一詞多義歸納(三

1、一詞多義歸納（三1. work 1. n.工作，作品 2. v.努力；起作用2. yield:動詞，“出產，生產 ”，詞組 yield to somebody/ something 則是"投降，屈從于 或者妥協"的含義。n.產量，收獲 How much can you yield from that field?那塊田你能有多少的產量？ He never yielded during the interrogation. 他在整個審問過程中都沒有屈服。3. plague:動詞，折磨，煩擾，肆虐”。4. plain:十足，徹底”，有的時候也表示淺顯易懂”，或者太過普通”。5.

2、 plant:（重工業(yè)）工廠，電站；造紙廠 paper plant; power plant發(fā)電廠6. play n.戲劇，playgoer 戲迷;player 運動員7. plug away at something:埋頭苦干 ”。8. plunge:急速下降，下跌”。9. point:名詞目的，意義”。10. poke fun at some one: 拿 尋開心”。11. policy: 原則”。12. polish:雕琢，完善”。13. pop:比較熟悉的含義是流行音樂”，但是作為動詞，它的含義是爆炸，開槍”，詞組為“ popup ”含義為突然出現”。14. pose:造成，形成”，通

3、常表達消極的含義，比如“ pose challenge或者” post athreat 。”15. post:名詞 崗位，職位”。v.郵寄，寄送；刊登，發(fā)布在 poster海報16. power: 1.力量 Knowledge is power.知識就是力量。2. “ 電力，動力 ”。powerfailure 斷電；power-off 停電，關機 3.權利 The powerful is （真實題）17. practice:名詞 慣例，（長期一貫的）做法 ”。It is his practice/hobby to sleep late. 晚睡是他的習慣。18. practise:動詞 長期，大

4、范圍地開展”。19. prescribe:動詞 規(guī)定，命令”。20. press:名詞，出版社，新聞界”。The Press Conference記者招待會21. present n.禮物；adj.出席的，在場的be present at the conference. v.出席，參加；陳述，闡述 Both sides prese nt their argume nts ope nly from their own point of view.雙方從自身的角度坦誠地陳述了自己的觀點。22. preserve n.權利，所專有的東西special preserves特殊的權利23. print:

5、動詞用印刷體書寫”。24. produce:這個詞的翻譯非常靈活，需要看后面使用什么名詞，“ produce a book就是"寫了本書” “ produce a film 則是 拍了部電影 ”3. agricultrual produce 農產品25. program:教學或其他重要的活動和項目拍26. project:作為名詞的含義是"大型建設項目”與program 犬'型活動性項目"正好相對。27. promise:動詞是有前途，有指望拍因此“ promising是形'容詞，有前途的"含義。28. prompt: 敦促，鼓勵 拍29

6、. propose:動詞是 提議”此外還有個別的詞組，比如“ propose a toast是提議大家干一杯拍30. provided that: 連詞， 只要拍31. province n.領域，范圍32. pupil:名詞，表示人的器官時指瞳孔拍33. purpose:好處，意義”詞組為“ serve no purpose,中文翻譯為 沒有意義，沒有好 處拍34. panel n.面，板；控制板，儀表盤；專門小組 Judge panel裁判團。35. proceeding n. pl.會議錄，學報36. pattern:樣式 v.模仿，仿制 He patterned himself on

7、a man he admired.他模仿一個他敬仰 的人。37. particular:特別的 引申：講究的，挑剔的 be particular about:對講究38. pool :水池v.集資 合資 We pooled our money to build a house.我們集資建一座房子。39. preface:序言, 前言前奏，開端40. provision :供應，提供 條款或規(guī)定 according to the provision' ：s根據合同的條款41. provincial :省的，省級的眼光狹隘的）42. property :財產；性質，性能 Many plan

8、ts have medical properties.很多植物有藥性/醫(yī)療性 能。43. quarrel:吵架，爭吵，中文可以翻譯成爭論拍44. rage:這個詞在翻譯中曾經考察過，古英語中有精神錯亂拍勺含義，因此當時的試題是“ kitche nrage，”中文翻譯為廚房狂躁癥拍45. raise:舉起，升起， 養(yǎng)育，養(yǎng)殖，撫養(yǎng) 拍46. rate:速度，比率 ” at any rate: 無論如何 ”47. reach n.范圍，領域；夠得著；買得起48. ready: “輕易，毫無困難的 拍 樂意的，愿意的49. rear:動詞是撫養(yǎng)”的含義，形容詞是 后面的”指房間或交通工具的后半部分。

9、比如汽 車的后門就叫做"rear door。”50. reason:名詞理性，理智”；推理51. receive:動詞， 接待，接風”。52. be reduced to:萬般無奈下只能”。53. refined:形容詞，指人的時候表示有修養(yǎng)”。54. reflect on / upon someth in g:認真思考，仔細考慮 ”。55. regarding: 介詞， 關于”。with regard to: 介詞詞組， 就 而言，關于 ”。56. regard:名詞有 尊敬，器重"的含義，比如詞組“ hold somebody in high regard或者“ ”ha

10、ve a high regard for somebody 。”57. regular:普通的"或者是 定期的”。58. reinforce:這個詞的翻譯要根據中文的習慣了，比如詞組“ reinforce each other可以翻譯”成互相輝映，相得益彰”。59. relate:動詞含義之一是敘述”。把聯系起來60. remain:長期保持的狀態(tài)，一直是”61. remote:形容詞 很少的，細微的”，比如"remote resembla nee是 只有一點點相似之處”。releva nt:有關的，相關的”。62. remedy:名詞，補救措施”。63. render:動

11、詞，用法非常靈活，首先從英語學習角度講，這個詞相當與“ translate，是翻譯"的含義，比如 "render it into English是 將其翻譯成英語”。另外，這個詞表示給予，提供”。另外，在很多詞組中，這個詞表示 使 處于某種狀況 譯比如"Iliness renders hir rather weak，就是生病讓他變得很虛弱譯64. repeat:動詞，仿效，模仿譯65. resolve:本身是 解決譯但在有些詞組中也要靈活處理，比如"resolve differenee /conflict ,中文應翻譯成"消除分歧/沖突譯66.

12、 reso比 名詞，日常生活中的含義是旅游勝地譯詞組“ the last resort是 最后的手段，辦法譯 動詞詞組 "resort to somethi ng表示 借助于譯67. respect:名詞方面譯相當于“ aspect。With respect to: 關于，談到譯68. rest on / upon: 在于，取決于 譯69. review:名詞和動詞都有 評定，審查，評論"的含義。70. rewarding:形容詞，有收獲的譯71. rich:形容食品時是 油膩"的意思。72. role:翻譯的時候要根據上下文處理為角色譯 職責”或者 作用譯73.

13、 roll:名詞， 花名冊譯因此，如果我們看到“ on the pay roll這樣的詞組，就可以理解為有工作，沒有失業(yè)”了。74. rough:這個詞所有的意思都很常用，形容天氣是 有暴風雨的，惡劣的”形容道路是 崎嶇不平”形容日常事物表示簡陋，沒有加工”數字概念上又是 粗略的”75. routine:形容詞是一成不變，無聊的”名詞指一成不變的，無聊的工作”76. be rude about: 挑剔，對 很苛刻”77. rule:動詞和名詞都有統(tǒng)治"的意思。78. run:操作控制"或者是經營管理”79. reflect: v.反射，反應 仔細考慮，反省80. readi

14、ly : adv.樂意地 容易地81. run : v.經營，管理 競選in the long run從長遠來看；in the short run :從短期來看；Run for the preside nt.競選總統(tǒng)。82. rest:休息v.取決于，歸因于（寫作）rest on at least 2 factors.至少取決于2個因素。rely on = rest on 依靠83. principal :小學校長，主要的，資本，資金84. preparation：準備;制劑或制品 a preparation for cleaning metals : 一種清洗金屬的制劑85. sack: 口

15、語中這個詞是動詞，表示解雇”86. be saddled with something: 承受 的負擔”87. be safe from / be saved from:不必擔心有 的危險”88. sanction:這個詞的兩個含義相差甚遠，一個是批準”另外一個是制裁”這也體現出英語詞匯含義的特點，就是詞匯的含義具有任意性。89. satisfaction : n.滿足;賠償90. sandwich : n. 三明治 v.力口入或擠入 He was sandwiched between the two powers. 他被夾 在兩個權力之間。91. sample: n.樣本，標本 v.體驗，嘗

16、試 sample the country life :體驗鄉(xiāng)村生活92. seco nd:第二vt.贊成或附和 seco nd sb.贊成/附和某人 seco nd the proposal:贊成這項提 議。93. scratch:抓，撓，搔，起跑線 Start from scratch.從頭開始94. scale:規(guī)模” n.刻度，標度；天平，磅秤；比例尺；音階；魚鱗95. school:學院，學校，學派 There are various schools on this subject. 在這個專題 /課題上有 很多學派。school:學術界指 流派”，生物學中是 水生動物種群”。96.

17、scope:范圍，范疇”或者是眼界，見識”。97. score:成功” 得分98. screen:動詞， 阻擋，防止”99. secure:同“ certain 一樣，也是 自信” 動詞為 獲得，得到"100. sense:道理，理智 ”詞組 “ make sense是 合理”而 “ make sense of something則 是理解”101. sentenee:法律用語是 宣判” 名詞是 判刑，懲罰”102. service:日常生活用語中是動詞，表示維修保養(yǎng)汽車”103. setting:名詞，背景，環(huán)境”104. settle:動詞，搭配能力非常強，比如“ settle

18、the account表示 結帳” “ settle theproblem則是解決問題”105. shame:不象話，過不去，很遺憾 ”106. shot:名詞，口語有 注射”的意思，美式英語中還專門指注射毒品” 動詞，擔負107. shuttle:動詞 往來于，穿梭于 ”108. sight n.看見；at the sight of 一看見;out of sight 消失，看不見;視力；風景，景點sightseer觀光者109. signal:動詞， 向 示意”.110. sink:名詞，日常生活中是 水池，水槽"的含義。111. size up:動詞詞組 估計，揣度”。112.

19、skirt:名詞， 邊緣（地帶）”。113. slim:形容機會等 很微小”。114. smooth:形容詞，順利，正?！?。115. soft:形容經濟時表示 疲軟”。116. solution:名詞，化學領域是溶液"的意思。117. sophisticated:"（機械設備等）復雜的 ”。118. sou nd:形容詞，健全合理”。119. spare:動詞，節(jié)約，留出空閑”，有時也表示 原諒，饒恕”。120. a spell of time: 一段時間”。121. spot:動詞是"（偶然）發(fā)現”，名詞是 現場”，詞組為“ on the spot?！?22.

20、square:形容詞， 公平，公正”。123. state n. 1.州，國家 the Un iteds States 2. v.陳述，闡述 America ns fran klystate what they want and what they expect to get. statementn.觀點statesman n.政治家124. stage:階段”。125. stake:這個詞最原始的含義是火刑柱”或者是 賭注”，但是在考試的時候，通常都以詞組形式出現，“ at stake表示"處于危險”，“ have a stake in something則表示 在某件事務中 得到

21、利益”，這個詞很新。126. start:動詞， 驚嚇，吃驚”。通常用被動語態(tài)“ be startedo ”127. state of mi nd:思維方式”128. stay:系動詞，保持”129. story: “情況”如果是新聞用語，則是“報道”130. stress:名詞壓力”動詞是 強調”詞組“ be stressed ou俵示筋疲力盡”131. strike v.打動，留下印象 What strikes me deeply in the cartoon is that這幅畫給我 印象最深的是，striking:形容詞明顯，顯著的”132. study n./v.學習，研究133.

22、be stripped:遭到掠奪和搶劫"相當于中文中的俗語挨宰”134. subject:科技用語中是 接受實驗的對象 ” Subjecttc讓/使遭受/受到135. subscribe to:訂閱，訂購議論文中經常遇到這個詞組，表示同意，贊成”136. succeed:動詞， 接在 后面發(fā)生或出現 ” successor n.接替者，接班人137. suck:美式俚語中是 令人不快，討厭”的意思。138. suit: 1。西裝，2。單詞lawsuit的縮寫，“法律訴訟"的含義。139. support: 撫養(yǎng)，贍養(yǎng)”140. swell:動詞 自高自大 ”141. sym

23、pathy: 同感” 同情 “ show sympathy for 表示同情” 而 “in sympathy with則是有同感”142. sophisticated a.尖端的，先進的；老練的，老于世故的143. specification n.常 pl.規(guī)格，說明書，規(guī)范144. speculate v.投機； 2。推測。猜想145. start： n.開始v.吃驚或驚喜146. spark： n.火花，火星 adj.微妙，一點兒 a spark of=a minute of 一點兒；spark the creativity :激發(fā)創(chuàng)造性147. straw n.吸管，簽。稻草，稻草人Dr

24、aw straws/lots.抽簽。148. stroke n.擊，敲；報時的鐘聲；一擊，一劃，一筆；一次努力；中風；撫摸He had a stroke atdinner.晚飯的時候他中風了。149. tap n.塞子，龍頭；輕叩，輕拍 v.輕叩，輕敲；利用，開發(fā)；搭線竊聽（電話等）150. ten der a.嫩的；脆弱的；敏感的；溫柔的，溫厚的v.提出，提供；投標 The preside nttendered his resignation.總統(tǒng)遞交了他的辭職信。151. by the same toke n由于同樣原因，同樣地152. trust v.盼望，希望；委托 n.委托，信托；托

25、拉斯（壟斷）trust:動詞，委托”153. table:表格”154. take advantage of:利用"或者 欺侮”。155. tailor:動詞， 調整，修改，使 適合于”156. take care of:照顧，照看 中性詞組，貶義概念表示教訓，處置”157. tap:動詞“開發(fā)利用”，這個詞在報紙雜志中很常用，可以替代 exploit 。158. tell:動詞含義中有 顯現”和 區(qū)分”兩個常用的含義。159. tend to: “往往，通常情況是”。不要總是將這個詞組理解成為傾向于”。160. term: “名稱，說法，術語”。2.把稱做161. in terms of: “以 方式，以 衡量，就 而言”，這個詞的含義太靈活，因此在各種考試中幾乎都是被選擇頻率最咼的詞組。162. thick:煙霧稠密的”。163. thirst for: 渴望”。164. tie:名詞，含義為 “關系，聯系 ”，比如international tie 。165. tip:提示，指點，內部消息”。166. toast:動詞慶賀，慶?！薄?67. toilet:名詞 洗漱化妝用品”。168. top:形容詞 最好的”。169. trea