外文翻譯-PLC在智能建筑的電梯控制系統(tǒng)中的應(yīng)用

1、畢 業(yè) 設(shè) 計(論文) 外 文 翻 譯英文翻譯題目一： Application_of_PLC_in_the_Elevator_Control_System_of_Intelligence_Building 英文翻譯題目二：Elevator System Based on PLC 學(xué) 院 名 稱： 機械工程學(xué)院 專 業(yè)： 材料成型及控制工程 班 級： 姓 名： 學(xué)號 指 導(dǎo) 教 師： 陳永清 2014年2月8日英文題目一Application_of_PLC_in_the_Elevator_Control_System_of_Intelligence_Building翻譯內(nèi)容指導(dǎo)教師評語 指導(dǎo)教師

2、簽字 年 月 日 英文題目二Elevator System Based on PLC 翻譯內(nèi)容指導(dǎo)教師評語 指導(dǎo)教師簽字 年 月 日 PLC在智能建筑的電梯控制系統(tǒng)中的應(yīng)用摘要：本文主要討論了智能建筑系統(tǒng)的一個子系統(tǒng)：電梯控制系統(tǒng)。 PLC干擾能力強等特點，使電梯行業(yè)一個又一個的應(yīng)用PLC在電梯控制系統(tǒng)，以取代傳統(tǒng)的電梯控制系統(tǒng)中正在使用的繼電器。 PLC在電梯控制系統(tǒng)中的應(yīng)用降低了故障率，有效地提高了電梯運行的可靠性與平安性。系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)也很簡單、緊湊。它的工作原理是：現(xiàn)場控制信息從用戶輸入設(shè)備發(fā)送到PLC，然后控制柜需要根據(jù)系統(tǒng)要求發(fā)出控制信號驅(qū)動設(shè)備。從而電梯可以根據(jù)控制要求來執(zhí)行相應(yīng)的行

3、動。 本文選擇了OMRON公司的C200HE系列PLC，引進局部信號轉(zhuǎn)播的電梯控制系統(tǒng)和解釋功能的控制柜，最后是介紹自動化編程。模擬實驗闡述了該設(shè)計方法是可行的。PLC在電梯控制系統(tǒng)中的應(yīng)用是一種有效的方法，它可以使行業(yè)管理中心的人員在控制中心遠程監(jiān)控和控制電梯，通過以太網(wǎng)與智能建筑行業(yè)管理系統(tǒng)或?qū)Ｓ镁W(wǎng)絡(luò)的連接，如經(jīng)度工程。電梯的工作狀態(tài)也可以及時關(guān)注。這不僅能實現(xiàn)科學(xué)集中管理的電梯，而且還可以降低電梯的維護費用等，這是智能樓宇的電梯控制系統(tǒng)的開展方向之一。、介紹 在20世紀80年代第一個智能大廈已在美國完成，然后智能建筑已被全世界廣泛注意。隨著社會的開展，智能建筑的概念已經(jīng)提出了不同的含義。

4、早期智能建筑被認為等同于智能大廈，但現(xiàn)在智能建筑不僅包括智能化豪宅，也涉及到智能住宅小區(qū)。本文主要討論了智能建筑系統(tǒng)的一個子系統(tǒng)：電梯控制系統(tǒng)。在智能住宅小區(qū)中，企業(yè)信息管理系統(tǒng)主要負責(zé)有關(guān)日常生活事情，例如監(jiān)督區(qū)設(shè)備，車輛管理，處理危急情況等。對于智能住宅小區(qū)來說電梯監(jiān)控系統(tǒng)也是需要的。如何使人們感到平安，穩(wěn)定舒適和如何節(jié)約能源資源、保護環(huán)境等是電梯控制系統(tǒng)的根本要求.。 PLC是一種常見的工業(yè)控制裝置。它是一種特殊的工業(yè)控制計算機，具有完善的功能和簡單的框架。PLC干擾能力強等特點，使得電梯行業(yè)一個又一個的在電梯控制系統(tǒng)中應(yīng)用PLC，以取代傳統(tǒng)電梯控制系統(tǒng)中正在使用的繼電器。PLC在電梯控

5、制系統(tǒng)中的應(yīng)用降低了電梯的故障率，有效地提高了電梯運行的可靠性與平安性。本文主要討論電梯控制系統(tǒng)的工作原理，以及系統(tǒng)的軟件和硬件實現(xiàn)方法等。 、電梯控制系統(tǒng)的工作原理下列圖為電梯控制系統(tǒng)的硬件結(jié)構(gòu)圖。圖1電梯控制系統(tǒng)硬件結(jié)構(gòu)圖電梯控制系統(tǒng)的工作原理表述如下：現(xiàn)場控制信息從用戶輸入設(shè)備發(fā)送到PLC，然后控制柜需要根據(jù)系統(tǒng)要求發(fā)出控制信號驅(qū)動設(shè)備。從而電梯可以根據(jù)控制要求來執(zhí)行相應(yīng)的行動。有速度反應(yīng)系統(tǒng)的裝置，其中采用測速發(fā)電機提供了電梯速度，一般是安裝在尾部的牽引電動機。所以這是一個反應(yīng)控制系統(tǒng)，它可以提高系統(tǒng)的控制精度。、該控制系統(tǒng)硬件配置在電梯的控制系統(tǒng)中是沒有必要做接口電路的。我們所要做的

6、是發(fā)送信號到PLC的數(shù)字信號輸入端子，包括內(nèi)部和外部呼叫信號，樓層位置檢測信號，限制信號的位置，翻開和關(guān)閉電梯門信號等的直流電源提供應(yīng)PLC，可以用作指示燈電源。PLC輸出點可以直接用來控制傳感器用于電機的正轉(zhuǎn)，反轉(zhuǎn)，停止和控制各段速度等。OMRON公司的C200HE系列PLC已被選定作為主要控制配置，其中主要是根據(jù)輸入/輸出點和用戶的程序長度。另一方面，我們也認為，在未來系統(tǒng)的功能可以擴大。C200HE系列PLC，其完善的功能和強大的可靠性，目前能夠滿足這些要求。此外，除了PLC，系統(tǒng)的主控制裝置：輸入和輸出設(shè)備，需要在電梯控制系統(tǒng)中。圖2中所示為一局部信號連線的電梯電氣控制系統(tǒng)?？刂乒袷强?/p>

7、制中心，從中我們可以發(fā)出各種控制命令。控制柜通常是安裝在電梯房里。電氣設(shè)備和信號系統(tǒng)，例如接觸器，繼電器，電容，電阻，整流器和變壓器等，都是集中在控制柜中。電源控制柜的進口電梯前室的主要力量。這股力量也被引入到控制面板中的軟電纜里，并與各控制按鈕連接。電源線是由控制柜傳遞給牽引電動機，其他的控制線和信號線分別發(fā)送到每個地板接線盒，以形成電梯的執(zhí)行電路。圖2的電梯控制系統(tǒng)的信號連線圖3子程序證監(jiān)會：主叫方在一樓，電梯在三樓、程序設(shè)計 該設(shè)計包括兩局部：硬件和軟件。硬件設(shè)計是軟件的根底?？紤]到控制的需求是相對復(fù)雜的，我們設(shè)計的程序，根據(jù)該控制功能分開。此外，我們遵循的原那么如下：當電梯上升，必須先

8、執(zhí)行上升后執(zhí)行其他要求，當電梯下降，必須執(zhí)行下降后執(zhí)行其他要求。在設(shè)計過程中采用順序功能圖SFC。它是一種專門用于工業(yè)順序控制。證監(jiān)會的方法可以很詳細的描述系統(tǒng)的工作過程。例如，有一個三層智能建筑，子程序的調(diào)用，電梯在一樓到三樓，如圖 3。當所有SFC制定好和I / O地址列表給出了，我們可以將SFC配對梯形圖LD?？紤]到時間和鎖定對方的嚴格要求，我們引進工作位來記住工作步驟。我們可以寫出位控制程序，它可以把每一個步驟連接在一起使上一步驟作為下一步驟的約束條件。因此，實際的輸出是這些工作步驟的邏輯組合。、結(jié)論 目前，系統(tǒng)程序經(jīng)過完全的調(diào)試。模擬實驗說明，該設(shè)計方法是可行的。PLC在電梯控制系統(tǒng)

9、中的應(yīng)用是一種有效的方法，它可以使行業(yè)管理中心的人員在控制中心遠程監(jiān)控和控制電梯，通過以太網(wǎng)與智能建筑行業(yè)管理系統(tǒng)或?qū)Ｓ镁W(wǎng)絡(luò)的連接，如經(jīng)度工程。電梯的工作狀態(tài)也可以及時關(guān)注。這不僅能實現(xiàn)科學(xué)集中管理的電梯，而且還可以降低電梯的維護費用等，這是智能樓宇的電梯控制系統(tǒng)的開展方向之一。參考文獻1梁劍氣，段振剛，何煒?；赑LC的電梯遠程監(jiān)控系統(tǒng)中國通訊的實現(xiàn)J北京工商大學(xué)學(xué)報2003,212:18-212馬紅倩，張欣應(yīng)用PLC在大廈電梯控制系統(tǒng)中國J。中華遼寧高職學(xué)報2002,45：86-88。3崔廣元， PLC在電梯控制中的應(yīng)用. 中國J - 東北電力技術(shù)2003，7：50-52。 作者簡歷 第一

10、作者是目前在太原理工大學(xué)的老師。她目前的研究興趣包括信號處理，智能控制等。第二作者是目前正作為一個老師在太原理工大學(xué)從事科學(xué)和技術(shù)相關(guān)課程的教學(xué)。她目前的研究興趣包括電信，智能控制等。PLC控制下的電梯系統(tǒng)由繼電器組成的順序控制系統(tǒng)是最早的一種實現(xiàn)電梯控制的方法。但是，進入九十年代，隨著科學(xué)技術(shù)的開展和計算機技術(shù)的廣泛應(yīng)用，人們對電梯的平安性、可靠性的要求越來越高，繼電器控制的弱點就越來越明顯。 電梯繼電器控制系統(tǒng)故障率高，大大降低了電梯的可靠性和平安性，經(jīng)常造成停梯，給乘用人員帶來不便和驚憂。且電梯一旦發(fā)生沖頂或蹲底，不但會造成電梯機械部件損壞，還可能出現(xiàn)人身事故?？删幊绦蚩刂破?PLC)最

11、早是根據(jù)順序邏輯控制的需要而開展起來的，是專門為工業(yè)環(huán)境應(yīng)用而設(shè)計的數(shù)字運算操作的電子裝置。鑒于其種種優(yōu)點，目前，電梯的繼電器控制方式己逐漸被PLC控制所代替。同時，由于電機交流變頻調(diào)速技術(shù)的開展，電梯的拖動方式己由原來直流調(diào)速逐漸過渡到了交流變頻調(diào)速。因此，PLC控制技術(shù)加變頻調(diào)速技術(shù)己成為現(xiàn)代電梯行業(yè)的一個熱點。1. PLC控制電梯的優(yōu)點(1)在電梯控制中采用了PLC，用軟件實現(xiàn)對電梯運行的自動控制，可靠性大大提高。 (2)去掉了選層器及大局部繼電器，控制系統(tǒng)結(jié)構(gòu)簡單，外部線路簡化。 (3)PLC可實現(xiàn)各種復(fù)雜的控制系統(tǒng)，方便地增加或改變控制功能。 (4) PLC可進行故障自動檢測與報警顯

12、示，提高運行平安性，并便于檢修。 (5)用于群控調(diào)配和管理，并提高電梯運行效率。(6)更改控制方案時不需改動硬件接線。隨著電力電子技術(shù)、微電子技術(shù)和計算機控制技術(shù)的飛速開展，交流變頻調(diào)速技術(shù)的開展也十分迅速。電動機交流變頻調(diào)速技術(shù)是當今節(jié)電、改善工藝流程以提高產(chǎn)品質(zhì)量和改善環(huán)境、推動技術(shù)進步的一種主要手段。變頻調(diào)速以其優(yōu)異的調(diào)速性能和起制動平穩(wěn)性能、高效率、高功率因數(shù)和節(jié)電效果，廣泛的適用范圍及其它許多優(yōu)點而被國內(nèi)外公認為最有開展前途的調(diào)速方式交流變頻調(diào)速電梯的特點 能源消耗低 電路負載低，所需緊急供電裝置小在加速階段，所需起動電流小于2.5倍的額定電流。且起動電流峰值時間短。由于起動電流大幅

13、度減小，故功耗和供電纜線直徑可減小很多。所需的緊急供電裝置的尺寸也比擬小。 可靠性高，使用壽命長。 舒適感好電梯運行是跟隨最正確給定的速度曲線運行的。其特性可適應(yīng)人體感受，并保證運行噪聲小，制動平穩(wěn) 平層精度高 運行平穩(wěn)無噪聲在轎廂內(nèi)，機房內(nèi)及鄰近區(qū)域確保噪聲小。因為其系統(tǒng)中采用了高時鐘頻率。始終產(chǎn)生一個不失真的正弦波供電電流。電動機不會出現(xiàn)轉(zhuǎn)距脈動。因此，消除了振動和噪聲。所謂電梯控制技術(shù)是指電梯的傳動系統(tǒng)及操縱系統(tǒng)的電氣自動控制。作為我國20世紀70年代電梯的主要標志是交流雙速電梯。其調(diào)速方法是采用改變電梯牽引電動機的極對數(shù)，兩種或兩種不同級對數(shù)的繞組，其中極數(shù)少的繞組稱為高速繞組，極數(shù)多

14、的繞組稱為低速繞組。高速繞組用于電梯的起動及穩(wěn)速運行，低速繞組用于制動及電梯的維修。80年代初，VVVF變頻變壓系統(tǒng)控制的電梯問世。它采用交流電動機驅(qū)動，卻可以到達直流電動機的水平，目前控制速度已達6米/秒。它的體積小，重量輕，效率高，節(jié)省能源等幾乎包括了以往電梯的所有優(yōu)點。是目前最新的電梯拖動系統(tǒng)。電梯在垂直運行過程中，有起點站也有終點站。對于三層樓以上的建筑物的電梯，起點站和終點站之間還沒有停靠站，起點站設(shè)在一樓，終點站設(shè)在最高樓。設(shè)在一樓的起點站稱為基站，起點站和終點站稱為兩端站，兩端站之間稱為中間站。各站廳外設(shè)有召喚箱，箱上設(shè)置有供乘用人員召喚電梯用的召喚按鈕或觸鈕，一般電梯在兩端站的

15、召喚箱上各設(shè)置一只按鈕或觸鈕。中間層站的召喚箱各設(shè)置兩只按鈕或觸鈕。對于無司機控制的電梯，在各層站的召喚箱上均設(shè)置一只按鈕或觸鈕。而電梯的轎廂內(nèi)部設(shè)置有雜物電梯除外操縱箱。操縱箱上設(shè)置有手柄開關(guān)或與層站對應(yīng)的按鈕或觸鈕，操縱箱上的按鈕或觸鈕城內(nèi)指令按鈕或觸鈕。外指令按鈕或觸鈕發(fā)出的電信號稱為外指令信號，內(nèi)指令按鈕或觸鈕發(fā)出的電信號成為內(nèi)指令信號。20世紀80年代中期后，觸鈕已被微動按鈕所取代。作為電梯基站的廳外召喚箱，除設(shè)置一只召喚按鈕或觸鈕外，還設(shè)置一只鑰匙開關(guān)，以便下班關(guān)電梯時。司機或管理人員把電梯開到基站后，可以通過專用鑰匙扭動該鑰匙開關(guān)。把電梯的廳門關(guān)閉妥當后，自動切斷電梯控制電源或動

16、力電源。4. PLC控制電梯的設(shè)計隨著城市建設(shè)的不斷開展，高層建筑不斷增多，電梯在國民經(jīng)濟和生活中有著廣泛的應(yīng)用。電梯作為高層建筑中垂直運行的交通工具已與人們的日常生活密不可分。實際上電梯是根據(jù)外部呼叫信號以及自身控制規(guī)律等運行的，而呼叫是隨機的，電梯實際上是一個人機交互式的控制系統(tǒng)，單純用順序控制或邏輯控制是不能滿足控制要求的，因此，電梯控制系統(tǒng)采用隨機邏輯方式控制。目前電梯的控制普遍采用了兩種方式，一是采用微機作為信號控制單元，完成電梯信號的采集、運行狀態(tài)和功能的設(shè)定，實現(xiàn)電梯的自動調(diào)度和集選運行功能，拖動控制那么由變頻器來完成；第二種控制方式用可編程控制器PLC取代微機實現(xiàn)信號集選控制。

17、從控制方式和性能上來說，這兩種方法并沒有太大的區(qū)別。國內(nèi)廠家大多項選擇擇第二種方式，其原因在于生產(chǎn)規(guī)模較小，自己設(shè)計和制造微機控制裝置本錢較高；而PLC可靠性高，程序設(shè)計方便靈活，抗干擾能力強、運行穩(wěn)定可靠等特點，所以現(xiàn)在的電梯控制系統(tǒng)廣泛采用可編程控制器來實現(xiàn)。在電梯運行曲線中的啟動段是關(guān)系到電梯運行舒適感指標的主要環(huán)節(jié)，而舒適感又與加速度直接相關(guān)，根據(jù)控制理論，要使某個量按預(yù)定規(guī)律變化必須對其進行直接控制，對于電梯控制系統(tǒng)來說，要使加速度按理想曲線變化就必須采用加速度反應(yīng)，根據(jù)電動機的力矩方程式:MMZ=M=Jdn/dt，可見加速度的變化率反映了系統(tǒng)動態(tài)轉(zhuǎn)距的變化，控制加速度就控制系統(tǒng)的動態(tài)轉(zhuǎn)距M=MMZ。故在此段采用加速度的時間控制原那么，當啟動上升段速度到達穩(wěn)態(tài)值的90%時，將系統(tǒng)由加速度控制切換到速度控制，因為在穩(wěn)速段，速度為恒值控制波動較小，加速度變化不大，且采用速度閉環(huán)控制可以使穩(wěn)態(tài)速度保持一定的精度，為制動段的精確平層創(chuàng)造條件。在系統(tǒng)的速度上升段和穩(wěn)速段雖都采用PI調(diào)節(jié)器控制，但兩段的PI參數(shù)是不同的，以提高系統(tǒng)的動態(tài)響應(yīng)指標。在系統(tǒng)的制動段，即要對減速度進行必要的控制，以保證舒適感，又要嚴格地按電梯運行的速度和距離的關(guān)系來控制，以保證平層的精度。在系統(tǒng)的轉(zhuǎn)速降至120r/min之前，為了使兩者得到兼顧，采取以加速度對時間控制為主，同時根據(jù)在每一制動距離上實