【精選】全新版大學(xué)英語綜合教程2課后答案精選

1、全新版大學(xué)英語綜合教程2課后答案 篇一：全新版大學(xué)英語第二版綜合教程2課后段落翻譯題答案 全新版大學(xué)英語（第二版） 綜合教程學(xué)生用書 第2冊課后段落翻譯題答案 unit 1 短文翻譯： 要提高我們的英語水平，關(guān)鍵是多讀，多寫，多聽，多說。此外，盡可能多背熟一些好文章也十分重要。假設(shè)你腦子里沒有儲存大量好的英語文章，你就不能用英語自由地表達(dá)本人的思想。 一般學(xué)一邊總結(jié)經(jīng)歷也是特別有協(xié)助，由于如此做，我們就能搞明白哪種學(xué)習(xí)方法是更有效的，能夠產(chǎn)生最理想的效果。只要我們堅(jiān)持努力學(xué)習(xí)，到時(shí)候我們就會(huì)完成掌握英語的任務(wù)。 （summarize accomplish in due course work

2、on enormouscriticaldesirable ） to improve our english, it is critical to do more reading, writing, listening and speaking. besides, learning by heart as many well-written essays as possible is also very important. without an enormous store of good english writing in your head you cannot express your

3、self freely in english. it is also helpful tosummarize our experience as we go along, for in so doing, we can figure out which way of learning is more effective and will produce the most desirable result. as long as we keep working hard on it, we will in due course accomplish the task of mastering e

4、nglish. unit 2 短文翻譯： 隨著捐款源源不斷地進(jìn)來，我校明年的財(cái)務(wù)情況會(huì)好多了。如此我們就能集中應(yīng)對我們作為工作者必須承擔(dān)的最重要的任務(wù)：鼓舞學(xué)生實(shí)現(xiàn)他們的學(xué)業(yè)目的，培養(yǎng)他們成為有責(zé)任感、靠的住的人，使他們對今后的生活有所預(yù)備，并在他們追求物質(zhì)及精神滿足的過程中給予引導(dǎo)。 （donation focus attain dependable pursuitindividual） with more and more donations coming in, ouruniversity will be much better off financially next year. we

5、 will thus be able to focus on the most important task that we, educators, must take on: to encourage students to attain their scholarly/academic goals, to train them to be dependable and responsible individuals, to prepare them for the life ahead, and to guide them in their pursuit of spiritual as

6、well as material satisfaction. unit 3 短文翻譯： 約翰遜先生的兒子喬治愛在晚上聽重金屬（heavy metal）音 樂，這使社區(qū)其他居民無法入眠。疲乏不堪的鄰居們終于失去了耐心，決定直截了當(dāng)干涉。他們打給約翰遜先生，坦白地把方法告訴了他。約翰遜先生向鄰居保證他一定會(huì)處理這個(gè)征詢題。放下他便去訓(xùn)斥兒子：“你這是如何了？你該明白得不能為了你本人的娛樂而阻礙（disturb）別人。”結(jié)果喬治拿cd跟同學(xué)換了電腦游戲軟件。 （community exhaust interference frank come over know better than assure

7、patient） george, the son of mr. johnson, liked listening to heavy metal music in the evenings, which made it hard for other residents in the community to fall asleep. eventually the exhausted neighbors lost their patience and decided on direct interference. they called mr. johnson to tell him in a f

8、rank manner what they were thinking. mr. johnson assured them that he would certainly settle the issue. as soon as he put down the phone he scolded his son, “what has come over you? you should know better than to disturb others for your own amusement.” in the end george traded his cds for computer g

9、ames software from his classmates. unit 4 短文翻譯： 也許你羨慕我，由于我能夠借助計(jì)算機(jī)在家里工作。我也這么想，互聯(lián)網(wǎng)使我的工作方便多了。我能夠通過電子郵件撰寫，編輯并交出我的文章，在網(wǎng)上與我的同事聊天，與老總討論工作。我用鼠標(biāo)一擊，立即就能拿到我要的一切材料，獲得最新的音訊。但是，另一方面，用網(wǎng)絡(luò)通訊有時(shí)也令人沮喪。系統(tǒng)有可能癱瘓，更糟的是，由于沒有面對面交談的情感提示，鍵出的詞有時(shí)大概特別難理解。 （click cuedataeditinternet interpret at timesbut then on line via ） perhaps

10、you envy me for being able to work from home on the computer. i agree that the internet has made my job a lot easier. i can write，submit and edit articles via email, chat with my colleagues on line and discuss work with my boss. with a click of the mouse, i can get all the data i need and keep up wi

11、th the latest news. but then, communicating through the net can be frustrating at times. the system may crash. worse still, without the emotional cues of face-to-face communication, the typed words sometimes seem difficult to interpret. unit 5 短文翻譯： 眾多事實(shí)證明這一說法：要想讓本人特別快從低落的（negative）情緒中解脫出來，你得讓本人哭。你不

12、必為“哭”而感到慚愧。憂慮和悲傷能伴隨眼淚一起流出身體。 看一看唐娜（donna）的例子吧。她的兒子在一次車禍中不幸喪生。這次打擊之大使她欲哭無淚。她說：“直到兩個(gè)星期后的一天，我才開場放聲痛哭。然后，我便覺得好似一塊大石頭從我肩上篇二：全新版大學(xué)英語綜合教程2課后習(xí)題 全新版大學(xué)英語 綜合教程 答案最最最最新版，符合書本篇章哦 江湉的日志 unit 1 key to exercises part i pre-reading task script for the recording: ways of learning is the topic of this unit. it is also

13、 the topic of the song you are about to listen to, called teach your children sung by crosby, stills and nash. teach your children crosby, stills and nash you, who are on the road, must nave a code that you can live by. and so, become yourselr, because the past is just a goodbye. teach your cbildren

14、 well, their lathers hell did slowly go by. and reed them on your dreams, the one they picks, the one youll mow by. dont you ever ash them why, ir they told you, you will cry, so just look at them and sigh and know they love you. appendix i - 93 - and you, oi tender years,cant know the rears that yo

15、ur elders grew by. ana so please help them with your youtb, they seek the truth before tbey can die. teacb your parents well, tbeir childrens bell will slowly go by. and reed them on your dreams, tbe one tbey picks, tbe one youll know by. don t you ever ask them why, ir tbey told you, you will cry,

16、so just look at them and sigh and know tbey love you. the first part of die song is about how parents can inspire their children through sharing with them their dreams, their hopes for a better life. it starts with advice on how you need a set of rules, a code diat you can live by, to guide you on t

17、he road of life. only then will you be able to fully realise all that is within you and become yourself. therefore, parents need to teach their children well. and children you of tender years also have something to teach their parents, for learning is not a one-way street. children should share thei

18、r own dreams with their parents so that young and old can get to understand each otiier better. that said, one should not go too far. for some things are perhaps better left unsaid between parents and children. dont you ever ask them why, if they told you, you will cry. at such moments all that ther

19、e is left to do is to look at one another and sigh, happy in each otiiers love. part ii text a text organization 1. 1) the text begins with an anecdote/incident. 2) his thoughts are mainly about different approaches to learning in china and the west. 3) he winds up the text with a suggestion in die

20、form of a question. points for comparison/contrast 1) ways to learn to accomplish a task chinese show a child how to do americans teach children that they should something, or teach by holding rely on themselves for solutionshis hand 2) attitudes to creativity and skills give greater priority to de-

21、to problems put more emphasis on fostering veloping skills at an early age, creativity in young children, believing creativity can be promoted over time 1. vocabulary 1) insert 3) investigate 5) initial 7) attached 9) is awaiting 11) promote 2. rewrite each sentence 2) on occasion 4) in retrospect 6

22、) phenomena 8) make up for 10) not in the least 12) emerged thinking skills can be picked up later 1) there is a striking contrast between the standard of living in the north of the country and the south. 2) natural fiber is said to be superior to synthetic fiber. 3) the citys importance as a financ

23、ial center has evolved slowly. 4) his nationality is not relevant to whether he is a good lawyer. 5) the poems by a little-known sixteenth-century italian poet have found their way into some english magazines. difficulties, but the fact is im only telling the truth.the children. from what she has ga

24、thered, some of the teaching chinese and overseas teachers. 3) the teacher-directed and the child-directed approaches to teaching art represent two extremes of opinion. too many guide childrens development. this approach combines some form of structure with the child leading the direction. ii. confu

25、sable words 1. 1) continual 3) continual 2 1) principal 3) principle 5) principal2) continuous 4) continuous 2) principal 4) principles iii. usage 1. themselves 2. himself/herself 3. herself/by herself/on her own 4. itself 5. ourselves 6. yourself/by yourself/on your own comprehensive exercises i. c

26、loze (a) 1. contrast 2. exaggerating 3. priority 4. on the other hand 5. promoting 6. pick up 7. assist 8. accomplish 9. on occasion 10. neglecting篇三：全新版大學(xué)英語(第二版)綜合教程2課后練習(xí)答案(1-5) key to exercises of college english book 2 unit 1 text a vocabulary i. 1)史密斯教授翻譯不僅從法國也,有時(shí)，來自波蘭。 3)food chemists will inve

27、stigate the health food on sale to see if it really dose give the benefits claimed. 食品化學(xué)家將調(diào)查在銷售保健食品是否確實(shí)劑量給人的利益。 一個(gè)全對數(shù)學(xué)的理解是足以解釋各種各樣的自然現(xiàn)象。 當(dāng)月亮從云層后面出現(xiàn)我開出了人物挪動(dòng)的間隔。 2. 1) there is a striking contrast between the standards of living in the north of the country and the south. 2) natural fiber is said to be

28、 superior to synthetic fiber. 3) the citys importance as a financial center has evolved slowly. 4) his nationality is not relevant to whether he is a good lawyer. 5) the poems by a little-known sixteenth-century italian poet have found their way into some english magazines. 3. 1) be picked up, cant

29、accomplish, am exaggerating 2) somewhat, performance, have neglected, they apply to 3) assist, on the other hand, are valid, a superiorii. 1. 1) continual 2) continuous 3) continual 4) continuous 2. 1) principal 2) principal 3) principle 4) principles 5) principal iii. 1. themselves 2. himself/herse

30、lf 3. herself/by herself/on her own 4. itself 5. ourselves6. yourself/ by yourself/on your own comprehensive exercise i. cloze 1. 1) contrast2) exaggerating3) priority4) on the other hand 5) promoting 6) pick up7) assist 8) accomplish9) on occasion 10) neglecting 11) worthwhile 12) superior 2. 1) en

31、d 2) perform 3) facing 4) competent5) equipped 6) designed7) approach8) rest9) definitely 10) quality ii. translation 1. 1) it takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition. 2) tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a

32、large audience. 3) many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age. 4) assuming (that) this painting really is a masterpiece, do you think its worthwhile to buy/purchase it? 5) if the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are

33、investigating. 2. to improve our english, it is critical to do more reading, writing, listening and speaking. besides, learning by heart as many well-written essays as possible is also very important. without an enormous store of good english writing in your head you cannot express yourself freely i

34、n english. it is also helpful to summarize our experience as we go along, for in so doing, we can figure out which way of learning is more effective and will produce the most desirable result. as long as we keep working hard on it, we will in due course accomplish the task of mastering english. text

35、 b comprehension check: c c d a c b language practice 1. g h e c f a b d 2. 1) adopt 2) account 3) from your point of view 4) ended up 5) furthermore 6) fund 7) annual8) keeping track of 9) pace 10) intends 11) perspective12) devise unit 2 text a vocabulary i. 1. 1) abrupt2) emotional 3) bless 4) we

36、ar and tear 5) dated 6）consequences7）seemingly 8) in contrast to 9) curiosity 10) genuine 11) primarily 12) sentiments 2. 1) when you are confronted with more than one problem, try to solve the easiestone first. 2) water is vital to the existence of all forms of life. 3) there is still some confusio

37、n among the students about what to do after class to follow up on the subject. 4) as a person of simple living habits, he needs nothing more than a job and an apartment to be happy. 5) it tickled him to think that shed come to as his advice. 3. 1) a lingering, fabricating, sentiments 2) fill out, ev

38、ery item, vital, consequences 3) be denied, tangible, cherish, attain ii. 1. its a long trip and will take us five hours by bus. 2. she arrived early and took a front row seat. 3. dont take me for a fool. 4. it takes a lot of imagination to fabricate such a story. 5. my uncle will take me (along on

39、his trip) to the arctic this summer. 6. he took the dinner plate i passed to him. 7. kevin took second prize in the weight-lifting competition. 8. if you dont take my advice, you will regret it. iii. 1. hanging2. to give 3. to return4. being praised 5. not having written 6. to say 7. to open 8. bein

40、g helped comprehensive exercise i. 1. 1) well-off/affluent2) dated3) falling into4) bracket 5) deny 6) tangible 7) pursuit 8) cherishes 9) out of place 10) abrupt 11) focus 12) donations 2. 1) consume2) fueled3) annual4) plain5) physically6) security 7) indicates8) equally9) traditional10) follows i

41、i. translation 1. 1) the company denied that its donations had a commercial purpose. 2) whenever he was angry, he would begin to stammer slightly. 3) education is the most cherished tradition in our family. thats why my parents never took me to dinner at expensive restaurants, but sent me to the bes

42、t private school. 4) shortly after he recovered from the surgery, he lost his job and thus had to go through another difficult phase of his life. 5) in contrast to our affluent neighbors, my parents are rather poor, but they have always tried hard to meet our minimal needs. 2. with more and more don

43、ations coming in, our university will be much better off financially next year. we will thus be able to focus on the most important task that we, educators, must take on: to encourage students to attain their scholarly/academic goals, to train them to be dependable and responsible individuals, to pr

44、epare them for the life ahead, and to guide them in their pursuit of spiritual as well as material satisfaction. text bcomprehension check: b b d c d d language practice 1. f c g e b a h d 2. 1) stunned 2) hold (fast) to 3) folks 4) generosity 5) discount6) liable 7) ranks 8) on the run9) make up10)

45、 blends in11) by all accounts 12) comes into contact with unit 3 text a vocabulary i. 11) typical2)dumb 3) junior 4) glorious 5) welfare 6)came over 7) interference 8)fading 9) narrowed down10) frank 11)schemes12) at any rate 2. 1) the security council consists of five generals and four police offic

46、ers. 2) the new hotel will be in a location overlooking the lake. 3) i was humiliated by her comments about my family background in front of so many people. 4) do you have any proof that it was hey who stole the computer? 5) the boy was exhausted after the long cycle ride. 3. 1) hysterical; was hand

47、ed down; should have known better than 2) twisted, over and over, talented son 3) patience, not to keep him in suspense, assured, repeatedly ii. 1. adequate 2. anxious 3. certain 4. content 5. crazy 6. likely 7. fortunate 8. keeniii. 1. be admitted2. live3. be postponed 4. buy 5. be banned6. be comp

48、rehensive exercise i. 1. 1) typical 2) welfare3) constant4) frank5) talent6) dumb 7) know better than that 8) repeatedly 9) dread 10) interference 11) bet 12) assure 2. 1) despite 2) really 3) same 4) contact 5) admitted 6) attempt 7) not 8) tend 9) different 10) manner ii. translation 1. 1) have sc

49、ientists found proof of water on mars? 2) the planning committee has narrowed down the possible locations for the nuclear power plant to two coastal towns. 3) sam not only lost his job but also both legs; he had to live on welfare for the rest of his life. 4) a jury consisting of 12 members voted in

50、 unison that mary was guilty. 5) sean felt humiliated ti hear his talent being questioned. 2. george, the son of mr. johnson, liked listening to heavy metal music in the evenings, which made it hard for other residents in the community to fall asleep. eventually the exhausted neighbors lost their pa

51、tience and decided on direct interference. they called mr. johnson to tell him in a frank manner what they were thinking. mr. johnson assured them that he would certainly settle the issue. as soon as he put down the phone he scolded his son, “what has come over you? you should know better than to disturb others for your ownamusement.” in the end george traded his cds for computer games software from his classmates. text b comprehension check: b a b c d a language practice 1. d e f g a b h c 2. 1) and he like 2)