盧浮宮簡(jiǎn)介中英文對(duì)照

1、盧浮宮簡(jiǎn)介中英文對(duì)照Le Louvre museum is located in downtown Paris Hebei shore Seine(right bank ),盧浮宮位于巴黎市中心的賽納河北岸，右岸,，是巴黎的心臟。is the heart of Paris The whole building was "U" shape, covers anarea of 24 acres, building area of 4.8 hectares, 680 meters in length它的整體建筑呈“u”形，占地面積為24公頃，建筑物占地面積為4. 8公頃，全 長(zhǎng)6

2、80 米。Is the world, s most famous, the greatest art treasures, is toattract worldwide attention, the palace of art and Wan palace At the same time, Le Louvre museum is France's oldest palace.是世界上最著名最 大的藝術(shù)寶庫(kù)之一，是舉世矚藝術(shù)殿堂和萬(wàn)寶之宮。同時(shí)，盧浮宮也是法國(guó)歷史上最悠久的王宮。The palace 's initial built at the beginning of th

3、e twelfth Century, from 15-18 century after 4 time renovation and expans io n. 王宮最初始建于 12世紀(jì)初，從15-18世紀(jì)歷經(jīng)4次改建和擴(kuò)建。Le Louvre museum is a very complicated history, and this is the history of France and Paris and intricate intertwined 盧浮宮有著非常曲 折復(fù)雜的歷史，而這乂是和巴黎以至法國(guó)的歷史錯(cuò)綜地交織在一起的。People here is of course to be

4、known to all the world to see the art treasures, but also want to see Le Louvre Museum of the building itself, because it is a great work of art, but also France, near thousands of years history. o人們到這里當(dāng)然是為了親眼看到舉世聞名的藝術(shù)珍品，同時(shí)也是想看盧浮宮這座建筑本身，因?yàn)樗仁且患ゴ蟮乃囆g(shù)杰作，也是法國(guó)近千年來(lái)歷史的見證。Once there lived a king and queen

5、of France in 50, and there are many famous artists living here, some of them here to die in one,s bed, some were murdered, die an untimely on Le Louvre Museum, the blood 這里 曾經(jīng)居住過(guò)50位法國(guó)國(guó)王和王后,還有許多著名藝術(shù)家在這里生活，他們有的在這里壽終正寢，有的被謀殺，死于非命， 血濺盧浮宮。The middle of the sixteenth Century, Francis I ascended the throne

6、, the palace is demolished He ordered by architect Pierre Lescot in the original Castle anew on the basisof building a palace.盧浮宮始建于1190年，當(dāng)時(shí)只是菲利普?奧古斯特二 世皇宮的城堡。16世紀(jì)中葉，弗朗西斯一世繼承王位后，便把這座宮殿拆毀了。他下令111建筑師皮爾萊斯科在原來(lái)城堡的基礎(chǔ)上重新建筑一座宮殿。Francis I's sonHenry II ascended the throne after his father, to destroy par

7、t to build up. During the reign of Henry IV, he spent 13 years to build the Le Louvre museum some of the most spectacular - the great gallery. 弗蘭 西斯一世的兒子亨利二世即位后，把他父親毀掉的部分重新建造起來(lái)。亨利四世在位期間,他花了 13年的功夫建造了盧浮宮 最壯觀的部分一一大畫廊。Louis Xiv put the Louvre Gong Jiancheng Square Garden, and in the yard outside built

8、a magnificent gallery. He bought the European schools of painting, including cash generation, Rembrandt and other works 路易 十四把盧浮宮建成了正方形的庭院，并在庭院外面修建了富麗堂皇的畫廊。他購(gòu)買了歐洲各派的繪畫，包括卡什代、 倫勃朗等人的作品。In May 27, 1792, the National Congress announced, Le Louvre museum will belong to the public, has become a public mu

9、seum This situation has lasted 6 years, until Napoleon I moved into Le Louvre museum 1792 年5月27日，國(guó)民議會(huì)宣布，盧浮宮將屬于大眾，成為公共博物館。這種狀況一直延續(xù)了 6年，直到拿破侖一世搬進(jìn)了盧浮宮。Napoleon unprecedented manner decoration Le Louvre Museum, he put the other European countries can offer the best works of art into the Le Louvre museum

10、 Napoleon is constantly expanding outward, and roost in Europe, so thousands of tons of works of art from all the conquered country hall, library and church shipped to Paris 拿破侖以前所未有的方式裝飾盧浮宮，他把歐洲其他國(guó)家所能提供的最好的藝術(shù)品搬進(jìn)了盧 浮宮。拿破侖不斷地向外擴(kuò)張，并稱雄于歐洲,于是兒千噸的藝術(shù)品從所有被征服 的國(guó)家的殿堂、圖書館和天主教堂運(yùn)到了巴黎。Napoleon III is a be overwe

11、eningly ambitious emperor, he was LeLouvre museum built have the largest investment" building", In this way, until Napoleon III, Le LouvreMuseum of the magnificent buildings to to complete, after nearly 600 years.拿破侖三世是一位野心勃勃的皇帝,他是盧浮宮建造以來(lái)所遇到的投資最多的“建筑人”， 這樣，直到拿破侖三世時(shí)，盧浮宮整個(gè)宏偉建筑群才告以完成，前后將近600年

12、。The museum occupies statistic, at present total of Le Louvre MuseumPalace collection of about 400000 pieces from the world of art treasures. The Frenchman will these art treasures according to its source and types respectively in the six exhibition hall exhibits, namely the Museum of Oriental Art,

13、ancient Greece and Rome Museum of art, the art of ancient Egypt Gallery, museum treasures, paintings and sculpture gallery. Which painting museum exhibits the most, the largest area各館簡(jiǎn)介據(jù)統(tǒng)訃，U HU 盧浮宮宮殿共收藏有40多萬(wàn)件來(lái)自世界各國(guó)的藝術(shù)珍品。法國(guó)人將這些藝術(shù)珍品 根據(jù)其來(lái)源地和種類分別在六大展館中展出，即東方藝術(shù)館、古希臘及古羅馬藝 術(shù)館、古埃及藝術(shù)館、珍寶館、繪畫館及雕塑館。其中繪畫館展品最多，占

14、地面 積最大。Le Louvre Museum area has 198 exhibition halls, the largest of 205 meters Obviously, a day for two days did not appreciate all of the rarities.盧浮宮區(qū)有198個(gè)展覽大廳，最大的大廳長(zhǎng)205米。顯然，用一天兩天的時(shí)間根本無(wú)法欣賞全部的 稀世珍品。Therefore, if you want to visit Le Louvre Museum, must formulate a plan, look six exhibition hall, do not rush to glance o