英漢指稱詞語(yǔ)表達(dá)的可及性課件

1、英漢指稱詞語(yǔ)表達(dá)的可及性英漢指稱詞語(yǔ)表達(dá)的可及性英漢指稱詞語(yǔ)表達(dá)的可及性1 1，引言，引言2 2，指稱詞語(yǔ)指稱詞語(yǔ)與可及性與可及性3 3，英語(yǔ)英語(yǔ)可及性標(biāo)示語(yǔ)的分類可及性標(biāo)示語(yǔ)的分類4 4，漢語(yǔ)漢語(yǔ)可及性標(biāo)示語(yǔ)的分類可及性標(biāo)示語(yǔ)的分類5 5，小結(jié)，小結(jié)英漢指稱詞語(yǔ)表達(dá)的可及性1, 1,引言引言可及性（accessibility）Keenan & Comrie“名詞短語(yǔ)可及性等級(jí)體系” NP accessibility hierarchy S DO IO Obl.英漢指稱詞語(yǔ)表達(dá)的可及性2, 2,指稱詞語(yǔ)與可及性指稱詞語(yǔ)與可及性專有名詞、有定名詞、指示詞語(yǔ)和代詞 （包括零代詞）Ariel

2、三種劃分“可及性標(biāo)示語(yǔ)”(accessibility markers)英漢指稱詞語(yǔ)表達(dá)的可及性3, 3,英語(yǔ)可及性標(biāo)示語(yǔ)的分類英語(yǔ)可及性標(biāo)示語(yǔ)的分類可及性標(biāo)示語(yǔ)分三類：可及性標(biāo)示語(yǔ)分三類： a,低可及性標(biāo)示語(yǔ)（專有名詞、有定描述語(yǔ)） b,中可及性標(biāo)示語(yǔ)（指示詞語(yǔ)） c,高可及性標(biāo)示語(yǔ)（代詞，包括零代詞）理論依據(jù)：理論依據(jù)：指稱詞語(yǔ)和它的先行語(yǔ)之間的篇章距離指稱詞語(yǔ)和它的先行語(yǔ)之間的篇章距離越短，其指稱對(duì)象的可及性就越高；相反，可及越短，其指稱對(duì)象的可及性就越高；相反，可及性越低。性越低。英漢指稱詞語(yǔ)表達(dá)的可及性兩篇小說(shuō)體，兩篇非小說(shuō)體，每篇約2200詞。對(duì)其中的指稱詞語(yǔ)和離它們最近的先行詞之間

3、的篇章距離進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析。英漢指稱詞語(yǔ)表達(dá)的可及性4, 4,漢語(yǔ)可及性標(biāo)示語(yǔ)的分類漢語(yǔ)可及性標(biāo)示語(yǔ)的分類4.1 零代詞和反身代詞4.2 代詞4.3 指示代詞4.4 專有名詞和有定描述語(yǔ)英漢指稱詞語(yǔ)表達(dá)的可及性4.1零代詞和反身代詞英漢指稱詞語(yǔ)表達(dá)的可及性4.2代詞英漢指稱詞語(yǔ)表達(dá)的可及性4.2代詞英漢指稱詞語(yǔ)表達(dá)的可及性指稱詞語(yǔ)與其先行語(yǔ)之間相隔了多少個(gè)指稱詞語(yǔ)與其先行語(yǔ)之間相隔了多少個(gè)其他指稱詞語(yǔ)其他指稱詞語(yǔ)英漢指稱詞語(yǔ)表達(dá)的可及性指稱詞語(yǔ)與其先行語(yǔ)之間相隔了多指稱詞語(yǔ)與其先行語(yǔ)之間相隔了多少個(gè)少個(gè)其他指稱詞語(yǔ)其他指稱詞語(yǔ)英漢指稱詞語(yǔ)表達(dá)的可及性Keenan & Comrie“名詞短語(yǔ)可及性等級(jí)體系”S DO IO Obl.英漢指稱詞語(yǔ)表達(dá)的可及性4.2代詞英漢指稱詞語(yǔ)表達(dá)的可及性4.3指示代詞英漢指稱詞語(yǔ)表達(dá)的可及性香港理工大學(xué)中文報(bào)刊計(jì)算機(jī)語(yǔ)料庫(kù)作驗(yàn)證。英漢指稱詞語(yǔ)表達(dá)的可及性4.4專有名詞和有定描述