2020年職稱俄語(yǔ)閱讀理解專項(xiàng)模擬試題及答案

1、2020 年職稱俄語(yǔ)閱讀理解專項(xiàng)模擬試題及答案B Poccuu yqaTC刃 tmchhuc Tyge-H HOCTpaHeBU3 MHOrUXCTpaHMupa刃 3bIK.衛(wèi)刀刃 CTy(dUcffi(TJD(BrOBpyccku 訪H3MK u pyCCKa 刃jiuTepaTypauX6ygyga 刃c neMuaJbHOCTbA gj刃 gpyruxcTygeHTOBo hu u3yqaQTc BOQ6ygymyQc neuuajb HOCTbA BTO3HaquT , H刃 3biKau -CTygeHTbi巾ujojoru , - He巾TygHTiuHec MoryTTaTbj

2、ic TaMu.3hpyCc koro刃 3bikanpuHeceTCTygenpOb y3agojxakorga -rDeHpiBb6xyg yariyuKeh uTaTbHapycckOMpao6HCHuTbCHBTopix, oHuCH3iKoBMupa ,cMOyTHapyCCKOMMOryTnepeBogogHuMu3pa6oH刃-pykek cjQgBMuHukaMu ,Begb pux刃 3IIKOB OOHMeKgyHapogHix- TOpperTaHHHX3a, uMiHoruB CTygeHTcneuuajbHOCTbgajeka ot巾ujojoruMoryTKpoim

3、oro, 3HaHuejira6orouHOCTpaHHoro刃 3biKa qe 刀 OBeka6o 刀 ee06uHTepecHO 訪 .3HaHue 刃 3biKa btou 3HaHue ji3HaHueucT0puuu KyjbTypbiux CTpaHbi , u3yOTKpbITU 刃OTKpbITU 刃HOBoro Mupa . 3HaHue pycckoro 刃 3biKagaeCTyge-HHOMTpaHuaM6juxeno3HakOMuTbcnKu3HbQPoccuu , eeucTOpue 訪 u KyjbTypo-iuH.oBTTaHm)bffleMycTyguH u

4、3yqaQT pyccku 訪 刃 3biK . HHe TOJbko Ha ypoi0praHu3yQTKjy6bipycckoro 刃 3biKa , yqacpycckoro 刃 3biKa bojuMnuagax no pyccKOMy 刃 3biKy.B 1978 rogy b MocKBe 6bija0praHu30BaHanepBa刃 BcecoQ3Ha刃ojuMnuagj 刃 CTy gneHHOTcoTBpaHueB. CHaqajaojuMnuaganpyqe6Hbix3aBegeHu 刃 x ,b-uhot mptasjiHiaT. dno6e gbto訪 ojuMnua

5、giyqacTBOBaju b ropogckuxojuMnuagax . A noTOM no6eguTejuropogcku; bo6屮ecoQ3HO訪ojuMnuage , KOTOpa刃6ijaopCTygeHTi goj冰hi 6iju HanucaTbConuHeHuj TeMii , npegjo冰eHHieuMcneuuajbHO 訪komuc1. noqeMy-Mie y)u j o rniborugoj冰HbixopomO 3HaTbpycA.noTOMy hto ohu goj冰hi u3yqaTbpyccKyeB . noTOMy hto pycckun 刃 3iK b

6、toux 6ygyiC . noTOMy hto ohu go 刀冰Hbiu3yqaTbHa pyc6ygy屮yecneuua刀bHOCTbD. noTOMy hto ohu 6ygyT pa6oTaTbnepeBogq2. Kakye bo3mo冰hoctbgaeTCTyge-HHoMTpaHuaM3Ha?uepyccKoroh3mkA. Bo3mo冰HocTbHUTaTbpaccka3biuCTUXUnucaTe 刀 e 訪u noBToB.B . Bo3mo冰HocTb6 刀 u冰e o3HaKoMUTbC 刃c Poccue 訪.C . Bo3Mo 冰 HOCTbopraHu3oBaT

7、bo刀uMnuagyD. BO3MO 冰 HOCTbBbi6paTb6ygy屮yecneuua刀bH3. Kto MoxeT yqacTBOBaTbo6屮ecoe3Ho訪o刀uMnuage nopyccKoMy刃 3bIKyA . CTygu HTBiTpaHUbi.B . Xopomue cneuua 刀 uctbi.C.no6eguTe刀uropogckuxo刀uMnuagno pyccKoMyH3Mky.D. nepeBogquku.參考譯文：有成千上萬(wàn)的來(lái)自世界很多國(guó)家的外國(guó)留學(xué)生在俄羅斯學(xué)習(xí)。他們都學(xué)習(xí) 俄語(yǔ)。對(duì)語(yǔ)文系的學(xué)生來(lái)說(shuō)，俄語(yǔ)和俄羅斯文學(xué)是他們未來(lái)的專業(yè)。而對(duì)其他系 的學(xué)生來(lái)

8、說(shuō)，俄語(yǔ)是他用以學(xué)習(xí)自己未來(lái)專業(yè)的語(yǔ)言。而這就意味著，沒有優(yōu) 良的俄語(yǔ)知識(shí)，無(wú)論是語(yǔ)文系學(xué)生，還是非語(yǔ)文系學(xué)生都不能成為優(yōu)異的專 家。學(xué)生大學(xué)畢業(yè)后，就業(yè)時(shí)俄語(yǔ)知識(shí)也能給他們帶來(lái)裨益。第一，他們能夠 繼續(xù)讀俄語(yǔ)專業(yè)書籍能夠同講俄語(yǔ)的人用俄語(yǔ)溝通思想。第二，他們能夠從事 翻譯工作，因?yàn)槎碚Z(yǔ)已成為世界上最嚴(yán)重的語(yǔ)言之一、是聯(lián)合國(guó)和其他國(guó)際組織的工作語(yǔ)言之一。第三，很多學(xué)生，即使他 們的專業(yè)距語(yǔ)文學(xué)甚遠(yuǎn)，也能夠教授俄語(yǔ)。此外，通曉任何一種外語(yǔ)都能使人更有教養(yǎng)，都能使他的生活更有歡樂。 通曉一種語(yǔ)言就能了解說(shuō)這種語(yǔ)言的人們，了解他們國(guó)家的歷史和文化，學(xué)習(xí) 語(yǔ)言能夠使人們嘗到有所發(fā)現(xiàn)的歡樂，即發(fā)現(xiàn)新世界的歡樂。通曉俄語(yǔ)可使外 國(guó)學(xué)生進(jìn)一步了解俄羅斯人，了解俄羅斯生活，它的歷史和文化。這就是外國(guó) 學(xué)生如此饒有興趣地學(xué)習(xí)俄語(yǔ)的原因。他們不但在課堂上學(xué)習(xí)。他們還組織俄 語(yǔ)俱樂部，參加奧林匹克俄語(yǔ)競(jìng)賽。1978 年在莫斯科組織了第一屆全