COVID-19預(yù)防相關(guān)醫(yī)療設(shè)備歐洲標(biāo)準(zhǔn)中英文

1、COVID-19預(yù)防相關(guān)醫(yī)療設(shè)備歐洲標(biāo)準(zhǔn)中英文Brussels 20 March 2021 - In response to the coronavirus outbreak, CEN, the European Committee for Standardization, and CENELEC, the European Committee for Electrotechnical Standardization, agreed, in collaboration with all their Members and after the urgent request from the Eu

2、ropean Commission, to make freely available a series of European standards (ENs) for medical devices and personal protective equipment used in the context of the COVID-19 pandemic.This exceptional decision is motivated by the need to tackle the severe shortage of protective masks and medical equipme

3、nt experienced all around Europe due to the exponential growth of the COVID-19 emergency. The standards will enable a quicker and smoother access to market of new fundamental medical and protection equipment. Providing free access to the national adoptions of this set of European standards facilitat

4、es the work of the many companies within the European Economic Area which are reconverting their production lines to deliver tangible results quickly and ensure that healthcare professionals and patients have access to the equipment they urgently need. The 11 standards developed by CEN and potential

5、ly 3 additional ones developed jointly with ISO made available cover common filtering masks, medical gloves and protective clothing. They are the fruit of a collective European effort. These European第1頁(yè)共9頁(yè) standards were developed and adopted by different Technical Bodies,taking into account the con

6、tributions of hundreds of experts and stakeholders in the personal protective equipment and medical field all around Europe. The standards are available for free download from the websites of CEN national members. Thierry Breton, European Commissioner for the Internal Market, saluted the initative:I

7、n ourbattle against the coronavirus we need to act with urgency, solidarity and in a coordinated manner. We need audacity and innovative ways of producing the equipment we need. I am encouraging manufacturers to evaluate the possibilities of increasing and diversifying production, building on positi

8、ve examples such as textile and shoe manufacturers starting to produce masks and gowns. I will do everything possible to support their efforts. I am pleased to announce that following contacts with the Commission, today CEN and CENELEC agreed to make freely available the standards needed for such co

9、mpanies to be able to produce masks and other protective equipment. This agreement has immediate effect. Vincent Lafl e che, CEN President, commentethe “ Due to coronavirus pandemic, we are living unprecedented circumstances which require exceptional measures. By making a set of standards available

10、for free, the European standardization community is committed to help the European Commission in its effort to build the first common European reserve of emergency medical equipment (RescEU) Dany Sturtewagen,第2頁(yè)共9頁(yè)CENELEC President, added: European standards play a crucial role inensuring the availa

11、bility of key medical devices and personal protective equipment. This extraordinary step is in line with the key drivers of our European standardization work: inclusiveness and unity. I salute the reaction of solidarity and commitment from our Members to support the global fight against COVID-19 The

12、 list of the standards follows:EN 149:2001 + A1:2021 Respiratory protective devices - Filtering half masks to protect against particles - Requirements, testing, marking (commonly referred to as FFP masks )EN 14683:2021 Medical face masks - Requirements and test methodsEN 166:2001 Personal eye-protec

13、tion - SpecificationsEN 14126:2003 + AC 2004 Protective clothing - Performance requirements and tests methods for protective clothing against infective agentsEN 14605:2021 + A1:2021 Protective clothing against liquid chemicals - performance requirements for clothing with liquid-tight第3頁(yè)共9頁(yè)(Type 3) o

14、r spray-tight (Type 4) connections, including items providing protection to parts of the body onlyEN 13795-1:2021 Surgical clothing and drapes - Requirements and test methods - Part 1: Surgical drapes and gownsEN 13795-2:2021 Surgical drapes, gowns and clean air suits, used as medical devices for pa

15、tients, clinical staff and equipment - Part 2: Test methodsEN 455-1:2000 Medical gloves for single use - Part 1: Requirements and testing for freedom from holes (MDD)EN 455-2:2021 Medical gloves for single use - Part 2: Requirements and testing for physical properties (MMD)EN 455-3:2021 Medical glov

16、es for single use - Part 3: Requirements and testing for biological evaluation (MDD)EN 455-4:2021 EN Medical gloves for single use - Part 4: Requirements and testing for shelf life determination (MDD)第4頁(yè)共9頁(yè)In addition, possibly:EN ISO 374-5:2021 Protective gloves against dangerous chemicals and micro-organisms - Part 5: Terminology and perf