常用服裝英語翻譯

1、1. A close-fitting woman's dress with high neck and slit skirt is one of the traditional patterns of Chinese national costume. 旗袍是中華民族服裝的傳統(tǒng)款式之一。 好評(píng)(23) 2. This type of thread is used widely in the industry for making up garments of similar fiber content. 這種線在服裝工業(yè)中廣泛用于縫制同樣質(zhì)地的衣服。 好評(píng)(1) 3. Our clot

2、hes shop offers many styles of clothes for all the four seasons. 本服裝商店，四季服裝式樣眾多。 好評(píng)(23) 4. Press Mitt: used on the hand to press small areas without inter-faring with the rest of the garment. 手套式燙墊:將其套在手上對(duì)服裝進(jìn)行小面積的熨燙,而不會(huì)影響服裝的其他部位。 好評(píng)(3) 5. In recent years fashion has encouraged men to add more color

3、to their wardrobes. 最近這些年,時(shí)尚激勵(lì)男人選用多花色的服裝。 好評(píng)(2) 6. The style of this clothes designer is of classic beauty and fresh elegance. 古色古香，清雅素淡，是這個(gè)服裝設(shè)計(jì)師的設(shè)計(jì)風(fēng)格。 好評(píng)(6) 7. They choose what to wear by a simple method: whoever gets to the wardrobe first in the morning (usually Nancy) gets to pick the outfit for

4、the day. 他們用一個(gè)簡(jiǎn)單的方法選擇服裝:每天早上誰先打開衣柜(通常是南希)，誰就為兩人選出當(dāng)天穿的衣服。 好評(píng)(102) 8. Sophisticated coloring and elegant styling are fully shown at the international fashion festival. 各種不同的精致色彩和典雅的裁剪風(fēng)格，在國(guó)際服裝展示會(huì)上充分展現(xiàn)出來。 好評(píng)(1) 9. Trims used to decorate the garment are also part of the detail. 服裝的裝飾花邊也是細(xì)部結(jié)構(gòu)的一部分。 好評(píng)(0) 1

5、0. This features standard collar and lapels with easier sewing construction techniques plus button trim on the sleeves and three patch pockets. 該款服裝的特點(diǎn)是標(biāo)準(zhǔn)領(lǐng)與駁頭是簡(jiǎn)易縫制的,袖子上加飾紐,三貼袋。 好評(píng)(2) 11. You should see the clobber he takes when he goes climbing! 你真該看看他去登山時(shí)帶的服裝和設(shè)備! 好評(píng)(1) 12. The design of saleable ga

6、rments. Producing these garments in bulk. 設(shè)計(jì)有銷路的服裝。大批量生產(chǎn)這些服裝。 好評(píng)(1) 13. This kind of clothing is made of exquisite material with elegant and graceful design. 這種服裝，面料考究，式樣典雅大方。 好評(píng)(0) 14. These bare are always cut a little on the generous side. 這些拜倫牌服裝總是裁得稍得稍大些。 好評(píng)(0) 15. This kind of dress is only ap

7、propriate for casual affairs. 這種服裝只適合休閑場(chǎng)合。 好評(píng)(2) 16. The complete range of specifications and variety of colors are the constant feature of our clothes shop. 規(guī)格齊全，花式多樣，是本服裝商店一貫的特色。 好評(píng)(2) 17. Pressing is as important to the professional look as any sewing operation. It is essential element in the pro

8、duction of a perfectly finished garment. 熨燙對(duì)服裝來講如同縫紉操作一樣重要。在一件完善的成品服生產(chǎn)過程中,這是十分重要的組成部分。 好評(píng)(0) 18. It was amended in 1967 to permit regulation of a wide range of. clothing and interior furnishings. 該法規(guī)1967年修訂，適用范圍更寬，包括服裝和室內(nèi)裝飾物。 好評(píng)(2) 19. Female wedding guests are supposed to look elegant and bridesmai

9、ds are sup-posed to look pretty without eclipsing the central charac-ter 婚禮女賓客的穿著看起來應(yīng)該典雅，伴娘的服裝看起來也應(yīng)漂亮，但不能遮蓋了中心人物的風(fēng)采。 好評(píng)(1) 20. This method of stitching is used instead of thread tracing for curved areas. Slip Basting 這種縫緝方法可用于服裝曲線部位的縫緝,可代替線釘。 好評(píng)(0) 21. Straight for ward seaming is basis of joining t

10、o another piece and is used on all garments. 直線縫紉是與其他衣片縫合的基礎(chǔ),適用于所有服裝。 好評(píng)(1) 22. It has to do with his military-chic clothes that contrast with his trendy, big-framed glasses 這同他穿著一身軍裝般的雅致服裝，卻不相配地戴著一副新潮大框架眼鏡有關(guān)。 好評(píng)(0) 23. The clothes in this shop are in various styles. 本店服裝，款式齊全。 好評(píng)(1) 24. Pop-stars d

11、ressing up in androgynous styles 穿著半男半女式服裝的流行歌手. 好評(píng)(1) 25. As she is not rich, the chances that she will ever be able to afford such purchases are remote 由于她并不富裕，她買得起這些服裝的可能性十分渺茫。 好評(píng)(2) 26. One of these companies is the Weizhi Group, an apparel manufacturer and wholesaler with headquarters in Xian (

12、Po-Keung Ip 2002: 35). 偉志集團(tuán)是這些企業(yè)之一,它是服裝制造商和批發(fā)商,其總部坐落在西安(Po-Keung Ip2002:35)。 好評(píng)(0) 27. Dinner attire 正餐服裝 好評(píng)(0) 28. Graceful and elegant clothings 儼雅服裝 好評(píng)(0) 29. Wow! What a ritzy outfit! 哇!多么華麗的服裝啊! 好評(píng)(1) 30. There has been a shift in fashion from formal to more informal dress. 服裝的式樣已經(jīng)有了轉(zhuǎn)變,以前很拘謹(jǐn)現(xiàn)在較

13、隨便. 好評(píng)(0) 31. It was amended in 1967 to permit regulation of a wide range of. clothing and interior furnishings. 該法規(guī)1967年修訂，適用范圍更寬，包括服裝和室內(nèi)裝飾物。 好評(píng)(2) 32. Female wedding guests are supposed to look elegant and bridesmaids are sup-posed to look pretty without eclipsing the central charac-ter 婚禮女賓客的穿著看起

14、來應(yīng)該典雅，伴娘的服裝看起來也應(yīng)漂亮，但不能遮蓋了中心人物的風(fēng)采。 好評(píng)(1) 33. This method of stitching is used instead of thread tracing for curved areas. Slip Basting 這種縫緝方法可用于服裝曲線部位的縫緝,可代替線釘。 好評(píng)(0) 34. Straight for ward seaming is basis of joining to another piece and is used on all garments. 直線縫紉是與其他衣片縫合的基礎(chǔ),適用于所有服裝。 好評(píng)(1) 35. It

15、has to do with his military-chic clothes that contrast with his trendy, big-framed glasses 這同他穿著一身軍裝般的雅致服裝，卻不相配地戴著一副新潮大框架眼鏡有關(guān)。 好評(píng)(0) 36. The clothes in this shop are in various styles. 本店服裝，款式齊全。 好評(píng)(1) 37. Pop-stars dressing up in androgynous styles 穿著半男半女式服裝的流行歌手. 好評(píng)(1) 38. As she is not rich, the

16、chances that she will ever be able to afford such purchases are remote 由于她并不富裕，她買得起這些服裝的可能性十分渺茫。 好評(píng)(2) 39. One of these companies is the Weizhi Group, an apparel manufacturer and wholesaler with headquarters in Xian (Po-Keung Ip 2002: 35). 偉志集團(tuán)是這些企業(yè)之一,它是服裝制造商和批發(fā)商,其總部坐落在西安(Po-Keung Ip2002:35)。 好評(píng)(0)

17、40. Dinner attire 正餐服裝 好評(píng)(0) 41. Graceful and elegant clothings 儼雅服裝 好評(píng)(0) 42. Wow! What a ritzy outfit! 哇!多么華麗的服裝啊! 好評(píng)(1) 43. Sometimes copies are mass-produced so quickly that they reach the stores even before the original designs. 有時(shí)仿制品批量生產(chǎn)的速度快到甚至?xí)扔谠O(shè)計(jì)的服裝上市。 好評(píng)(1) 44. Portly (or outsize garment)

18、 store 特大號(hào)服裝店 好評(píng)(0) 45. Fantastic attire 怪誕的服裝 好評(píng)(1) 46. Another 52 cases of props, costumes and computer gear was airfreighted in 同時(shí)還空運(yùn)去了另外52箱道具、服裝和電腦設(shè)備。 好評(píng)(0) 47. A life-size full or partial representation of the human body, used for the fitting or displaying of clothes; a dummy. 人體模型如真人大小的、全身或半身的

19、人體模型,用于量試衣服是否合適或展示服裝;人體模型 好評(píng)(0) 48. They sat in Germaine Rocher's salon watching the languid mannequins preen and simper 她們正坐在吉米?羅切的美術(shù)展覽館里，看著那些疲乏的服裝模特炫耀服裝和假笑。 好評(píng)(1) 49. This clothes factory is well-known for the production of the best-selling swallow-tailed coat in the most sought-after styles.

20、該服裝廠以生產(chǎn)最流行的款式，最暢銷的燕尾服而聞名。 好評(píng)(1) 50. Kimono (645) ： Garment worn by Japanese men and women from the Early Nara period (645-724) to the present. 和服(645):日本男女從奈良時(shí)期(645724)早期到現(xiàn)在一直穿著的服裝。 好評(píng)(0) 51. The garment store they so painstakingly built up also ended in failure 他們苦心經(jīng)營(yíng)的服裝商店也以失敗而告終。 好評(píng)(0) 52. A set of basic block patterns will consist of the following sections: Front and back bodice; front and back skirt; a sleeve. 一套是基本的服裝樣板由以下幾部分組成:前身和后身,前后裙片,袖子。 好評(píng)(2) 53. Is there any requirement on the clothes