians。您的答案：A題目分?jǐn)?shù)：0.5此題得分：0。5批注:第6題 Lazarus can be used to describe a person who has just_.您的答案:C題目分?jǐn)?shù)：0。5此題得分：0。5批注：第7題 Doubting Thomas is the person who doubted that_.您的答案：C題目分?jǐn)?shù):0。5

3、此題得分:0.5批注：第8題 Job in the Bible is rich person who_.您的答案：D題目分?jǐn)?shù)：0。5此題得分：0.5批注：第9題 Tower of Babel is now used to refer to difficulty caused by_您的答案：B題目分?jǐn)?shù)：0。5此題得分:0。5批注：第10題 The kiss of death was given by _ to Jesus.您的答案：B題目分?jǐn)?shù)：0。5此題得分:0。5批注：第11題 The Chinese counterpart of ” a mess of pottage" is _

4、.您的答案：A題目分?jǐn)?shù)：0。5此題得分：0。5批注:第12題 Figleaf is related to which of the following in the Bible?您的答案：A題目分?jǐn)?shù):0。5此題得分:0.5批注:第13題 Dove and olive branch is the symbol of _.您的答案：A題目分?jǐn)?shù)：0。5此題得分：0.5批注：第14題 scapegoat means _ in Chinese.您的答案：B題目分?jǐn)?shù):0.5此題得分：0。5批注：第15題 Adam' s apple refers to_ in modern English.您的答案

5、:C題目分?jǐn)?shù)：0.5此題得分:0.5批注：第16題 Ant in the Bible is the symbol of _.您的答案：A題目分?jǐn)?shù)：0.5此題得分：0。5批注：第17題 Antelope in the Bible means _。您的答案：C題目分?jǐn)?shù)：0。5此題得分：0.5批注：第18題 Jews don' t eat camel meat because they think camel is_您的答案:C題目分?jǐn)?shù)：0.5此題得分：0.5批注：第19題 Hebrews seldom mention cats because cats are_.您的答案:A題目分?jǐn)?shù)：0。

6、5此題得分：0。5批注：第20題 Religion is regarded as an important part of human_。您的答案:C題目分?jǐn)?shù)：0.5此題得分：0。5批注：第21題 The oldest language still in use today is _.您的答案：C題目分?jǐn)?shù)：0。5此題得分：0。5批注:第22題 下面不屬于音譯詞的是-您的答案:D題目分?jǐn)?shù)：0.5此題得分：0.5批注:第23題 下面不屬于音義借詞的是您的答案：B題目分?jǐn)?shù)：0.5此題得分：0.5批注：第24題 下面完全屬于意譯借詞的是您的答案：A題目分?jǐn)?shù):0。5此題得分：0.5批注:第25題 圣經(jīng)屬

7、于-您的答案:D題目分?jǐn)?shù)：0.5此題得分：0.5批注：第26題 門(mén)有丑聞的含義源自您的答案：B題目分?jǐn)?shù)：0.5此題得分:0.5批注：第27題 中國(guó)的戰(zhàn)國(guó)時(shí)期用英語(yǔ)怎么表達(dá)？您的答案:B題目分?jǐn)?shù)：0。5此題得分：0.5批注：第28題 長(zhǎng)征翻譯成英語(yǔ)是-您的答案:A題目分?jǐn)?shù)：0。5此題得分：0.5批注:第29題 紙老虎的正確翻譯是-您的答案：C題目分?jǐn)?shù)：0。5此題得分：0。5批注:第30題 ” 三個(gè)代表” 的英語(yǔ)翻譯是-您的答案：B題目分?jǐn)?shù)：0。5此題得分：0。5批注：第31題 Mohist 指的是-您的答案：B題目分?jǐn)?shù):0。5此題得分：0。5批注：第32題 孔子在英語(yǔ)中被稱為-您的答案：A題目分?jǐn)?shù)：0.5此題得分：0。5批注：第33題 中國(guó)的宣紙可以翻譯為您的答案:C題目分?jǐn)?shù)：0.5此題得分:0.5批注：第34題 八股文的英文翻譯是-您的答案:B題目分?jǐn)?shù)：0.5此題得分：0.5批注：第35題 dragon boat festival 指的是中國(guó)的您的答案：A題目分?jǐn)?shù):0。5此題得分:0.5批注：第36題 春晚翻譯成英語(yǔ)是-您的答案：D題目分?jǐn)?shù)：0.5此題得分：0.5批注:第37題 mandarin duck 是指中國(guó)的-您的答案:C題目分?jǐn)?shù)：0.5此題得分:0。5批注：第38題 荔枝的英語(yǔ)譯詞是-您的