諾貝爾生理學或醫(yī)學獎2015.

1、2015諾貝爾醫(yī)學或生理學獎中國人屠呦呦首次獲得諾貝爾科學類獎2015諾貝爾醫(yī)學或生理學獎發(fā)現瘧疾和線蟲的治療方法for their discoveries concerning a novel therapy against infections caused by roundworm parasitesandtheotherhalftoYouyouTufor her discoveries concerning a novel therapy against Malaria中國人第一次獲得諾貝爾科學獎獲獎者 瑞典卡羅琳醫(yī)學院10月5日在斯德哥爾摩宣布, 愛爾蘭醫(yī)學研究者威廉坎貝爾、日本學者

2、Satoshi Omura以及中國藥學家屠呦呦榮獲了2015諾貝爾醫(yī)學或生理學獎。 今年諾貝爾生理學或醫(yī)學獎獎金共800萬瑞典克朗(約合93萬美元),屠吆吆將獲得獎金的一半,而威廉坎貝爾和Satoshi Omura將共享獎金的另一半。獲獎情況得獎感言 愛爾蘭醫(yī)學研究者威廉坎貝說：“你們一定是開玩笑?！钡锚劯醒?日本學者Satoshi Omura說：“我謙虛地接受它。”得獎感言 已經85歲高齡的屠呦呦說：“國慶節(jié)的好消息！”在接受諾獎委員會采訪時屠呦呦奶奶如是說 Im very glad that the new anti-malaria drug artemisinin earns inter

3、national recognition from the Nobel Prize committee. 我很高興，新型抗瘧疾藥物青蒿素獲得了諾貝爾獎委員會的國際認可。 Yes, Chinese people wish to win Nobel Prize for long time, and this time artemisinin win this Prize. Shows that our work to research anti-malaria drugs is at a high level and achieve good result. 是的，中國人民長久以來希望獲得諾貝爾獎

4、。這次青蒿素獲得諾貝爾獎表示我們抗瘧疾藥物的研究是高水平的也獲得好的成果。屠呦呦奶奶如是說2 So at the moment when we begin to research anti-malaria drug this old drug had already got drug resistance. As a result we worked very hard to find anti-malaria drug artemisinin and to save millions of lives. It shows that as a scientific worker we need

5、 innovation spirit to find new things. 然而在我們開始研究抗瘧疾藥物的時刻舊有藥物已經有藥物抗性了。結果我們努力地工作去發(fā)現抗瘧疾藥物青蒿素，這挽救了數以百萬計的生命。它揭示了作為一個科學工作者我們在尋找新事物時需要創(chuàng)新精神。屠呦呦奶奶如是說3 Thank you. One last question, its late evening there in Beijing. Will Professor Tu have time to celebrate tonight? 謝謝，最后一個問題，北京時間現在已經很晚了。屠教授您今晚還有時間去慶祝嗎？ JL fo

6、r TY I have many friends to come home to share my happiness. Even for Chinese people is also a good thing, a good news for the national holiday. Thanks a lot. 會有很多朋友來我家分享我的喜悅。對于中國人民，這也是一個好事，一個國慶節(jié)的好消息。非常感謝！屠呦呦奶奶在諾獎官網上的簡歷屠呦呦，女，1930年12月30日生于浙江寧波，藥學家，畢業(yè)于北京醫(yī)學院。中國中醫(yī)研究院終身研究員兼首席研究員，青蒿素研究開發(fā)中心主任，博士生導師、諾貝爾醫(yī)學獎獲

7、得者。Parasitic Diseases and Impact on Global Health 圖中藍色部分為疾病分布范圍瘧疾介紹Introduction to malaria 人類對瘧疾的存在早已知道，這是威脅人類生命的一大頑敵，它是一種由蚊子傳播的、因單細胞寄生蟲瘧原蟲入侵紅細胞引起發(fā)熱并在嚴重情況下造成腦損傷和死亡的疾病。目前，每年還有萬人被瘧疾奪去生命，其中大多數是兒童。 瘧疾的傳統(tǒng)療法是使用氯喹或奎寧，但在上世紀年代后期，這種方法成功率不斷降低，瘧疾感染率呈上升趨勢。屠呦呦當時在中國轉向中草藥，力求從中找尋治療瘧疾的 新方法，她受到中國古代醫(yī)書關于青蒿治療瘧疾的記載啟發(fā)，提煉出具有全新化學結構和顯著抗瘧功效的新藥青蒿素，再將其應用于臨床，成為一種能夠在瘧疾早期階段扼殺瘧原蟲的有效藥物，這一研究成果具有重要意義。 對于屠呦呦因青蒿素而獲獎，德國馬克斯普朗克膠體與界面研究所所長、抗瘧疾藥物研究專家彼得澤貝格爾對新華社記者表示，這絕對是“實至名歸”。青蒿素的發(fā)現，挽救了數以百萬計人們特別是兒童的生命，這項長期且艱難的基礎性研究顯示出植物提取物在醫(yī)藥領域的巨大潛力，將諾貝爾獎頒給這項“對許多人生活產生積極影響的偉大研究”再合適不過。獎金為何如此分配（照我理解）屠