嘉年華維修手冊308_00.doc

1、.308-00-XXX 手動 變速器/變速驅動橋 and 離合器 - General308-00-XXX Information308-00 章節(jié) 手動變速器/變速驅動橋和離合器 概述適用車型: 2003.50 嘉年華目錄頁碼規(guī)格規(guī)格 308-00-2說明與操作手動變速驅動橋和離合器 308-00-3診斷和測試手動變速驅動橋和離合器 308-00-4檢查和確認 - 離合器308-00-4檢查和確認 - 手動變速驅動橋308-00-4故障現(xiàn)象表308-00-5定點測試308-00-9一般程序離合器摩擦片檢查 308-00-15離合器總泵檢查 308-00-16離合器壓盤檢查 308-00-17離

2、合器分泵檢查 308-00-18離合器系統(tǒng)排氣(16 843 0) 308-00-19換檔連桿機構調節(jié)(16 513 0) 308-00-22;09/2002 2003.50 嘉年華308-00-XXX 手動 變速器/變速驅動橋 and 離合器 - General308-00-XXX InformationSPECIFICATIONS (Continued)潤滑劑、油液、密封圈和蜜蜂膠項目規(guī)格Super DOT 4 制動液ESD-M6C57-A離合器描述毫米離合器摩擦片磨損極限7.00扭矩規(guī)格描述Nmlb-ftlb-in離合器排氣嘴1089換檔穩(wěn)定桿固定

3、螺母5541隔熱板固定螺母129變速驅動橋凸緣螺栓4432G109186 en 09/2002 2003.50 嘉年華308-00-XXX 手動 變速器/變速驅動橋 and 離合器 - General308-00-XXX InformationDESCRIPTION AND OPERATION (Continued)手動變速驅動橋和離合器 G30792 en 09/2002 2003.50 嘉年華離合器相關信息參見 308-01章節(jié)。離合器控制組件相關信息參見 308-02章節(jié)。iB5 手動 變速器相關信息參見 308-03章節(jié)。308-00-13 手動變速器/變速驅動橋和離合器 概述 308

4、-00-13手動變速器/變速驅動橋和離合器 概述308-00-13診斷和測試 (續(xù))手動變速驅動橋和離合器 G109184 en 09/2002 2003.50 嘉年華專用工具12 伏紫外線檢測燈或同等設備164-R0751檢查和確認 - 離合器1. 確認客戶提出的故障。2. 目視檢查明顯的機械或電氣故障。3. 如發(fā)現(xiàn)明顯的故障原因，在進行下步操作前先解決此故障。4. 如無明顯的故障原因，參照故障現(xiàn)象表來確認故障。目視檢查表機械 變速驅動橋油液泄漏。 部件磨損或明顯的損壞。 螺母或螺栓松動或遺失。檢查和確認 - 手動變速驅動橋 在修理或安裝新的變速驅動橋前先進行下列檢查:換檔困難1. 檢查離合

5、器的操作: 在離合器踏板下安放一25毫米厚的木塊，盡力踩下離合器踏板。如果在發(fā)動機運轉和施加了駐車制動的情況下，可正常掛入一、二檔，則離合器工作正常。否則，修理離合器。2. 檢查換檔機構: 換檔桿自由間隙不得大于15毫米。 如自由間隙過大，檢查換檔桿拉索并在必要時更換。 如自由間隙正常，調節(jié)換檔連桿機構。相關信息參見本章節(jié)中的換檔連桿機構調節(jié)部分。3. 檢查變速器油平面，并在必要時添加手動變速器油（ WSD-M2C200-C）。變速驅動橋噪音如變速驅動橋有噪音，先檢查變速器油平面。如果因為缺油引起了損壞，更換新的變速驅動橋。油液泄漏 確認泄漏的是變速器油而非離合器液壓油或發(fā)動機機油。 檢查變速

6、器油平面，并在必要時放掉多余的油液。 利用熒光測試液或紫外線檢查燈確認泄漏部位。 在路試前清潔變速驅動橋和相關的區(qū)域。故障現(xiàn)象表故障描述可能的故障原因維修措施降檔困難或同步器撞擊。齒輪同步不足。更換整套組件 (同步器彀和同步器環(huán)) ，并安裝兩個新的屬于同一同步器的齒輪 。由于變化的不同和評估磨損程度的困難，建議更換所有上述部件。行駛中跳檔。變速驅動橋總成故障 (卡簧缺失或同步器部件故障)。制造故障 (齒輪齒形錯誤或同步器環(huán))。換檔撥叉。更換新齒輪組或/同步器以及相應的撥叉。檢查 變速驅動橋內相應的損傷，特別檢查倒檔同步器。不同檔位上的換檔故障 (換檔僵硬或部分發(fā)卡)。變速驅動橋總成故障: 卡簧

7、或同步器部件缺失, 變速驅動橋內有外部雜質。 換檔部件螺栓松動。維修變速驅動橋并檢查相應的損傷?？論鯎Q檔故障 (粘結，刮擦和鎖止現(xiàn)象)。倒車燈促動銷松動。注意: 旋緊促動銷時有可能導致?lián)p壞。旋緊促動銷至6 Nm的扭矩。倒車燈促動銷安裝錯誤 (換檔軸上的斜面旋轉了180 度)。維修換檔桿殼體并在必要時更換。安裝新螺栓并使用鎖止膠。故障描述可能的故障原因維修措施發(fā)動機轉速在2500-3500轉，巡航或空載行駛，特別是在二檔和三檔時，變速驅動橋輕微的嗡嗡聲，卡嗒聲或金屬刮擦聲。離合器沒有足夠消除發(fā)動機的旋轉振動。此類噪音不影響變速驅動橋的正常操縱和壽命。故障描述可能的故障原因維修措施換檔時的劈啪噪聲

8、。齒輪同步不足。安裝完整的同步器組件 (同步器彀和同步器環(huán)) 并安裝新的隸屬于該同步器的兩個新齒輪。由于變化的不同和評估磨損程度的困難性，建議更換所有上述部件。故障描述可能的故障原因維修措施油液泄漏半軸油封的密封唇損壞。更換新油封。變速驅動橋殼體或換檔機構配合面間有油液泄漏。拆卸變速驅動橋, 清潔配合面 (檢查表面損傷)。 用維修微縮膠片上規(guī)定的液體密封膠密封變速驅動橋。故障描述可能的故障原因維修措施倒檔噪音（滴答聲）齒輪更換新的齒輪。換檔時齒輪撞擊。離合器損壞。參見308-01章節(jié)。換檔撥叉或同步器環(huán)。.檢查部件損壞。前進檔噪音變速器液面過低。添加變速器油。發(fā)動機/變速驅動橋總成與底盤或車身

9、接觸。檢查發(fā)動機/變速驅動橋隔墊或防滾架上是否有接觸點。發(fā)動機/變速驅動橋凸緣螺栓。旋緊變速驅動橋凸緣螺栓。參見 308-03章節(jié)。輸入軸和輸出軸軸承。齒輪 (通常出現(xiàn)在里程數(shù)較大的車輛上)。拆下變速驅動橋。檢查軸承和齒輪并在必要時更換。換檔僵硬變速器油。檢查變速驅動橋油是否符合標準并在必要時添加規(guī)定的油液。故障描述可能的故障原因維修行動同步器環(huán)或內部換檔機構的損壞。檢查內部部件的損傷，并在必要時更換新件。跳檔換檔桿和殼體間的故障。調節(jié)換檔機構并在必要時更換。發(fā)動機/變速驅動橋隔墊和防滾架。維修部件并在必要時更換。內部部件。檢查換檔軸、換檔撥叉和同步器 組件并在必要時更換。不能掛入某一檔位。換

10、檔桿和殼體間的故障。調節(jié)維修換檔機構。三檔跳檔。內部換檔機構松動， 導致?lián)Q檔棘爪導向塊在內部換檔軸上移動。旋緊銷子至25 Nm的扭矩。不能掛入倒檔。外部換檔機構。檢查外部換檔機構，必要時將其拆下，在確認可否掛入倒檔。內部部件。拆下變速驅動橋總成，檢查倒檔惰輪以及相應的換檔撥叉、換檔軸和同步器組件。并在必要時更換。換檔僵硬換檔桿殼體損壞。更換新殼體。換檔連桿接頭罩。換檔桿接頭。必要時更換新?lián)Q檔桿。換檔桿沒有穩(wěn)固安裝。旋緊或安裝新自攻螺絲。噪音（嘩啦聲，喀嗒聲或隆隆聲）。換檔桿接頭。更換新的換檔桿。換檔桿手柄松動。旋緊手柄并在必要時更換。換檔桿失效 不能掛入任何檔位。換檔桿殼體與地板分離。緊固換檔

11、桿殼體。換檔桿感覺松動。換檔桿接頭。更換新?lián)Q檔桿。故障描述可能的故障原因維修行動掛入三檔時有刮磨聲或撞擊聲。潤滑不良導致三檔齒輪早期磨損。更換新的三擋齒輪、三/四檔撥叉、內外器環(huán)、三檔同步器錐體和三/四檔同步器總成。故障描述可能的故障原因維修行動離合器打滑。離合器踏板自由行程。離合器踏板粘結。膜片彈簧。離合器 壓盤。離合器摩擦片表面。離合器摩擦片表面過硬或有油污。飛輪。 轉到定點測試 A離合器卡嗒噪音或發(fā)抖。發(fā)動機支架。離合器摩擦片表面油污。膜片彈簧。離合器壓盤。離合器摩擦片表面。飛輪。 轉到定點測試 B離合器拖滯。 制動液不足。液壓系統(tǒng)中有空氣。離合器踏板自由行程。膜片彈簧。離合器摩擦片。離

12、合器摩擦片花鍵。離合器摩擦片表面油污。 轉到定點測試 C離合器踏板脈動。離合器和制動踏板樞軸潤滑不良。飛輪。壓盤彈簧疲勞。 轉到定點測試 D離合器振動發(fā)動機部件與車架接觸。驅動皮帶。飛輪螺栓。飛輪。離合器壓盤不平衡。 轉到定點測試 E換檔困難制動液不足。離合器踏板自由行程。手動變速驅動橋故障。 轉到定點測試 F噪音過大離合器踏板自由行程。離合器分離軸承。離合器分離軸承潤滑不良。導向軸承。曲軸軸向間隙過大。 轉到定點測試 G故障描述可能的故障原因維修行動油液泄漏離合器總泵。離合器分泵。離合器液壓管路。 轉到定點測試 H定點測試定點測試 A: 離合器打滑檢測項目詳細步驟/結果/措施A1: 檢查離合

13、器打滑 1檢查車輪并施加駐車制動。 2將點火開關轉到START位置 3起動發(fā)動機，掛入四檔。 4以2000 轉/分的轉速運轉發(fā)動機。. 5緩慢放松離合器踏板。 發(fā)動機在離合器踏板完全放松時是否熄火?® 是離合器正常® 否 轉到 A2A2: 檢查離合器踏板自由行程 1用手壓下離合器踏板直到感覺到有阻力時松開。 2檢查踏板行程。 測量尺寸是否小于 10 毫米?® 是 轉到 A3® 否 轉到 B3A3: 離合器 踏板操縱性 1檢查潤滑情況。 離合器踏板軸是否潤滑良好?® 是 轉到 B3® 否潤滑離合器踏板軸。定點測試 B: 離合器卡嗒噪音或

14、發(fā)抖檢測項目詳細步驟/結果/措施B1: 檢查離合器卡嗒噪音或發(fā)抖 1將點火開關轉到START位置。 2起動發(fā)動機，掛入一檔。 3使發(fā)動機在1200-1500 轉/分范圍內運轉。 4慢慢松開離合器踏板。 車輛在起步時是否抖動?檢測項目詳細步驟/結果/措施® 是 轉到 B2® 否離合器正常。B2: 檢查發(fā)動機/變速驅動橋隔墊和防滾架 1檢查發(fā)動機/變速驅動橋安裝隔墊和防滾架的損傷或螺栓松動。 發(fā)動機/變速驅動橋隔墊和防滾架是否有松動或損壞?® 是旋緊螺栓或在必要時更換。測試系統(tǒng)是否工作正常。® 否 轉到 B3B3: 檢查離合器壓盤 1拆下離合器壓盤。 - 參

15、見308-01章節(jié)。離合器壓盤是否有磨損跡象?® 是安裝新離合器壓盤。® 否 轉到 B4B4: 檢查離合器摩擦片 1目視檢查離合器摩擦片。離合器摩擦片是否有油污或燒焦跡象?® 是安裝新離合器摩擦片。測試系統(tǒng)是否操縱正常。® 否檢查飛輪。參見本章節(jié)的飛輪部分。定點測試 C: 離合器拖滯檢測項目詳細步驟/結果/措施C1: 檢查制動液面高度 1檢查制動液面高度 制動液儲液罐內油平面是否在“MAX”和“MIN” 標記之間。® 是 轉到 C2® 否添加制動液，檢查制動和離合器系統(tǒng)的泄漏。C2: 檢查離合器踏板的自由行程 1用手壓下離合器踏板直到

16、感覺到阻力時放松。檢測項目詳細步驟/結果/措施 2測量踏板行程。 測量結果是否小于10毫米?® 是 轉到 C3® 否 轉到 B3C3:檢查離合器壓盤的膜片彈簧支撐墊環(huán) 1拆下變速驅動橋. 參加308-03章節(jié)。離合器壓盤或膜片彈簧支撐墊環(huán)是否有磨損跡象?® 是更換新離合器壓盤。測試系統(tǒng)是否工作正常。 ® 否 轉到 B4定點測試 D: 離合器踏板脈動檢測項目詳細步驟/結果/措施D1: 檢查離合器踏板 1檢查離合器踏板機構的潤滑。離合器踏板軸是否潤滑良好?® 是檢查飛輪。參見本章節(jié)的飛輪部分。® 否潤滑離合器踏板軸。測試系統(tǒng)是否工作正常。

17、定點測試 E: 離合器振動檢測項目詳細步驟/結果/措施E1: 檢查發(fā)動機部件與車身的干涉 1舉升車輛。參見100-02 章節(jié)。 2檢查發(fā)動機安裝聯(lián)動裝置是否與車身或車架干涉。 3檢查排氣歧管或其它發(fā)動機部件與車身或車架的干涉。 是否與車身或車架相干涉?® 是修理并在必要時更換。測試系統(tǒng)是否工作正常。® 否 轉到 E2E2: 檢查附件驅動振動 1當發(fā)動機扭矩變化，結合或釋放離合器時，檢查附件的振動。檢測項目詳細步驟/結果/措施 2松開附件驅動皮帶，檢查振動。 拆下附件驅動皮帶時，振動是否停止?® 是維修或更換新的附件驅動皮帶，參見303-05章節(jié)。® 否

18、轉到 E3E3: 檢查分離軸承噪音 1將點火開關轉到START位置。 2踩下離合器踏板并保持住。 是否出現(xiàn)了刺耳的摩擦聲?® 是更換離合器分泵。參見308-02章節(jié)。測試系統(tǒng)是否工作正常。® 否 轉到 E4E4: 檢查飛輪 1拆下變速驅動橋。參見308-03章節(jié)。 2檢查飛輪螺栓是否松動。 3進行飛輪失圓度檢查。參見303-00章節(jié)。 飛輪是否正常?® 是診斷發(fā)動機振動故障。參見303-00章節(jié)。® 否緊固或更換新的飛輪，參見308-01章節(jié)。測試系統(tǒng)是否工作正常。定點測試 F: 換檔困難檢測項目詳細步驟/結果/措施F1: 檢查油平面高度注意:離合器液壓

19、油來自制動總泵。 1關閉點火鑰匙。 2I檢查制動總泵儲液罐內油平面高度。 油平面高度是否正常?® 是 轉到 F2® 否檢測項目詳細步驟/結果/措施添加制動液并檢查離合器和制動系統(tǒng)的泄漏。測試系統(tǒng)是否工作正常。F2: 檢查離合器踏板自由行程 1將離合器踏板用手輕輕壓下。 2測量離合器踏板的行程。離合器踏板自由行程是否在1-3毫米 (0.04-0.12 英寸) 之間?® 是診斷換檔困難故障。參見308-03章節(jié)。® 否檢查離合器壓盤的損壞。參見本章節(jié)內離合器 壓盤部分。定點測試 G: 噪音過大檢測項目詳細步驟/結果/措施G1: 檢查變速驅動橋空檔位置 1將點

20、火開關轉到START位置。 2空檔起動發(fā)動機。 3將離合器踏板完全踩下。 操縱離合器時是否有噪音?® 是 轉到 G2® 否變速驅動橋故障。參見故障現(xiàn)象表。G2: 檢查離合器踏板自由行程 1用手壓下離合器踏板直到感覺到阻力，然后釋放。 2測量踏板行程。 行程是否小于 10毫米?® 是 轉到 G3® 否參見本章節(jié)內的離合器總泵通用流程。G3: 檢查離合器分泵和分離軸承 1拆下變速驅動橋。參見 308-03章節(jié)。 2檢查離合器分泵螺栓。 3檢查分離軸承是否磨損或銹蝕。 螺栓是否松動或有磨損或銹蝕現(xiàn)象?® 是檢測項目詳細步驟/結果/措施緊固螺栓或安裝新

21、離合器分泵和分離軸承。測試系統(tǒng)是否工作正常。® 否 轉到 G4G4: 檢查離合器摩擦片扭轉彈簧 1檢查扭轉彈簧的磨損。 是否有磨損現(xiàn)象?® 是安裝新離合器摩擦片。測試系統(tǒng)是否工作正常。® 否檢查曲軸軸向間隙。參見303-00章節(jié)。定點測試 H: 油液泄漏檢測項目詳細步驟/結果/措施H1: 檢查離合器總泵 1檢查離合器總泵的泄漏。離合器總泵是否正常?® 是 轉到 H2® 否維修并在必要時更換離合器總泵。參見308-02章節(jié)。H2: 檢查離合器分泵 1檢查離合器分泵的泄漏。離合器分泵是否正常?® 是 轉到 H3® 否維修并在必要

22、時更換離合器分泵。參見 308-02章節(jié)。H3: 檢查系統(tǒng)油路 1檢查離合器油路的松動或損壞引起的泄漏。離合器油路是否正常?® 是路試證實客戶抱怨的故障。® 否維修并在必要時更換新的部件后路試。308-00-XXX 手動 變速器/變速驅動橋 and 離合器 - General308-00-XXX InformationGENERAL PROCEDURES (Continued)離合器摩擦片檢查 G30794 en 09/2002 2003.50 嘉年華1. 警告: 嚴禁使用蠟基清洗劑和溶劑。清潔離合器摩擦片。 檢查離合器摩擦片是否有：油污燒焦痕跡厚度 (磨損極限： 7,0

23、毫米)檢查彈簧 需要時, 更換離合器摩擦片。308-00-XXX 手動 變速器/變速驅動橋 and 離合器 - General308-00-XXX InformationGENERAL PROCEDURES (Continued)離合器總泵檢查 G30795 en 09/2002 2003.50 嘉年華1. 檢查離合器總泵的: 泄漏 固定夾308-00-XXX 手動 變速器/變速驅動橋 and 離合器 - General308-00-XXX InformationGENERAL PROCEDURES (Continued)離合器壓盤檢查 G30796 en 09/2002 2003.50 嘉年

24、華1. 警告: 嚴禁使用蠟基清洗劑和溶劑。清潔離合器壓盤。 檢查離合器壓盤的： 破損或磨損的膜片彈簧舌。 燒焦痕跡 扭曲 扁平 需要時, 更換離合器壓盤。308-00-XXX 手動 變速器/變速驅動橋 and 離合器 - General308-00-XXX InformationGENERAL PROCEDURES (Continued)離合器分泵檢查 G30797 en 09/2002 2003.50 嘉年華1. 檢查離合器分泵和分離軸承的： 泄漏。 分離軸承內圈的端面磨損。308-00-21手動變速器/變速驅動橋和離合器 概述308-00-21一般程序 (續(xù))離合器系統(tǒng)排氣（16 

25、;843 0）G30799 en 09/2002 2003.50 嘉年華專用工具手動真空/壓力泵416-001D (23-036A)通用設備制動液收集器通明軟管名稱規(guī)格制動液 (Super Dot 4)ESD-M6C57-A1999年8月前制造的車輛 警告: 制動液含有醇類和醚類化合物。嚴防眼部接觸。在完成制動系統(tǒng)工作后應徹底清洗雙手。如制動液不慎濺入眼中，應立即用大量清水清洗眼睛15分鐘。如果疼痛感不消失，立即到醫(yī)院治療。如不慎吞下了制動液，喝大量清水以便引起嘔吐。并立即到醫(yī)院治療。否則會導致人身傷害。 警告: 如制動液濺到了漆面上，應立即用清水沖洗。注意:必須添加完全清潔的制動液

26、。注意: 不要重復使用制動液。1. 注意: 在系統(tǒng)排氣時，隨時檢查制動液面高度，并在需要時添加。向儲液罐內添加 DOT4制動液至上邊緣。 拆下排氣嘴的保護蓋，接上通明軟管。并將軟管的另一端接到制動液收集器中。 緩慢完全踩下離合器踏板并保持住。 打開排氣嘴。制動液從離合器分泵內經(jīng)排氣軟管排出。 關閉排氣嘴。 釋放離合器踏板并將其向上拉出。 重復排氣過程直至排出的制動液干凈且不含氣泡。2. 離合器系統(tǒng)排氣。 緊固排氣嘴。 取下軟管，蓋上保護蓋。 操縱離合器踏板10次，并在必要時用手將踏板拉回到正常釋放位置。3. 注意: 必須添加完全清潔的制動液。檢查制動液面高度。 制動液面高度必須在“MIN”和“MAX”標記之間。 必要時添加DOT4制動液。1999年8月起制造的車輛4. 注意: 可用適當?shù)闹苿酉到y(tǒng)排氣設備為離合器系統(tǒng)排氣。一般注意事項: 離合