曹翰《內(nèi)宴奉詔作》賞析(共3頁)

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上曹翰內(nèi)宴奉詔作賞析原詩：內(nèi)宴奉詔作宋· 三十年前學(xué)六韜，英名常得預(yù)時(shí)髦。曾因國難披金甲，不為家貧賣寶刀。 臂健尚嫌弓力軟，眼明猶識(shí)陣云高。 庭前昨夜秋風(fēng)起，羞睹盤花舊戰(zhàn)袍。注釋：內(nèi)宴：指宮廷宴會(huì),也指皇帝在宮中為臣下所設(shè)的宴會(huì)。六韜：六韜又稱太公六韜、太公兵法，是中國古代先秦時(shí)期著名的黃老道家典籍。此處泛指兵法。時(shí)髦：古代指一時(shí)的英才。陣云：濃重厚積形似戰(zhàn)陣的云，古人以為戰(zhàn)爭之兆，此處指戰(zhàn)陣，泛指敵軍的各種排兵布陣的方案。戰(zhàn)袍：戰(zhàn)士穿的長衣。亦泛稱軍衣。作者簡介：曹翰(924年-992年)，大名(今河北大名縣)人，初年名將。初在后周世宗柴榮帳下，跟從柴榮征高

2、平與瓦橋關(guān)。建立后，又跟從宋太祖趙匡胤平定李筠之叛。乾德二年(964年)，擔(dān)任均州刺史兼西南諸州轉(zhuǎn)運(yùn)使，督運(yùn)軍餉供應(yīng)入蜀大軍，先后參預(yù)鎮(zhèn)壓全師雄及呂翰領(lǐng)導(dǎo)的叛亂。開寶年間，主持塞河有成績。又參與平定南唐，攻克江州。太平興國四年(979年)跟從太宗趙光義消滅北漢，后又進(jìn)攻契丹。雍熙年間，擔(dān)任右千牛衛(wèi)大將軍、分司西京。淳化三年(992年)去世。曹翰前半生功勛卓著，但宋朝重文抑武，據(jù)宋朝事實(shí)類苑等書記載，曹翰雖然平定江南有功，待衛(wèi)京城多年，但數(shù)年未得升遷。一天，內(nèi)廷設(shè)宴賦詩，曹翰因是武官不能參加，于是向太宗陳言:“臣早年也學(xué)過詩，乞望能應(yīng)詔賦詩?！碧谛χ饬?，說:“你是武將，當(dāng)用刀字為韻?！辈芎?/p>

3、援筆立就，寫下了這首七律，徑自送給了宋太宗。宋太宗閱后，動(dòng)了惻隱之心，不久曹翰就被連升數(shù)級(jí)。譯文：在內(nèi)廷宴會(huì)上奉皇上之命作詩 三十年前，我也曾學(xué)過太公兵法等各種兵書，我的英名也曾被列在當(dāng)年杰出英才的行列中。我也曾因?yàn)閲业奈ｋy披上鎧甲馳騁疆場殺敵，我從來不因?yàn)榧抑猩钬毨Фu掉寶刀。我的臂膀依然還很健壯，尚嫌弓的力量太小，眼睛依然很明亮，還能識(shí)破敵人擺出的高妙戰(zhàn)陣。昨夜庭院中刮起了秋風(fēng)，在尋找御寒的衣服時(shí)，發(fā)現(xiàn)了過去穿過的盤花戰(zhàn)袍，內(nèi)心里還感到一陣羞慚。賞析： 前四句詩人回憶自己過去的輝煌經(jīng)歷和堅(jiān)持不懈的心志?！叭昵皩W(xué)六韜，英名常得預(yù)時(shí)髦”意思是說：三十年前，我也曾是滿腹韜略的英才人物，很

4、早就有了名氣。這是在向皇帝表白自己的才華和業(yè)績的同時(shí)，暗含著對(duì)皇帝不重用自己的不滿情緒。此次內(nèi)廷宴會(huì)，皇上只為召集文人寫詩而舉辦，根本就沒有邀請(qǐng)他，但他堅(jiān)持請(qǐng)求皇上允許他參加。為了阻止他，皇上提出了苛刻的條件你要參加，必須押“刀”的韻寫詩。但曹翰還是答應(yīng)了。從這一點(diǎn)就可以看出，皇上對(duì)像曹翰這樣的武將是多么不歡迎，而曹翰想為朝廷效力的愿望又是多么的強(qiáng)烈。一個(gè)“?！弊直砻?，自己不是偶然或僥幸獲得成功，而是有實(shí)實(shí)在在的真本領(lǐng)。頷聯(lián)繼續(xù)表白過去對(duì)國家的忠心。“曾因國難披金甲”，自己曾在國家危難之時(shí)，披甲上陣，馳騁疆場?！芭鸺住比齻€(gè)字形象地表現(xiàn)出詩人面對(duì)國家危難，義無反顧，迎敵而戰(zhàn)的豪情。“不為家貧賣

5、寶刀”，即便家中貧困，也不肯賣掉寶刀。他向皇上表白，自己無論遇到多么艱難的情況，也不曾改變報(bào)效朝廷的忠心，隨時(shí)準(zhǔn)備上陣殺敵。其耿耿忠心溢于言表。詩歌后四句，回到現(xiàn)實(shí)中來，向皇上表白自己現(xiàn)在的心情。頸聯(lián)“臂健尚嫌弓力軟，眼明猶識(shí)陣云高”，曹翰當(dāng)時(shí)的年齡大約五十多，但他認(rèn)為自己的臂膀還很強(qiáng)健有力，總覺得弓的力量不強(qiáng)，不能滿足自己的需要；目光還很敏銳，完全能識(shí)破敵人的高妙戰(zhàn)陣。前句重在說明自己的身體還很棒，上陣殺敵沒有問題；后句重在說明自己的智慧和韜略依然不減當(dāng)年，戰(zhàn)勝敵軍毫無問題。一個(gè)“尚”字強(qiáng)調(diào)了自己的體力完全沒有問題。一個(gè)“高”字，從反面表明了自己指揮作戰(zhàn)的能力依然不減當(dāng)年。 如果說頷聯(lián)是在向

6、皇上表明自己有一顆時(shí)刻準(zhǔn)備報(bào)效朝廷的忠心的話，那么頸聯(lián)，就是在向皇上表明自己完全有報(bào)效朝廷的能力。同時(shí)也流露出對(duì)皇上長期不重用自己的不滿情緒。有的版本，“健”字作“弱”字，“明”字作“昏”字?！氨廴跎邢庸洠刍瑾q識(shí)陣云高”。這樣寫的意思是，我現(xiàn)在雖然老了，體力不如從前了，但仍覺得弓力太軟，不能滿足我的需要；眼力雖然不如從前，但仍然能識(shí)破敵人高妙的戰(zhàn)陣。詩人這樣寫也是有可能的。宋史·曹翰轉(zhuǎn)記載：“（曹翰）嘗作退將詩曰：曾因國難披金甲，恥為家貧賣寶刀。翰直禁日，因語及之。上憫其意，故有銀錢之賜?！被噬系你y錢之賜是發(fā)生在雍熙四年，也就是公元987年?！埃ㄓ何酰┧哪辏偃霝樽笄Ｐl(wèi)上將軍

7、，賜錢五百萬，白金五千兩”。時(shí)曹翰已64歲，說自己“臂軟”“眼昏”是符合情理的。尾聯(lián)以景結(jié)情，通過敘述昨晚之事，表達(dá)了自己多年來未能為國效力的羞愧和無奈的心情。他跟皇上說，昨天夜里，院子里刮起了秋風(fēng)，他想為自己找一件衣服添暖，結(jié)果發(fā)現(xiàn)了自己過去穿過的盤花戰(zhàn)袍，不由得感到十分羞愧。“盤花戰(zhàn)袍”就是繡著花紋的戰(zhàn)袍，這一細(xì)節(jié)說明，詩人當(dāng)年對(duì)上戰(zhàn)場殺敵是非常用心的，連戰(zhàn)袍都繡得這么精美。而戰(zhàn)袍一直珍藏到現(xiàn)在，足見詩人既為自己過去的征戰(zhàn)經(jīng)歷感到驕傲，也時(shí)刻準(zhǔn)備著再次上陣殺敵。一個(gè)“羞”字看似是寫自己的心理，我多年沒有為國效力了，內(nèi)心感到很慚愧。但實(shí)際上是對(duì)皇上的抱怨。抱怨皇上沒有重用自己。很巧妙地表達(dá)了愿意為國效力，請(qǐng)求重用的意愿。詩人采用今昔對(duì)比的手法寫自己雖然年老，但報(bào)國之心猶在，