淺談當代漢語網(wǎng)絡語言及爭議簡析

1、淺談當代漢語網(wǎng)絡語言及爭議簡析    摘要：隨著網(wǎng)絡的普及，不知不覺中?！绊敗薄吧嘲l(fā)”等新生詞匯就突然出現(xiàn)在我們面前，甚至一些字母、數(shù)字、標點等特殊語匯：如“ft”、“id”、“94”、“88”、“：”)等，正為越來越多的人所熟悉。面對越來越多的新生詞匯，很多人擔心，漢語的純潔性將會因此受影響，并認為它們是對傳統(tǒng)語言的破壞、顛覆。不過，也有很多專家認為，這些新生詞語是漢語在新時代發(fā)展的必然趨勢，是對傳統(tǒng)漢語的豐富。 關鍵詞：網(wǎng)絡語言；詞匯；爭議 隨著中國加入wto，在提高文化產(chǎn)業(yè)的國際競爭力的壓力下，文化機制開始了大轉(zhuǎn)軌。運用電子技術(shù)的數(shù)字化復制、傳播的

2、方式日益普遍，將部分紙張印刷文化嬗變?yōu)殡娮泳W(wǎng)絡傳播文化，網(wǎng)絡文化就在這種大背景下應運而生。網(wǎng)絡文化是當代信息技術(shù)迅速發(fā)展的產(chǎn)物，它大大超越了影視文化的特性，是一種在網(wǎng)絡上聲情融通、圖文并茂、隨緣演化的超級媒體。網(wǎng)絡文化突破了傳統(tǒng)文化的時空界限，改變了人們的生存空間與生活方式，它創(chuàng)造的虛擬空間，使人們可以在信息化、數(shù)字化的虛擬“實在”中體驗人生，創(chuàng)造自我和溝通未來。于是，在交往與對話中，網(wǎng)民的個體自由和主體意識大為增強，其突出的外化表現(xiàn)就是網(wǎng)絡語言大行其道。 網(wǎng)絡語言實質(zhì)上也是一種特殊的詞匯，作為語言的建筑材料，詞匯足語言的一大要素，而當社會的發(fā)展直接影響語言演變的時候，詞匯則往往是首當其沖地受

3、到了社會發(fā)展的影響。 斯大林曾經(jīng)明確地指出：“語言，主要是它的詞匯，是處在差不多不斷改變的狀態(tài)中。工業(yè)和農(nóng)業(yè)的不斷發(fā)展，商業(yè)和運輸業(yè)的不斷發(fā)展，技術(shù)和科學的不斷發(fā)展，就要求語言用工作需要的新的詞和新的語來充實它的詞匯，語言也就直接反映這種需要，用新的詞充實自己的詞匯，并改進自己的文法構(gòu)造?！倍?jīng)常使用網(wǎng)絡語言的人群中，青少年學生占據(jù)了相當大的比例。因而，認識并合理地對待網(wǎng)絡語言，成為我們教育工作者義不容辭的任務。 一、漢語網(wǎng)絡語言的分類 1縮略語 第一種是用拼音代替文字，如mm妹妹、美眉；gg哥哥；dd弟弟；sjb神經(jīng)病；pmp拍馬屁；mpj馬屁精；plmm漂亮美眉；xdjm兄弟姐妹；pfpf

4、佩服佩服；bt變態(tài)；sl色狼；bl玻璃，不是指一種易碎品，而是同性戀；bc白癡；bd笨蛋；ry人妖；lm流氓；jjww唧唧歪歪，指人說話的樣子；蛋白質(zhì)bd+bc+sjb(神經(jīng)病)。 第二種是用數(shù)字代替文字，如4242是啊是?。?47別生氣；987就不去，就不去；886/88再見；9494就是就是；74去死；771親親你；881抱抱你；7456死我了；55555哭。 現(xiàn)代人生活在一個從未有過的色彩斑斕而又節(jié)奏快捷的氛圍里，緊張的工作、放松的期望使得人們不僅要求新奇的語言形式進行交際，而且要求交際的符號越簡便、越省時、越省力越好。很多新詞、新用法大多是對原詞的縮略，因為這樣能夠減少擊鍵的次數(shù)。提高

5、網(wǎng)上聊天的效率。 2諧音類 稀飯喜歡；果醬過獎；醬紫這樣子；粉很，非常；表不要，比如表太好，就是“不要太好”的意思；新蚊連啵被無數(shù)蚊子咬了；ft分特(faint的簡稱)，暈倒；木油沒有；愛老虎油i love u(我愛你)；斑竹版主：樓豬樓主：偶我。 現(xiàn)代人的思想意識具有追新、追奇、追時尚和追個性的心理，甚至連飲食、服飾也要求與眾不同，在這種心理支配下，生活方式發(fā)生了變化，而全球化進程的加劇、改革開放和市場經(jīng)濟的大勢開闊了人們的視野，活躍了人們的思想，過去那種循規(guī)蹈矩、千篇一律的狀況被打破了。這種變化充分地反映到網(wǎng)絡交際的過程當中。而諧音類網(wǎng)絡語言則是這一反映的最好明證。 3英語類 thx，3x

6、thanks，謝謝；sigh嘆息；cool酷；gay同性戀；zip it閉嘴；leecher吸血鬼，指只知道索取不懂得分享回報的家伙，被嚴重鄙視的人；dldown-load，下載；pub網(wǎng)路上掃描到的np，可以臨時起上傳下載功能，也指把文件傳到pubftp上共享的行為：brb beright back，馬上回來；ttyltalk to you later，再見，下次回頭再談：bblbe back later過會回來；kick your ass打你屁屁：fans粉絲，崇拜者：faint暈倒。 中國加入wto后，中國和西方國家的交流更加頻繁，而網(wǎng)絡的盛行，也為漢語和英語兩種不同語言的交流提供了更廣

7、闊的舞臺。從社會語言學的角度講，不同的語言互相接觸不管是個人之間的直接接觸，還是通過媒體的間接接觸都有一個共同的結(jié)果，就是文化跨越了語言的地理疆界進行擴散。文化擴散的一個明顯的表現(xiàn)是受惠語言里出現(xiàn)新的詞匯項目。因此，漢語網(wǎng)絡語言中也盛行英語。 4論壇類 “頂”(支持)暗喻一個雙手托起的動作。網(wǎng)絡語言的簡潔化決定了單字的流行，同樣表達對某人某事的認可，“頂”字遠比“支持”更有氣勢，且發(fā)音鏗鏘。 “沙發(fā)”(在論壇里的通常含義是指第一個回帖的人)是板凳的升極版、豪華版。表示不管帖子內(nèi)容，先占個位子，強調(diào)的是速度， “汗或寒”有兩個意思，敬佩和從頭到腳的冷，也有害怕或敬畏的意思。這兩個詞很傳神，出汗或

8、顫抖，都是人受了觸動后的反應。此外?！昂埂边€有另外一層意思，即對他人的愚蠢表示震驚。“寒”也有可以表示失望。 “潛水”(表示在論壇只看帖不回復)“潛水”是不道德的，屬于那種只看不說、不事生產(chǎn)的懶人，要是網(wǎng)民都潛水，論壇就沒有存在的可能了，所以潛水受到嚴重的鄙視，那些專喜歡看別人灌水自己不灌水的家伙被叫做“潛水員”?！皾撍钡姆戳x詞是“灌水”。 “水桶”、“水鬼”、“水仙”、“水王”、“水母”指灌水狂人，水母特指女性。水手版中的蕓蕓眾生。 “斑竹”、“板豬”版主，論壇版塊的管理人員。 毫無疑問，網(wǎng)絡論壇對網(wǎng)絡語言的傳播起著舉足輕重的作用，更在很大程度上豐富著網(wǎng)絡語言。因而曾經(jīng)語言專家指出：由于網(wǎng)

9、絡論壇傳播模式的特殊性，網(wǎng)絡論壇所使用的語匯更能代表網(wǎng)絡語言的特點，而并非目前社會上通常所認為的網(wǎng)絡在線聊天時所使用的那些語言，原因在于網(wǎng)絡聊天仍在一定程度上保留了日常人際傳播和群體傳播的共同性。 5其他類 走召弓雖超強；恐龍長得難看的mm；抓狂受不了刺激而行為失常：菜鳥、小蝦、初哥就是初級水平的新人；老鳥，大蝦高手；倒暈倒，厥倒；爆頭游戲中引來的詞匯，把某人打得腦袋開花；拍磚提意見；惡搞縮寫為eg，始用于一個饅頭引發(fā)的血案，意為惡狠狠地搞、惡意地搞、惡劣地搞甚至惡毒地搞，惡搞的本質(zhì)是偷梁換柱、使被搞者面目全非；房奴房價瘋漲形勢下的被征服者，精確解釋是月供占家庭收入50以上的房貸族；綱絲后超女

10、時代的粉絲團(按照該時代的命名邏輯，李宇春的粉絲團自稱為玉米，何潔的粉絲團自稱為盒飯，“著名相聲演員”郭德綱的粉絲團則自稱為綱絲)；換客始于“別針換別墅”事件，以物易物，通過互聯(lián)網(wǎng)發(fā)布物品信息，見面交換，拒絕貨幣參與。 二、對網(wǎng)絡語言的爭議 目前社會上對網(wǎng)絡語言大致有三種不同的態(tài)度。 第一種態(tài)度是肯定，以部分學者為代表。復旦大學顧曉明教授認為“網(wǎng)語是一種可以體現(xiàn)現(xiàn)代人生存和思維狀態(tài)的新語言，它的出現(xiàn)在語言史上具有劃時代的意義，必將成為新世紀的語言方式”。很多專家也認力，這些新生詞語是漢語在新時代發(fā)展的必然趨勢。是對傳統(tǒng)漢語的豐富，它們猶如“潤物春雨”，讓我們傳統(tǒng)語言保持常青。教育部語言文字應用

11、研究所研究員馮志偉就表示：對于網(wǎng)絡語言，應當從社會語言學的角度進行科學的研究，它們是一種客觀存在，不應簡單否定；如果往前看的話就會發(fā)現(xiàn)，一些曾經(jīng)陌生的網(wǎng)絡語言現(xiàn)在已經(jīng)非常熟悉，如“下載”、“鏈接”、“復制”等等。早已被人們接受。 第二種態(tài)度是反對，以大部分中小學教師、學生家長及部分學者為代表。網(wǎng)絡語言的不規(guī)范性和某些明顯帶有低俗色彩網(wǎng)落語言的存在使得這些人認為網(wǎng)絡語言會給漢語造成污染，破壞漢語的純潔，進而嚴重影響了中小學生的語言習慣和語文學習，有百害而無一利。因而。這些人反對中小學生接受和使用網(wǎng)絡語言，有些地方主管部門甚至明確禁止在媒體或某些場合使用網(wǎng)絡語言。中國語文現(xiàn)代化學會理事錢玉趾先生就

12、表示，所謂的“網(wǎng)絡語言”只是網(wǎng)上流行的一種“符語”，并不具備語言的特征，更不具備合法性、規(guī)范性及通行性。第三種態(tài)度是認為不能全盤否定，但要正確引導，以大部分網(wǎng)民及多數(shù)學者為代表。 面對外界的爭議，網(wǎng)民自己對網(wǎng)絡詞語的解釋也常常爭議不止。例如“汗或寒”，盡管很多人都在頻繁使用這個詞，但事實上，大家對詞義的理解各不相同。有人認為?是“暈”的意思，還有的認為是“汗顏”，也有人用它表達的是“居然這樣”的內(nèi)涵。另外一個爭議詞匯是ps。有人認為這是photoshop的簡稱，一部分網(wǎng)友承認這樣使用過，但更多的人提出ps是postscript的縮寫，意思是“附言、后記”；游戲玩家則認為ps是play stat

13、ion的縮寫，也就是索尼公司研發(fā)的一款游戲機。這種爭議似乎印證了一個事實：網(wǎng)絡語言的含義具有不確定性和不穩(wěn)定性。 三、結(jié)論 網(wǎng)絡語言是年輕人在虛擬世界的通行證。掌握了這套語言。甚至創(chuàng)造新的流行詞匯，不僅能讓他們在網(wǎng)絡世界暢通無阻。同時還能建立自己的“江湖地位”，贏得別人的崇拜和尊重，這也是網(wǎng)絡新詞層出不窮的動力之一。生活給了每個人創(chuàng)造的源泉，而網(wǎng)絡的相對自由平等也加速了新詞匯的誕生。而網(wǎng)絡詞匯不斷推陳出新，本身是由使用帶動的，它給人們帶來了簡明、幽默、直接、鮮活的溝通方式。 不過語言專家認為，雖然由于網(wǎng)絡傳播的特殊性。網(wǎng)民創(chuàng)造的、適應網(wǎng)絡傳播表現(xiàn)特點的一些語匯將會長期使用下去，但整體上將呈衰減的趨勢。因此是否規(guī)范網(wǎng)絡語言等新生詞匯并不是非常重要，關鍵是看它是否具有生命力。語言是活的、變化的、一直處于發(fā)展中的。新生詞匯主要取決于它自身的生命力，例如，