衛(wèi)生陶瓷美國(guó)標(biāo)準(zhǔn)中文

1、14定義1）air gap（空氣距離）：從空口最低任何管道或其他供水裝置到水箱或配件溢流線的垂直距離2）bidet 婦洗器：個(gè)人衛(wèi)生清洗器，可供冷水或熱水，用于清洗下身。3）blister 水泡：表面突起的部分，最大尺寸不超過(guò)1/8”（3mm）。4）blister large 大水泡：表面突起的部分，最大尺寸大于1/8”（3mm）。5）blowout action 噴射式?jīng)_刷： 座便器的一種沖刷方式，借助噴射水流直接沖擊管道入水口，將底座內(nèi)的物體沖入管道，通過(guò)（管道內(nèi)）圍堰，進(jìn)入重力排污系統(tǒng)。6）blowout bowl type： 噴射式底座： 非虹吸式的底座，擁有完整的座圈， 管道在底座的

2、后部，可見(jiàn)的或隱藏式的噴射口，并采用噴射式?jīng)_刷。7）bubble 氣泡：表面的突起的部分，或沙斑點(diǎn)，最大尺寸小于1/32”(1mm)。8）crack 開(kāi)裂：釉面或坯體開(kāi)裂，但不是風(fēng)驚或裂紋。9）craze 裂紋：細(xì)的開(kāi)裂，在釉面。10）critical lever (C/L) 關(guān)鍵線；當(dāng)水達(dá)到這個(gè)位置時(shí)，會(huì)因重力和/或低于大氣壓而倒流回供水管。11）discoloration 色差：一個(gè)有色的區(qū)域，最大尺寸超過(guò)1/4”(6mm)，或大量的斑點(diǎn)或污點(diǎn)使產(chǎn)生變色的效果。12）dull or eggshell finish 無(wú)光澤或蛋殼式活粗：無(wú)光澤的或平坦的表面處理，未燒熟的釉，或有很多小釉泡的半

3、施釉的表面，或暗淡的不平滑的表面，不能與是為了裝飾目的而制造緞面或啞光效果的表面混淆。13）dunt 風(fēng)驚：因?yàn)樯a(chǎn)過(guò)程中的應(yīng)力導(dǎo)致的穿透坯體的細(xì)裂縫。14）exposed body 缺釉：未施釉的部分，最大尺寸達(dá)到1/16“（2mm）或更大。15）fill valve 進(jìn)水閥：供水閥（常被稱為ballcock），由浮球或其他類似裝置控制開(kāi)啟或關(guān)閉，用于向水箱供水。防虹吸式進(jìn)水閥在被認(rèn)證的空氣距離內(nèi)有防虹吸裝置，防倒流裝置（或防真空裝置），作為進(jìn)水閥的一個(gè)部分，被安置在供水控制閥的排水一側(cè)。16）finish 表面活粗：表面的質(zhì)地和狀況，但不指顏色。17）fire check: 燒裂：坯體內(nèi)細(xì)

4、小的淺的開(kāi)裂，且未被釉面覆蓋（當(dāng)被釉面覆蓋，并容易清洗時(shí)，它就并非有害的）18）first quality一級(jí)品：符合本標(biāo)準(zhǔn)的等級(jí)界定和其他要求的產(chǎn)品。即“A”級(jí)品。19）fittings 附件：由購(gòu)買者選擇的附件，如小配件和排水塞。20）fixture 陶瓷件：陶瓷本身，不含配件和/或附件。21）flood level 溢流位：當(dāng)陶瓷排水口被關(guān)閉或堵塞，水產(chǎn)品上溢出的位置。 22）flow (running)pressure動(dòng)壓：當(dāng)水流動(dòng)時(shí)，與進(jìn)水閥連接的供水管內(nèi)水的壓力。 23) flush cycle沖刷周期：座便器或小便斗從進(jìn)水、洗刷、補(bǔ)水以及水封恢復(fù)這樣一個(gè)完整的過(guò)程。 24）flu

5、shing devices 沖水裝置：裝在盥洗室內(nèi)，用于對(duì)座便器供水的供水裝置，如排水閥、延時(shí)閥水箱或延時(shí)閥。25）flushing surface 沖刷面： 安裝后可見(jiàn)的，在座便器使用中會(huì)被弄濕的面。26）flushometer tank 沖刷閥水箱：功能與沖洗閥相同，但是被安裝在固定的容器內(nèi)，并連接瓷件的供水口，以有效放大供水管。27）flushometer valve 沖洗閥：與壓力供水管相連的閥，當(dāng)啟動(dòng)時(shí)，它打開(kāi)管道，使水流直接以能確保底座正常沖刷要求的速度和預(yù)定的數(shù)量進(jìn)入瓷件，隨后逐漸關(guān)閉使水封恢復(fù)并防止水捶（水擊因水流的突然改變及隨之的壓力升高而在水管中聽(tīng)到的沖擊聲）。這種閥所連接

6、的水管自身要有足夠大的尺寸，當(dāng)被開(kāi)啟時(shí)，能讓沖洗閥內(nèi)水流以足夠的速度通過(guò)，確保正常沖刷。28）flush tank沖刷水箱（重力式）：儲(chǔ)存了一定量的水的沖刷裝置。當(dāng)開(kāi)啟時(shí)，排放出所儲(chǔ)存的水（還加上一些從供水系統(tǒng)流入的飲用水），在重力的作用下進(jìn)入座便器或小便器。它常是一個(gè)儲(chǔ)存了一定量水的容器，并裝有進(jìn)水閥、排水閥，它可以是掛墻式的，也固定在底座上。29）flush valve 排水閥：用于將水箱里的水排入底座或小便器的特殊的閥。30）glaze 釉面：陶瓷表面光滑的玻化面，具有防滲透作用，覆蓋坯體。31）gravity water closet 重力式底座： 采用重力方式供水的底座。32）int

7、egral 部件： 注漿或加工的部件，如噴射口、管道、蓋板或水箱。33） low-consumption urinal 低耗水小便器：按照本標(biāo)準(zhǔn)的測(cè)試方法測(cè)試，平均用水量為1加侖（3.8升）或更少。34）low-consumption water closet 低耗水座便器：根據(jù)本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定，測(cè)試得出的用水量為1.6加侖（6升）或更低的座便器。35）low-profile tank 低水箱：水箱內(nèi)的排水閥低于底座的溢流線。36）permanent markings 永久性標(biāo)識(shí)： 采用燒、注漿、噴沙、蝕刻、蓋章或其他方法使其無(wú)法去除，除非采用額外的工作或特殊的方法。37）pinhole 針孔：在釉

8、面上的小洞，最大尺寸不超過(guò)2mm。38）pit 凹坑釉泡：在釉面上的小洞，尺寸超過(guò)2mm。39）polishing mark拋光痕： 最大尺寸不超過(guò)3/8(10mm)的斑點(diǎn)，在這個(gè)位置上，一些小的斑點(diǎn)已經(jīng)采用拋光方式去除。40）pottery square 陶瓷標(biāo)準(zhǔn)面：邊長(zhǎng)為50mm的正方型面。為外觀檢驗(yàn)需要，可以在一小張有柔韌性的材料（例如橡皮或紙）的薄片上剪出一個(gè)邊長(zhǎng)為50mm的方形孔，這樣就可以在不規(guī)則的面上以判斷是否需要被隔離。41）pressurized flushing device 壓力式?jīng)_刷裝置：采用供水系統(tǒng)產(chǎn)生壓力，將水排入底座，這與重力式?jīng)_刷系統(tǒng)、沖刷閥、沖刷閥水箱不同，采

9、用電子控制的壓力式?jīng)_刷裝置就是一個(gè)代表（見(jiàn)ASSE 1037）。42）rim 座圈：底座暢通的開(kāi)放式的邊沿43）roughing in measurement 排水距： 從安裝墻面或地面到排污口或supply openng或安裝孔的中心的距離。44）sanitary 清潔：本標(biāo)準(zhǔn)中指審美上的清潔程度，而非微生物意義上的清潔。45）segregation 隔離：在一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)面內(nèi)的缺陷超過(guò)了可接受的數(shù)量。46）siphonic action 虹吸作用：水流通過(guò)底座，產(chǎn)生虹吸，沖走廢物。47）siphonic bowl type 虹吸式底座： 需要有完整的座圈，位于底座前部或后部的管道，和地面或墻面的

10、排污口，采用虹吸作用，有或無(wú)噴射口都可。48）speck 斑點(diǎn)：最大尺寸小于1/32(1mm) 的色差區(qū)域。最大尺寸小于0.3mm的斑點(diǎn)可忽略不計(jì)，除非數(shù)量足夠多造成色差。49）spot 斑點(diǎn)色斑：最大尺寸大于1/32”(1mm) 但不超過(guò)1/8”(3mm) 的色差區(qū)域。50）spot large 大色斑斑點(diǎn)：最大尺寸大于1/8”(3mm)的色差區(qū)域51）spud 接口：有螺紋的水用接頭，用以伸入產(chǎn)品，連接排水閥或配件。52）static pressure 靜壓：在無(wú)流動(dòng)的情況下，從進(jìn)水口到閥的壓力53）tank fill time 水箱進(jìn)水時(shí)間：從水箱排水閥關(guān)閉瞬間到進(jìn)水閥完全停止進(jìn)水瞬間的

11、時(shí)間。54）trap 進(jìn)污口存水灣：附件、設(shè)備或底座的一部分，用來(lái)提供一個(gè)水封，防止廢氣倒灌，但并不防礙污水或廢物通過(guò)。55）trap dip進(jìn)污口最高點(diǎn)： 從存水灣進(jìn)入管道的開(kāi)口的最高點(diǎn)。56）trap seal depth 水封高度：管道內(nèi)較低的面最高部分水的垂直高度57）trim 配件：不是58）urinal 小便器： 用于液體廢物，將廢物通過(guò)水封排入重力排瀉系統(tǒng)。59）visible after installation 安裝后可見(jiàn)面：安裝后仍可見(jiàn)的面，不必考慮是否為通常的站立位置。60）visible surface 可見(jiàn)面：安裝后在正常站立位置很容易看見(jiàn)的面。61）vitreous

12、 china: 陶瓷：吸水率小于0.5%，由陶瓷材料制成，經(jīng)過(guò)高溫?zé)蔁o(wú)孔的坯體，外表面覆蓋釉面。62）warpage 翹曲：導(dǎo)致瓷件與安裝墻面或地面之間形成凹陷或突起的空隙的缺陷。63）washdown bowl type 沖刷式座便器：有完整的座圈，墻排或是地排的排污口，主要采用非虹吸作用進(jìn)行工作。64）water closet 座便器：可將液體和固體的廢物通過(guò)管道排入重力排泄系統(tǒng)的管道設(shè)備。65) water saving water closet 節(jié)水型座便器： 采用本標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)的測(cè)試方法檢測(cè)，平均用水量超過(guò)6升，但未超過(guò)13.2升。66）water surface 水封面： 當(dāng)管道內(nèi)的水

13、已經(jīng)達(dá)到管道內(nèi)的圍堰時(shí)，存水灣內(nèi)靜止的水面。67）wavy finish活粗 波紋活粗：一種活粗/表面缺陷，明顯有許多流釉，不規(guī)則或顏色斑駁。68）weir 圍堰：管道內(nèi)的障礙，用來(lái)控制水封高度。69）well 存水灣：口袋狀，上部開(kāi)口，內(nèi)有座便器或小便器的管道入口。2 陶瓷件要求21 吸水率： 不超過(guò)0.5。測(cè)試方法：見(jiàn) 7.122 裂紋測(cè)試：不允許有裂紋測(cè)試方法 見(jiàn) 7.223 坯體厚度：任何部位不允許小于1/4”（6mm），不含釉層厚度24 翹曲：必須符合表1或2中對(duì)翹曲的要求 測(cè)試方法 見(jiàn)7.325 釉面：釉層必須與坯體完全融合。除了與墻面或地面接觸的安裝部位和以下部位，其余暴露在外的

14、部位都必須施釉。（a） 座便器（1） 水箱的內(nèi)部、后部和底部（2） 水箱蓋的底部（3） 座圈下（表）面（4） 洗凈面上位于座圈以下不超過(guò)1/4”（6mm）的部位（5） 安裝后不可見(jiàn)的管道的面（b）盆類（1） 盆類后部的靠墻面（2） 溢流口背面（3） 排水口底部（4） 臺(tái)上盆底部（5） 盆的腳和柱腳的后部（6） 臺(tái)下盆的安裝邊緣（c）婦洗器（1） 座圈下（表）面（2） 洗凈面上位于座圈以下不超過(guò)1/4”（6mm）的部分（3） 柱腳后部和內(nèi)側(cè) 其它品種可根據(jù)窯爐要求采用無(wú)釉面，但這些無(wú)釉面需為不可見(jiàn)面。26 活粗表面：所有瓷件不得有超過(guò)表1或2中允許的缺陷 測(cè)試方法 見(jiàn)7.427 材料配方要求27

15、1 替代材料：如果在座便器上運(yùn)用了替代原料，它的情況必須與適用材料一致。必須確保達(dá)到本標(biāo)準(zhǔn)對(duì)品質(zhì)、強(qiáng)度、效果、耐力和安全的要求。而且是可修補(bǔ)和可替換的。272 管道替代材料： 如果在座便器的管道上運(yùn)用了替代材料，管道需要符合螺栓測(cè)試測(cè)試方法 見(jiàn)7.5273 絕緣水箱：測(cè)試中不會(huì)出現(xiàn)壓縮的情況 測(cè)試方法 見(jiàn)7.628 掛墻式陶瓷件承重測(cè)試281 掛墻式座便器：需要承重500磅（2.2kN）測(cè)試方法 見(jiàn)7.7.1282 掛墻式洗面器：需要承重250磅（1.1kN）測(cè)試方法見(jiàn)7.7.2283 掛墻式小便器：需要承重50磅（0.22kN）測(cè)試方法見(jiàn)7.7.3284 瓷件離地支撐座：如有要求，需遵守AS

16、ME A 112.6.1M, ASME A112.6.2 或 ASME A112.19.12。3尺寸要求3.1 公差和尺寸如無(wú)其它說(shuō)明，8”(200mm)及以上的尺寸，允許公差為+/-3。小于8”(200mm)的，允許公差為+/-5。此標(biāo)準(zhǔn)中所提及的“最大”和“最小”尺寸的公差不能超過(guò)所要求的限度。標(biāo)準(zhǔn)中已經(jīng)確認(rèn)了尺寸范圍，而且沒(méi)有“最大”和/ 或“最小”的字眼，就認(rèn)為更大或更小的范圍并不重要，可采用合適的公差。3.2 座便器3.2.1 排污口構(gòu)造：排污口構(gòu)造必須符合圖1/2圖1下排，地面安裝圖2后排，墻面安裝3.2.2 非標(biāo)準(zhǔn)的排污口構(gòu)造：如果管道需要采用其它的連接器，而不是采用法蘭和蠟圈，

17、在測(cè)試中不能出現(xiàn)漏水，而且可以維修和更換。測(cè)試方法 見(jiàn)7.83.2.3 安裝： 掛墻式產(chǎn)品安裝，對(duì)于虹吸式底座、沖落式底座，且為2個(gè)螺絲固定的產(chǎn)品，需要符合圖3中規(guī)定的的尺寸。所有用于掛墻式底座的螺栓尺寸最小為7/8”(22mm)。配合老式產(chǎn)品允許使用加長(zhǎng)螺栓3.2.4 排水距： 座便器的排水距： 可為10”, 12” 或 14” （254mm, 305mm, 356mm)，或按照制造商的安裝說(shuō)明。見(jiàn)圖4、53.2.5 蓋板孔： 標(biāo)準(zhǔn)的蓋板孔需如圖4和5。如果制造商提供合適的蓋板，可以不需要按此要求。3.3 水封高度：座便器和小便器的水封高度不能低于2” ( 50mm)測(cè)試方法見(jiàn)8.23.4

18、水封面： 在平坦的水平面上測(cè)得的水封面最小為5”x 4” (125x100mm).3.5 管道過(guò)球：最小必須通過(guò)1 1/2”（38mm ）的實(shí)心球3.6 接口尺寸：（a） 延時(shí)閥座便器 1 1/2”或 1 1/4”.（b） 采用掛墻式水箱的座便器 1 1/2”，1 1/4” 或2”（c） 延時(shí)閥小便器 1 1/2”，1 1/4” 或3/4”（d） 采用延時(shí)閥的醫(yī)用盆 1 1/2”其他接口尺寸需遵守ASME A112.19.5接口的位置按圖4和5的規(guī)定。3.7 座便器高度3.7.1 成人座便器： 底部到座圈的高度為最小13 1/2”（343mm）。3.7.2 青少年座便器：底部到座圈的高度為10

19、 1/2”到13 1/2”(267到 343mm)3.7.3 兒童座便器：底部到座圈的高度為9 1/2”到 10 1/2”(241到267mm)3.7.4 易卸座便器：尺寸必須符合ICC/ANSI A 117.1的規(guī)定3.8 盆類3.8.1 扎孔： 如果提供產(chǎn)品時(shí)并未同時(shí)提供配件，洗面器的進(jìn)水口和排污口的扎孔必須符合圖6的規(guī)定。3.8.2 溢流水位：不能高于龍頭安裝面的最低點(diǎn)以下1/2”(13mm)3.8.3 掛墻式商用洗面器：扎孔必.須符合ASME A112.6.1M的規(guī)定3.9 小便器3.9.1 管道： 除表3中提出的某些小便器要求較大的管徑外，管道需最小通過(guò)直徑為3/4” (19mm)的

20、球。3.9.2 小便器尺寸： 最小尺寸見(jiàn)表43.10 飲水機(jī)需要有帶有斜面或拐角的一體式洗凈面，可安裝整體的過(guò)濾器。噴嘴座需要高于洗凈面邊緣的溢流口。必須符合ASME A112.18.1 和 AIR1010.3.11 婦洗器3.11.1 尺寸： 底部到座圈的高度式14 到16”（356到406mm），墻距根據(jù)需要確定3.11.2 扎孔：必須可以安裝3.11.3 溢流水位：位于龍頭安裝面以下不少于1/2”(13mm)處4 沖刷設(shè)備41 要求所有的沖刷裝置都必須能提供足夠速度和數(shù)量的水，確保底座能達(dá)到本標(biāo)準(zhǔn)的功能要求。允許重力式水箱、壓力式?jīng)_刷裝置和其它沖刷方式?？諝饩嚯x、防真空器和其它防倒流器必

21、須安裝在底座和沖刷裝置的溢流口或溢流線以上，或根據(jù)4.2中的規(guī)定配備溢流口。42 重力式?jīng)_刷水箱裝好配件的重力式?jīng)_刷水箱必須按ASSE 1002的規(guī)定配備防虹吸進(jìn)水閥。每個(gè)水箱都必須有溢流口。進(jìn)水閥上的關(guān)鍵線（C/L）標(biāo)記必須在水箱溢流口以上至少1”（25mm）。水箱扎孔尺寸必須按照?qǐng)D7中的規(guī)定。低水箱底座的關(guān)鍵線位于座圈溢流線以下，必須配備輔助性的開(kāi)口，以便當(dāng)溢流口被堵住或管道堵塞時(shí)，水箱內(nèi)的水能流往地面。這些開(kāi)口的位置和尺寸以此而定：當(dāng)進(jìn)水閥處于完全開(kāi)啟的狀態(tài)下，同時(shí)水壓處于最高位，水位不會(huì)升高至進(jìn)水閥的關(guān)鍵線。43 壓力式?jīng)_刷裝置壓力式?jīng)_刷裝置必須符合ASSE 1037的規(guī)定。延時(shí)閥水箱

22、內(nèi)的最低防虹吸裝置的關(guān)鍵線必須至少高于底座座圈溢流線1”(25mm)。低水箱底座的關(guān)鍵線位于座圈溢流線以下，必須配備輔助性的開(kāi)口，以便當(dāng)溢流口被堵住或管道堵塞時(shí)，水箱內(nèi)的水能流往地面。這些開(kāi)口的位置和尺寸以此而定：當(dāng)壓力式?jīng)_刷裝置處于完全開(kāi)啟的狀態(tài)下，同時(shí)水壓處于最高位，水位不會(huì)升高至壓力式?jīng)_刷裝置的關(guān)鍵線。表 1 陶瓷底座、水箱和小便器可允許的最大缺陷位置缺陷最大允許范圍底座變形地面/墻面， 弓形或弧形最大1/8" (3mm)搖擺最大1/16"(1.5mm)上表面，兩個(gè)方向最大 1/4"(6mm)燒裂不允許表面波紋不超過(guò) 4" 2 (2600mm2)釉

23、泡/凹坑、氣泡和針孔總共不超過(guò)5個(gè)水/氣泡、斑點(diǎn)和色斑一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)面內(nèi)不超過(guò)5個(gè)，總共不超過(guò)10個(gè)坯體外露缺釉不允許水箱、蓋子、小便器變形不允許有明顯變形坯體外露缺釉不允許表面波紋活粗不超過(guò) 4" 2 (2600mm2)釉泡/凹坑、氣泡和針孔總共不超過(guò)5個(gè)氣/水泡、斑點(diǎn)和色斑一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)面內(nèi)不超過(guò)5個(gè)，總共不超過(guò)10個(gè)表2 陶瓷洗面器和飲水器可允許的最大缺陷位置缺陷最大允許范圍總體變形任何尺寸的非水平面的平面變形不能超過(guò)1/4"(6mm)靠墻面的 變形不能超過(guò)1/8"(3mm)帶有邊緣的盆類的變形任何點(diǎn) 1/8"(3mm)使用區(qū)、龍頭安裝面色斑、氣泡和針孔總數(shù)不

24、超過(guò)2個(gè)碗盆內(nèi)部、檔板前部水泡和斑點(diǎn)總數(shù)不超過(guò)4個(gè)后面和側(cè)面色斑、氣泡和針孔后面或任一側(cè)不超過(guò)1個(gè)，總數(shù)不超過(guò)3個(gè)水泡和斑點(diǎn)總數(shù)不超過(guò)4個(gè)P8-16Fig.4 地排式頂部進(jìn)水座便器的排水距和蓋板安裝孔要求：（見(jiàn)3.2.4和3.2.5文字）蓋板安裝孔：直徑14+-1.5mm成瓷尺寸蓋板安裝孔中心距：140mm進(jìn)水孔: 1-1/2 ” 或1-1/4 ”進(jìn)水孔中心離墻57mm蓋板安裝孔底面周圍到外邊緣有25mm的空間以安裝墊片蓋板安裝孔有6mm-16mm不施釉區(qū)排水距:254,305,356mm（排污口中心到墻面的距離）Fig.5地排式后部進(jìn)水座便器的排水距和蓋板安裝孔要求：（見(jiàn)3.2.4和3.2.

25、5文字）蓋板安裝孔：直徑14+-1.5mm 成瓷尺寸蓋板安裝孔間距：140mm進(jìn)水孔: 1-1/2 ” 進(jìn)水孔中心到墻面的距離57mm蓋板安裝孔墊片周圍到外邊緣有25mm的空間蓋板安裝孔有6mm-16mm不施釉區(qū)排水距:254,305 mm（排污口中心到墻面的距離）底座寬: 356mm底座高: 356-381mm蓋板安裝孔中心到底座前端距離: 470mm座圈前端到墻面的距離: 749mmFig.6 面盆、婦洗器進(jìn)水孔和排水孔尺寸要求：（見(jiàn)3.8.1和3.11.2文字）a. 配8”分體式龍頭的安裝面的龍頭孔和孔周圍平面區(qū)域的要求龍頭孔中心直徑至少63mm的區(qū)域須平整每?jī)煽字行闹g距離: 102m

26、m位于外側(cè)的兩個(gè)龍頭孔直徑（D1）要求: 31mm<=D1<=38mm位于中間的龍頭孔直徑（D2）要求:25mm<=D2<=38mm各龍頭孔無(wú)需成一條直線b. 配4” 標(biāo)準(zhǔn)龍頭的安裝面的龍頭孔和孔周圍平面區(qū)域的要求各龍頭孔中心前后31mm，位于最左/右側(cè)的龍頭孔中心往左/右34mm，龍頭孔之間的區(qū)域須平整每?jī)煽字行闹g距離: 51mm各龍頭孔直徑要求: 25mm-38mm龍頭孔分布需成一條直線c. 面盆、婦洗器排水孔尺寸要求排水孔上開(kāi)口直徑: 64mm(參考)排水孔下開(kāi)口直徑: 41-44mm排水孔高度: 51+-6mmFig.7 連接式和墻掛式面盆、婦洗器進(jìn)水孔和排水

27、孔尺寸要求：（見(jiàn)3.8.1和3.11.2文字）4.4 塑料座便器水箱:與瓷件座便器相配合使用的塑料座便器水箱應(yīng)符合ANSI Z124.4 的要求。5. 功能要求:為了定義座便器、小便斗、盆在住宅中重力沖水系統(tǒng)下的水壓功能測(cè)試。需要按照段落8中的要求進(jìn)行測(cè)試。具體測(cè)試介質(zhì)將在附錄E中介紹。51座便器511功能要求：座便器具體測(cè)試壓力要求見(jiàn)表 5，或者生產(chǎn)廠建議的最小壓力，決不允許有高過(guò)80PSI （550KPA）的壓力。如果制造商建議的最小壓力高于表5要求，那么制造商的說(shuō)明書(shū)、包裝箱和安裝說(shuō)明書(shū)需要標(biāo)明最小壓力。512水封高度要求：座便器的水封高度要求最小不能低于50mm（2英寸），檢測(cè)方法見(jiàn)8

28、.3513用水量：低用水量座便器平均最大用水量不能超過(guò)6升 (1.6gpf)，直沖式座便器平均最大用水量不超過(guò)13.2升(3.5gpf) 。檢測(cè)方法見(jiàn)8.4。5.1.4 小顆粒和小球測(cè)試：每個(gè)產(chǎn)品的前三次沖刷，不允許有超過(guò)125個(gè)的小顆粒和超過(guò)5個(gè)直徑為1/4”（6.4MM）的小球殘留在洗凈面。測(cè)試方法見(jiàn)8.5.5.1.5 座圈沖刷測(cè)試：在座圈眼孔下1”（25MM）處劃一條線，三次測(cè)試的平均殘留在洗凈面的墨跡總長(zhǎng)不能超過(guò)2”（50MM），三次沖刷平均殘留在洗凈面的單條墨跡不能超過(guò)1/2”（13MM）。檢測(cè)方法見(jiàn)8.6。5.1.6 混合介質(zhì)測(cè)試：所有的座便器須排出22個(gè)混合介質(zhì)（任何海綿物和/或

29、紙巾球）， 測(cè)試四次須有三次能夠排出。檢測(cè)方法見(jiàn)8.7。5.1.7 管道搬運(yùn)測(cè)試：平均搬運(yùn)距離最小為40英尺 (12.2m)。檢測(cè)方法見(jiàn)8.8。5.1.8 重力水箱的充分溢流測(cè)試：重力水箱的溢流設(shè)備須在進(jìn)水閥完全打開(kāi)的情況下能夠?qū)⑺浞峙懦?。檢測(cè)方法見(jiàn)8.9。5.1.9 壓力要求：為確保安全和有效的沖刷，測(cè)試靜壓要求：低用水量重力式和延時(shí)閥水箱座便器測(cè)試靜壓應(yīng)不低于20psi(140KPA); 低用水量延遲閥水箱座便器測(cè)試靜壓應(yīng)不低于35psi(240KPA); 低用水量延遲閥直沖式座便器測(cè)試靜壓應(yīng)不低于45psi(310KPA)5.1.10最大安全使用壓力:所有的產(chǎn)品必須遵循制造商的說(shuō)明的要

30、求。最大使用壓力不能超過(guò)為820psi(550KPA)。高于此壓力將產(chǎn)生不安全情況。5.2 洗面器溢流最小溢流能力為2.2 gpm (8.3 升/分鐘)。測(cè)試方法見(jiàn).9。5.3 小便器5.3.1 功能要求小便器測(cè)試壓力見(jiàn)表6或按照制造商建議的最小壓力。用水量測(cè)試時(shí)的壓力不能高于表6的要求。如果制造商建議的最小壓力高于表6要求，那么制造商的說(shuō)明書(shū)、包裝箱和安裝說(shuō)明書(shū)需要標(biāo)明的最小壓力。5.3.2 水封恢復(fù)水封高度不能低于2英寸（50mm）。測(cè)試方法見(jiàn)10.35.3.3 墨水測(cè)試每次沖刷后，殘留在沖刷面的墨汁總長(zhǎng)度不能超過(guò)1英寸（25mm）。3次沖刷平均單段墨汁長(zhǎng)度不能超過(guò)1/2英寸（13mm）。

31、測(cè)試方法見(jiàn)10.55.3.4 稀釋測(cè)試3次測(cè)試的稀釋比例至少是100：1，測(cè)試方法見(jiàn)10.5 535 用水量最大平均最大用水量為1gpf (3.8 升)。測(cè)試方法見(jiàn)10.66.標(biāo)識(shí)和安裝說(shuō)明書(shū)6.1產(chǎn)品上的永久性標(biāo)識(shí)每個(gè)符合標(biāo)準(zhǔn)的產(chǎn)品,或每個(gè)產(chǎn)品的每個(gè)部分，有些產(chǎn)品是有2個(gè)或2個(gè)以上的部分組成，但柱盆除外，都必須有永久性的標(biāo)識(shí)。可接受的標(biāo)識(shí)有火花、蝕刻、噴砂、蓋章（不溶于水的墨）、模印。當(dāng)它們貼于并不一直處于水面以下的產(chǎn)品表面時(shí)，符合UL969標(biāo)準(zhǔn)的不干膠標(biāo)簽也可以作為永久性標(biāo)識(shí)。同時(shí)必須符合UL969中7.1和.7.4中的規(guī)定。6.1.1制造商的名稱制造商的名稱、注冊(cè)商標(biāo)或私人標(biāo)記、經(jīng)銷商的

32、名稱， 必須標(biāo)識(shí)得清晰、容易辨認(rèn)，位于安裝后就可以看到的位置。6.1.2 產(chǎn)品代號(hào)座便器, 或分體座便器的底座和水箱的產(chǎn)品代號(hào)必須標(biāo)識(shí)得清晰、容易辨認(rèn)，位于安裝后就可以看到的位置。6.1.3生產(chǎn)日期生產(chǎn)日期（注漿日期）須清晰、容易辨認(rèn).6.1.4 用水量每個(gè)座便器和小便器都須清晰標(biāo)注用水量。低用水座便器須標(biāo)注每次沖刷1.6gpf(6.0Lpf)。節(jié)水座便器須標(biāo)注3.5gpf(13.2Lpf), 小便器標(biāo)注1.0gpf (3.8Lpf). 用水量標(biāo)記要非?？拷圃焐痰拿Q和商標(biāo).6.1.5重力式座便器的水位線標(biāo)識(shí)制造商須在重力式座便器的水箱上作上永久的水位線標(biāo)識(shí), 可以在水箱體上、水箱內(nèi)壁上或排

33、水閥上的溢流管上。水位線標(biāo)識(shí)到水箱溢流管上的最低點(diǎn)之間的垂直距離不能超過(guò)1-1/2”(38mm)。6.2產(chǎn)品上的非永久性標(biāo)識(shí)制造商須產(chǎn)品上標(biāo)注” complies with ASME A112.19.2” 來(lái)表示產(chǎn)品符合此標(biāo)準(zhǔn)。這些標(biāo)識(shí)不需要永久性的，但必須在安裝時(shí)能看得見(jiàn)?？梢员皇褂谜咚旱簦⑿枰龃寺暶?。分體座便器的非永久性標(biāo)識(shí)只須出現(xiàn)在水箱或底座其中之一即可。6.3產(chǎn)品包裝箱的標(biāo)識(shí)要求所有的產(chǎn)品包裝都須標(biāo)注制造商的名稱，注冊(cè)商標(biāo)，私人標(biāo)記或標(biāo)簽，經(jīng)銷商的名稱，產(chǎn)品型號(hào)。對(duì)于座便器和小便器，用水量（單位加侖或升）也按6.1.4 的要求標(biāo)注在包裝上。6.4 安裝說(shuō)明書(shū)除了使用延時(shí)閥的產(chǎn)品，制

34、造商必須為所有的產(chǎn)品提供安裝說(shuō)明書(shū)。對(duì)于分體座便器，只需為底座或水箱提供說(shuō)明書(shū)。安裝說(shuō)明書(shū)必須包含保養(yǎng)和維修信息。6.5 換修配件制造商須告之最終用戶如何獲得換修配件。同時(shí)也要告訴用戶如何換修能保持原有用水量。這些信息須體現(xiàn)在水箱里或出現(xiàn)于印刷品內(nèi)。7玻化陶瓷和更換材料檢測(cè)程序7.1 吸水率測(cè)試（見(jiàn)2.1）（a）測(cè)試樣品須是從同一件產(chǎn)品的3個(gè)不同部位上敲取的3個(gè)試塊。每個(gè)試塊必須 如果需要重新檢驗(yàn)或重新驗(yàn)證，允許從當(dāng)天報(bào)廢的產(chǎn)品上取試塊，以避免破壞產(chǎn)品。每個(gè)試片的無(wú)釉面積約5 in2(3200mm2), 厚度不大于16mm（5/8“）的試樣。試樣須置于110+-5度（230+-9度）的烘箱內(nèi)烘

35、至恒定重量，然后存放于干燥器內(nèi)直至冷卻至室溫。達(dá)到室溫后，對(duì)每個(gè)試塊進(jìn)行稱量，需精確至0.01 g.(b) 試塊須置于室溫的蒸餾水容器內(nèi)，在試塊下加托墊物，使試塊與加熱容器底部之間互不接觸。沸水煮2小時(shí)，然后每個(gè)試塊須在水中浸泡20小時(shí)，用擰干的毛巾抹去多余的水，再次稱重，稱量精確至0.01 g。(c) 吸水率須表示為原始重量與干燥后的原試塊重量的百分比。三個(gè)試塊的平均吸水率不能超過(guò)0.5%。吸水率%=(Wf-Wo)/ Wo*100%Wf=經(jīng)沸水煮并浸泡后的試塊重量Wo=干燥試塊的原始重量7.2龜裂測(cè)試（見(jiàn)2.2）（a）在一件產(chǎn)品上敲取面積不大于3200mm2(5in2), 厚度不超過(guò)16mm

36、（5/8“）一面有釉的試塊，浸入由質(zhì)量相等的無(wú)水氧化鈣和水配成的室溫的溶液中，在110+-3度（230+-5F）的溫度下浸90分鐘。(b) 然后取出并迅速放入2.5+-0.5度（37+-1F）的冰水中直至其冷卻，然后放入濃度為1%的室溫的亞甲基蘭溶液中浸泡12小時(shí)。通過(guò)查看蘭色溶液的滲透情況來(lái)檢查裂紋。不允許出現(xiàn)裂紋。7.3 翹曲測(cè)試（見(jiàn)2.4）將被測(cè)試產(chǎn)品放在一個(gè)平坦且水平的平面上，檢測(cè)該產(chǎn)品的邊沿有多少個(gè)部位沒(méi)有落在這個(gè)水平面上。如果厚度與表1和表2中所允許的總翹曲尺寸相同的塞尺無(wú)法毫無(wú)阻力地塞入產(chǎn)品底部的，就說(shuō)明該產(chǎn)品是符合翹曲標(biāo)準(zhǔn)的。如果該產(chǎn)品兩個(gè)相對(duì)角有出現(xiàn)搖擺，將一個(gè)厚度與所允許的

37、總翹曲尺寸相同的塞尺塞入未接觸地面的一個(gè)角下面，如果另一個(gè)同樣厚度的塞尺無(wú)法塞入產(chǎn)品底面的任何部位之下，就說(shuō)明該產(chǎn)品是符合翹曲要求的。7.4 外觀質(zhì)量檢查：檢查陶瓷產(chǎn)品外觀的光源是部分漫射的日光，如果需要，可采用漫射的的人造光進(jìn)行補(bǔ)光，使接近所檢驗(yàn)產(chǎn)品表面的照明強(qiáng)度至少達(dá)到110LX。(a) 檢測(cè)人員應(yīng)在距產(chǎn)品座圈垂直上方約61cm (0.6m) 處，目測(cè)檢查缺陷，檢查時(shí)應(yīng)將產(chǎn)品翻轉(zhuǎn)約45度觀察各邊和后部。(b) 底座、水箱和小便器須根據(jù)表1定級(jí)，如裂紋, 風(fēng)驚，燒裂或大釉泡等暴露在洗凈面表面的缺陷將導(dǎo)致產(chǎn)品被判為不合格。(c) 面盆和自動(dòng)飲水機(jī)產(chǎn)品按表2定級(jí)。產(chǎn)品的立柱和柱腳部分的定級(jí)標(biāo)準(zhǔn)與

38、馬桶底座相同。缺陷，如裂紋、釉面暗啞、蛋殼表面，風(fēng)驚、坯體外露、燒裂、大釉泡等，將使產(chǎn)品被判為不合格。(d) 對(duì)于其他未明確提及的產(chǎn)品，檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)同底座。7.5 攪龍(auger)實(shí)驗(yàn)（見(jiàn)2.7.2）常規(guī)的手動(dòng)式馬桶攪拌管須插入馬桶，搖動(dòng)鉆頭，使其穿過(guò)排污管道，每次測(cè)試時(shí)須攪拌5次。如果制造商要求，須根據(jù)他們推薦使用的排水管。在每次測(cè)試之前，底座里的水封須調(diào)整到且保持在正常的水封高度。每次都須取出、插入、旋轉(zhuǎn)攪拌管，總共進(jìn)行100次。測(cè)試中當(dāng)移走攪拌管時(shí)，除了管道排污口溢水外不能出現(xiàn)漏水。這個(gè)測(cè)試須在此標(biāo)準(zhǔn)要求的任何功能測(cè)試之前進(jìn)行。7.6保溫水箱測(cè)試（見(jiàn)2.7.3）該測(cè)試在可調(diào)控環(huán)境的房間里進(jìn)

39、行。水箱里的水溫需調(diào)整并保持在45+-2F(7+-1度)。周圍溫度須保持如下：（a） 干球溫度計(jì)=80+-2F（27+-1度）（b） 濕球溫度計(jì)=70+-2F（21+-1度）（c） 相對(duì)濕度為63%+-3%（d） 水箱表面任何部位的氣流速度最大為50ft/min（0.25m/sec）測(cè)試持續(xù)3個(gè)小時(shí)，水箱表面不允許有凝結(jié)物。7.7掛墻式產(chǎn)品承重測(cè)試。（見(jiàn)2.8）所有掛墻式潔具須按制造商的安裝說(shuō)明，牢固地安裝在堅(jiān)固的測(cè)試臺(tái)上。支撐裝置必須暴露在外，用于此測(cè)試。如果制造商有提供支撐裝置，則采用其支撐裝置進(jìn)行測(cè)試。被測(cè)試的產(chǎn)品須完全承重，成功保持至少10分鐘，并不允許出現(xiàn)可見(jiàn)的結(jié)構(gòu)性破損。7.7.1

40、掛墻式座便器如果掛墻式座便器使用時(shí)需配蓋板，則須將含有緩沖器的蓋板固定在座便器上。將2根直徑75mm，長(zhǎng)約60cm的美國(guó)標(biāo)準(zhǔn)的管道背對(duì)背放置，間隔75mm。將一塊厚6mm的鋼板焊接在兩根管的上邊沿。將管橫放在蓋板座圈上，圓形座便器放在離蓋板螺栓中心點(diǎn)250mm的位置，加長(zhǎng)座便器放在離蓋板螺栓中心點(diǎn)300mm的位置。掛墻式座便器應(yīng)能承受500lbf（2.2K.N）的荷重，包括管道和鋼板的重量。7.7.2 掛墻式面盆掛墻式面盆須能承受垂直加于其前邊緣上表面的250lbf（1.1KN）的荷重。7.7.3 掛墻式小便器掛墻式小便器須能承受垂直加于其前邊緣上表面的50lbf（0.22KN）的荷重。7.8

41、 連接密封測(cè)試（見(jiàn)3.2.2）排泄系統(tǒng)與非標(biāo)準(zhǔn)排水裝置連接安裝時(shí)，應(yīng)按制造商的安裝說(shuō)明進(jìn)行，且能在15psig（105KPA）的水壓下保持至少15分鐘無(wú)滲漏。8 座便器功能測(cè)試8.1 概述該部分介紹座便器測(cè)試方法和要求。這些步驟和要求適用所有可適用此標(biāo)準(zhǔn)的產(chǎn)品。8.1.1測(cè)試設(shè)備和概括說(shuō)明。所有測(cè)試中，水壓和流量計(jì)量設(shè)備和供水系統(tǒng)須符合圖8（使用水箱的座便器）或圖9（使用帶延時(shí)閥的座便器和小便器）的要求。供水系統(tǒng)須根據(jù)圖8或圖9的要求的步驟進(jìn)行標(biāo)準(zhǔn)化規(guī)范。水溫須為65-80F（18-20度）。所有測(cè)試，被測(cè)試的座便器須放在平坦且水平或垂直的測(cè)試臺(tái)上，排污口和管道須暢通。在所有的測(cè)試中，座便器的

42、排泄裝置須排往外界。所有測(cè)試須按表5 要求的順序操作。8.1.2 重力式水箱座便器。對(duì)于重力式座便器，在各項(xiàng)測(cè)試所要求的供水壓力下，水箱內(nèi)的水位高度和進(jìn)水時(shí)間都須按照制造商的說(shuō)明和要求進(jìn)行調(diào)整。對(duì)于需要更高的最小供水壓力的座便器，須根據(jù)制造商的要求調(diào)節(jié)供水壓力。一旦水位高度和進(jìn)水時(shí)間調(diào)整到可以測(cè)試20psi （140kpa）下的用水量，或可以達(dá)到制造商要求的最小壓力，則在之后的測(cè)試中，不允許再對(duì)水箱進(jìn)行調(diào)整。這些要求適用于所有的測(cè)試。如果沒(méi)有制造商的說(shuō)明，進(jìn)水閥就保持出廠時(shí)的狀態(tài)，不要去做調(diào)整。8.1.3使用延時(shí)閥的座便器對(duì)于使用延時(shí)閥的座便器，在各項(xiàng)測(cè)試所要求的供水壓力下，供水停止須根據(jù)制造

43、商的說(shuō)明進(jìn)行調(diào)節(jié)。如果制造商沒(méi)有說(shuō)明，供水停止則按照?qǐng)D 9進(jìn)行 調(diào)整。8.1.4延時(shí)閥水箱或其他壓力式?jīng)_水裝置座便器。對(duì)于使用延時(shí)閥水箱或其他壓力式?jīng)_水裝置座便器，在各項(xiàng)測(cè)試所要求的供水壓力下，水箱的各部件須根據(jù)按照制造商的說(shuō)明進(jìn)行調(diào)整。如果制造商沒(méi)有安裝說(shuō)明的，水箱的各部件就保持出廠時(shí)的狀態(tài)，不要去做調(diào)整。8.1.5 測(cè)試介質(zhì)。如果測(cè)試要求使用介質(zhì)，測(cè)試介質(zhì)須按規(guī)定放在座便器底座里，并按要求開(kāi)啟排水裝置。座便器須將測(cè)試介質(zhì)排入接物籃內(nèi)或排污管里。殘留在底座里的和接物籃內(nèi)或排污管里的測(cè)試介質(zhì)都須觀察。如果需要，在下次測(cè)試開(kāi)始前，座便器須再?zèng)_刷一遍以排出殘留在底座和管道里的測(cè)試介質(zhì)。8.1.6測(cè)

44、試結(jié)果。結(jié)果須根據(jù)每種測(cè)試所要求的詳細(xì)步驟進(jìn)行評(píng)估和報(bào)告。測(cè)試報(bào)告格式見(jiàn)附件D。其他足以所測(cè)產(chǎn)品水平的報(bào)告格式也可允許。8.2水封高度測(cè)量8.2.1 設(shè)備。圖 10為測(cè)量水封的儀器。其他儀器，如鋼卷尺或在鋼尺的一端固定上垂直于鋼尺的水平物，也可以接受。8.2.2 過(guò)程。探針下移，直到水平邊接觸到管道入水口的上端部位的底邊。此時(shí)所對(duì)應(yīng)的刻度記為h1。取出水平邊，將探針完全地從底座的存水中移出。為確保底座內(nèi)的水封高度處于完全恢復(fù)狀態(tài)，可慢慢地往存水灣內(nèi)加水，直到有少量的水從排污口滴出。當(dāng)?shù)嗡Ｖ?，將探針下調(diào)，使針尖恰好接觸到水封面。此時(shí)的刻度記為h2。完全的水封高度為Hf= h1-h28.2.3

45、報(bào)告。完全的水封高度須記錄。8.2.4 功能要求。完全的水封高度須不低于2”（50mm）備注：藍(lán)色部分表示不明確紅色部分為修改的漏：8.8.4后部分和8.8.5全部8.3 水封恢復(fù)8.3.1 測(cè)試器具：與第8.2.1節(jié)相同。8.3.2 測(cè)試過(guò)程：在做用水量測(cè)試時(shí)（見(jiàn)8.4），應(yīng)觀察存水灣水封是否完全恢復(fù)，而主沖刷結(jié)束后若有水從座便器排污口溢流出來(lái)就證明水封恢復(fù)了。這種溢流就應(yīng)是水封恢復(fù)的充分證明。如果看不到溢流，應(yīng)中斷用水量測(cè)試，按照8.2中的要求的測(cè)試方法測(cè)量存水灣內(nèi)殘留的水封高度，不計(jì)另外流入存水灣的水。然后，對(duì)這個(gè)座便器進(jìn)行10次沖刷，每次沖刷后都記下殘留水的水封高度。每次沖刷后，都要調(diào)

46、整探測(cè)針，以確保它讀出的值恰好是在水面的地方。相應(yīng)的水封刻度值記為H3。殘留水封高度計(jì)算后就得到Hr=H1-H3。8.3.3 測(cè)試報(bào)告：殘留水封（Hr）在每次要求的測(cè)試后都要記錄下來(lái)。8.3.4 功能要求：每次沖刷后，不小于2”(50mm)的殘留水封（Hr）應(yīng)能夠恢復(fù)。8.4 用水量8.4.1 測(cè)試器具：一個(gè)容量或載重刻度在校準(zhǔn)后不大于0.07加侖(0.25升)的容器，一只刻度不大于0.1秒的秒表或電子計(jì)時(shí)器用于測(cè)量時(shí)間，其它容量刻度在0.07加侖(0.25升)以內(nèi)的容器都是可以測(cè)量水量的。8.4.2 測(cè)試過(guò)程：應(yīng)記下靜壓，然后按動(dòng)沖水設(shè)備一秒鐘，同時(shí)按動(dòng)秒表或計(jì)時(shí)器開(kāi)始計(jì)時(shí)。（見(jiàn)APPEND

47、IX D，Table D1） 當(dāng)主沖刷完成時(shí)，即主沖刷的水停止流出排污口時(shí)，記下容器中的水量（主沖刷水量）。接著主沖刷，在多余補(bǔ)水停止從排污口流出時(shí)，記下用水量（總用水量）?？傆盟繎?yīng)四舍五入到接近0.07加侖(0.25升)。當(dāng)進(jìn)水閥完全關(guān)閉時(shí)，同時(shí)需關(guān)閉秒表或計(jì)時(shí)器，記錄下所用時(shí)間（周期時(shí)間）。多余補(bǔ)水（主沖刷后流出的水）由總用水量減去主沖刷水量得到。如果沒(méi)有多余補(bǔ)水，則需測(cè)量并記錄水封恢復(fù)情況以及水封高度（見(jiàn)8.3）。這樣，一個(gè)沖刷回合算是完成了。這種沖刷需在Table5規(guī)定的每個(gè)測(cè)試壓力下分別測(cè)三次，并記錄下得到的數(shù)據(jù)。8.4.3 測(cè)試報(bào)告：靜壓、一個(gè)周期時(shí)間、主沖刷水量與總水量、多余補(bǔ)

48、水（如果有的話）應(yīng)記錄在與Table D1類似的表格中。8.4.4 功能要求：在Table5所列的不同壓力下，低用水座便器的平均總用水量應(yīng)不超過(guò)1.6加侖（6升），省水座便器的平均總用水量應(yīng)不超過(guò)3.5加侖（13.2升）。而且，在任何一個(gè)測(cè)試壓力下，低用水座便器的總用水量應(yīng)不超過(guò)2.6加侖（7.6升），省水座便器總用水量應(yīng)不超過(guò)4.0加侖（15.1升）。以上數(shù)據(jù)都應(yīng)是三次測(cè)試后的平均數(shù)。在任何壓力下，平均一個(gè)沖刷回合應(yīng)不超過(guò)3分鐘。8.5小顆粒與小球測(cè)試8.5.1 測(cè)試介質(zhì)：測(cè)試介質(zhì)應(yīng)包括：（a）65克（約2500個(gè)）、圓柱形、直徑為0.150±0.010英寸(3.80±0

49、.25mm)、厚度為0.105±0.015英寸(2.64±0.38mm)、批量平均密度為58.7-59.3磅/立方尺(940-950公斤/立方米)的高密度聚乙烯顆粒。（b）100個(gè)、直徑為0.25±0.01英寸(6±0.25mm)、批量平均密度為71.8-74.3磅/立方尺(1.15-1.19公斤/立方米)、總重為15至16克的尼龍球。8.5.2 測(cè)試過(guò)程：開(kāi)始測(cè)試前，先把小顆粒沖一下。把測(cè)試介質(zhì)倒入底座內(nèi)，允許尼龍球沉入存水灣底部。按下沖水閥，最多停留一秒鐘然后放開(kāi)。初次沖刷后，查看并記下底座內(nèi)留下的小顆粒與尼龍球的數(shù)量。測(cè)量并記下水封高度（見(jiàn)8.2）

50、。做三次這種測(cè)試。8.5.3 測(cè)試報(bào)告：應(yīng)以Table D2的方式記錄下沖刷后底座內(nèi)可看見(jiàn)的小顆粒與尼龍球數(shù)量。8.5.4 功能要求：要求是：(a) 每個(gè)初次沖刷后，殘留在座便器內(nèi)可看見(jiàn)的小顆粒應(yīng)不超過(guò)125個(gè)（5%）。(b) 每個(gè)初次沖刷后，殘留在座便器內(nèi)可看見(jiàn)的尼龍球應(yīng)不超過(guò)5個(gè)（5%）。8.6 表面洗刷測(cè)試8.6.1 測(cè)試介質(zhì)：墨水線要用較尖的透明水性記號(hào)筆劃上去。墨水的顏色應(yīng)與被測(cè)底座顏色有鮮明對(duì)比。8.6.2 測(cè)試過(guò)程：被測(cè)試底座的表面需用溫和的液體碗碟洗潔劑擦洗，以除去累積或積淀在座便器表面的污漬。然后，沖洗干凈并擦干。再在座圈孔下1英寸（25mm）的洗凈面涂上一圈墨水線。按下沖水

51、閥，最多停留一秒鐘。沖刷過(guò)程中和沖刷之后觀察墨水線。一個(gè)回合沖刷結(jié)束后，測(cè)量洗凈面未被沖掉的墨水線段長(zhǎng)度，觀察并記下這些墨水線段的大概位置。這樣一個(gè)表面洗刷測(cè)試就完成了。重復(fù)做三次這樣的測(cè)試。8.6.3 測(cè)試報(bào)告：以類似于Table D3的格式記錄下洗凈面殘留墨水線段的數(shù)量和長(zhǎng)度。8.6.4 功能要求：劃在座圈孔1英寸（25mm）下的墨水線，每次沖刷后殘留下來(lái)的墨水線段，三次平均總長(zhǎng)應(yīng)不超過(guò)2英寸（50mm），每一段應(yīng)不長(zhǎng)于1/2英寸（13mm）。8.7 混合介質(zhì)與中性浮游廢物測(cè)試8.7.1 測(cè)試介質(zhì)：白色的合成的有孔的聚亞安酯海綿條，大小為0.8X0.8(±0.04)X1.1(&#

52、177;0.12)英寸20X20（±1）X28（±3）mm，密度為1.1±0.11磅/立方尺（17±1.7公斤/立方米）的。使用前，海綿條應(yīng)放入水中泡10分鐘。每次測(cè)試應(yīng)使用新海綿條以作為獲得認(rèn)證（四次）的基礎(chǔ)。海綿條需20個(gè)。 大小為7-1/2±1/4英寸X6±1/4英寸（190±5mmX150±5mm）、一令486張15磅的無(wú)光澤牛皮紙。用手掌將每張紙搓成為直徑約1英寸的紙球。使用這些紙球前，先將其放入一個(gè)單獨(dú)的容器泡5到10秒，或根據(jù)要求，用于測(cè)試前把這些測(cè)試介質(zhì)完全浸濕。需8個(gè)紙球用于測(cè)試。8.7.2 測(cè)試

53、過(guò)程：把規(guī)定數(shù)量（20個(gè)）的海綿條放入底座里，并在水下擠出海綿條中的空氣，浸濕這些測(cè)試介質(zhì)。慢慢加水到存水灣直到水封完全恢復(fù)。把完全浸濕的8個(gè)紙球（見(jiàn)8.7.1）均勻地放入存水灣。按下沖水閥，最多停留一秒鐘。當(dāng)一個(gè)回合沖刷完成后，數(shù)數(shù)并記錄下被沖出座便器的海綿條與紙球的數(shù)量。再次按下沖水閥，最多停留一秒鐘，使殘留在座便器里的海綿條與紙球能被排出來(lái)。需重復(fù)這種“連續(xù)性兩回沖刷”四次。8.7.3 測(cè)試報(bào)告：首次沖刷出的海綿條與紙球數(shù)應(yīng)被記錄下來(lái)。第二次沖刷出來(lái)的海綿條與紙球也應(yīng)被記錄下來(lái)。報(bào)告格式參考Table D4。8.7.4 功能要求：在四次測(cè)試的三次，首次沖刷必須平均要沖出22個(gè)混合介質(zhì)（海

54、綿條和紙球），如果首次沖刷有殘留，則在二次沖刷時(shí)必須全部被沖出。8.8 搬運(yùn)測(cè)試8.8.1 測(cè)試介質(zhì)：100個(gè)聚乙烯小球。直徑0.75±0.015英寸(19±0.4mm)、每個(gè)球的密度是51.6-53.0磅/立方英寸（827-849公斤/立方米）。100個(gè)球的總重為10.5±035盎斯(298±10 克)。8.8.2 測(cè)量器具：一條直徑為4英寸、長(zhǎng)60英尺（18.3m） 的硬塑料或玻璃管，其一頭連著一條直徑為4英寸有如ASTM D3311要求的有1/4彎曲的塑料彎管，或者用無(wú)輪轂連接或液狀粘固劑連接一條直徑4英寸的90度彎曲的硼硅鹽酸

55、玻璃彎管。測(cè)試時(shí)，彎管應(yīng)直接與座便器的地腳法蘭相連接。管子應(yīng)支撐好，放直，只能有2%的傾斜，以利與座便器之間的排污暢通無(wú)阻。對(duì)于后排式座便器，應(yīng)根據(jù)ASME A112.6M或ASME A112.6.2中的要求，用配件連接并延伸排污管，并使用直徑為4英寸的塑料DWV管和衛(wèi)生用T形管，以使座便器排污口達(dá)到生產(chǎn)商所建議的高出地面的高度。見(jiàn)Fig.118.8.3 測(cè)試過(guò)程與安裝：(a) 除非另有規(guī)定，供水設(shè)備及正常條件應(yīng)按8.1.1中的要求進(jìn)行。(b) 把100個(gè)聚乙烯球放入底座。按下沖水閥，最多停留一秒鐘。觀察每一個(gè)球被沖出的距離。在進(jìn)行下一輪測(cè)試前，應(yīng)把底座和管中的小球都取出來(lái)。8.8.4 測(cè)試報(bào)

56、告：為了得到一個(gè)全面的功能測(cè)試值，沖刷后，應(yīng)選擇八種類別中的一種記錄下小球在管里的位置，這些表示小球在管道里的不同距離。這些類別應(yīng)包括留在底座或管道中的小球、沖出超過(guò)60英尺（18.3米）管的小球、以及每增加10英尺（3米）的管道中的小球比如0-10英尺（0-3米）、10-20英尺（3-6.1米）等等。 每次首沖刷完成后，都要數(shù)數(shù)并記下以上每種類別的小球數(shù)。應(yīng)重復(fù)三次這樣的測(cè)試并記錄下每次首沖相同的數(shù)據(jù)。 為了算出搬運(yùn)距離，相同類別的數(shù)據(jù)須加在一起，加三次就得到該類別小球的總數(shù)量。然后，把該類別的球數(shù)乘以如下所示的平均搬運(yùn)距離。 任何留在底座或管道里的小球都將被視為0距離。在管子里10英尺段的

57、小球可以看作是從產(chǎn)品管道起，通過(guò)了平均10英尺長(zhǎng)管子比如，在管子里10-20英尺段里的小球， 可以看作是平均通過(guò)了15英尺長(zhǎng)的管子。任何在管子里超過(guò)60英尺段的小球， 可以看作是通過(guò)了60英尺長(zhǎng)的管子。 搬運(yùn)的平均距離應(yīng)是所有小球搬運(yùn)距離的加權(quán)結(jié)果（三輪測(cè)試X100小球=總共300小球）。報(bào)告格式參考Table D5。8.8.5 功能要求：平均搬運(yùn)距離（所有300個(gè)小球在不同段的距離之和）應(yīng)是40英尺（12.2m）或更大。8.9 重力水箱溢流測(cè)試8.9.1 測(cè)試器具：測(cè)試器具應(yīng)如第8.1.1節(jié)中所規(guī)定。8.9.2 測(cè)試過(guò)程：靜壓應(yīng)調(diào)到80PSI（550kPa）。打開(kāi)供水管，讓其流5分鐘。水箱進(jìn)水閥也應(yīng)是完全打開(kāi)狀態(tài)。8.9.3 測(cè)試報(bào)告