法語(yǔ)國(guó)家與地區(qū)研究

1、法語(yǔ)國(guó)家與地區(qū)研究稿件體例法語(yǔ)國(guó)家與地區(qū)研究（Etudes francophones）是北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)法語(yǔ)系主辦、以法語(yǔ)國(guó)家與地區(qū)研究為核心的學(xué)術(shù)期刊。它以法語(yǔ)國(guó)家與地區(qū)為研究對(duì)象，涉及所有相關(guān)人文、社科領(lǐng)域的研究。也就是說(shuō)，它不僅包括區(qū)域研究的傳統(tǒng)研究領(lǐng)域，如政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化、地理、歷史等，也將涵蓋法語(yǔ)語(yǔ)言、文學(xué)、法語(yǔ)教學(xué)、翻譯等領(lǐng)域的研究和思考。為方便作者寫(xiě)作和讀者閱讀，現(xiàn)將投稿注意事項(xiàng)規(guī)定如下：一、稿件構(gòu)成：來(lái)稿漢字以5 000-10 000字為宜，暫不接受外語(yǔ)稿件。論文包括中文標(biāo)題、中文摘要、中文關(guān)鍵詞；法文標(biāo)題、法文摘要、法文關(guān)鍵詞；英文標(biāo)題、英文摘要、英文

2、關(guān)鍵詞；論文正文、參考文獻(xiàn)、注釋或附錄（若有）、作者信息（包括作者姓名、工作單位、學(xué)位、職稱(chēng)、電子郵件地址和研究領(lǐng)域）。如果所投稿件是作者承擔(dān)的科研基金項(xiàng)目，請(qǐng)注明項(xiàng)目名稱(chēng)和項(xiàng)目編號(hào)。另請(qǐng)寫(xiě)明文章的中圖分類(lèi)號(hào)。中文摘要在300字以?xún)?nèi)，法文及英文摘要6-8行，關(guān)鍵詞3-5個(gè)，以分號(hào)隔開(kāi)。中文摘要和關(guān)鍵詞字體為仿宋。二、正文：1 文章題目XXXXXX研究（中文文章標(biāo)題采用四號(hào)宋體加粗，法文文章題目采用14號(hào)Times New Roman加粗，居中）張三 李四（中文作者姓名采用小四號(hào)楷體，法文作者姓名采用Times New Roman字體12號(hào)字，加粗，居中）2 基本版式正文內(nèi)容請(qǐng)以Word文檔，中

3、文采用五號(hào)宋體，外文及數(shù)字采用10號(hào)Times New Roman單倍行距編排。中文自然段段首空兩個(gè)漢字的位置，外文段首空4個(gè)字母的位置。3 外文人名中文稿件中，應(yīng)先出現(xiàn)中文名或中文譯名，括號(hào)中備注其外文原名，先名后姓，僅首字母大寫(xiě)。4 標(biāo)題序號(hào)小標(biāo)題序號(hào)按“一、”、“1.”、“（1）”三級(jí)層次。第一級(jí)標(biāo)題居中，其余各級(jí)標(biāo)題頂左頁(yè)邊。引言和結(jié)語(yǔ)居中，無(wú)需參與排序。5 圖表問(wèn)題（1） 若稿件中含有數(shù)學(xué)公式、表格、曲線(xiàn)圖及其它圖表，請(qǐng)用計(jì)算機(jī)制作相關(guān)內(nèi)容，并務(wù)必保證其中的符號(hào)、數(shù)字、文字、圖線(xiàn)清晰、規(guī)范。（2） 表格序號(hào)用表1、表2等表示，表格標(biāo)題置于表格上方居中。（3） 圖序號(hào)用圖1、圖2等表示

4、，圖標(biāo)題置于圖下方居中。6 引用：1）當(dāng)引用的多為同一作品時(shí)，采用圓括號(hào)夾注（文學(xué)類(lèi)論文中多見(jiàn)）（1）作者名字如果是外文或漢語(yǔ)拼音，不論該名字是本名還是譯名，參引時(shí)都僅引其姓。其他民族的名字或其譯名如果類(lèi)似法文名字，參引時(shí)比照法文名字。（2）轉(zhuǎn)述某作者或某文獻(xiàn)的基本或主題觀點(diǎn)或僅提及該作者或該文獻(xiàn)，只需給出文獻(xiàn)的出版年，如： 陳前瑞（2003）認(rèn)為，漢語(yǔ)的基本情狀體分為四類(lèi)，即狀態(tài)、活動(dòng)、結(jié)束、成就。（3）直接或間接引述某一具體觀點(diǎn)，須給出文獻(xiàn)的頁(yè)碼，格式是“出版年：頁(yè)碼”，如：呂叔湘（2002：117）認(rèn)為，成做動(dòng)詞時(shí)，有四個(gè)義項(xiàng)：1) 成功、完成；2) 成為；3)可以、行。

5、60;（4）如作者的名字不是正文語(yǔ)句的一個(gè)成分，可將之連同出版年、頁(yè)碼一起置于圓括號(hào)內(nèi)，如： 這是社交語(yǔ)用遷移的影響，即“外語(yǔ)學(xué)習(xí)者在使用目的語(yǔ)時(shí)套用母語(yǔ)文化中的語(yǔ)用規(guī)則及語(yǔ)用參數(shù)的判斷”（何兆熊 2000：265）。請(qǐng)注意，括號(hào)內(nèi)的冒號(hào)為中文冒號(hào)；作者和出版年代之間沒(méi)有逗號(hào)。（5）圓括號(hào)內(nèi)的參引如果不止一條，一般按照出版年排序。同一作者的兩條參引之間用逗號(hào)隔開(kāi)，如：Dahl (1985, 2000a, 2000b)。不同作者的參引之間用分號(hào)隔開(kāi)。 （6）文獻(xiàn)作者如果是兩個(gè)人，參引時(shí)引兩個(gè)人的名字。中文的格式是在兩個(gè)名字之間加頓號(hào)，如“呂叔湘、朱德熙（1952）”；外文的格

6、式是在兩個(gè)姓之間加&號(hào)，表示和，如Li & Thompson (1981)。 （7）文獻(xiàn)作者如果是三人或三人以上，參引時(shí)僅引第一作者的名字。中文的格式是在第1作者名字之后加等字，如“夸克等（1985/1989）”；外文的格式是在第一作者的姓之后加拉丁縮略語(yǔ)“et al.”，如 “Quirk et al. (1985)”，et al.為斜體。 2）其他引用情況，請(qǐng)采用腳注，具體見(jiàn)下條。7 注釋?zhuān)?） 論文所屬項(xiàng)目、曾發(fā)表刊物等信息，應(yīng)在標(biāo)題后加注，首頁(yè)注釋?zhuān)槐卦谖哪﹤渥?。?） 非文獻(xiàn)引用類(lèi)注釋采用腳注，編號(hào)格式為帶圈阿拉伯?dāng)?shù)字：、等；每

7、篇連續(xù)排序。8. 附加說(shuō)明(1) 年份中間用一字線(xiàn)“”例如：1998年2000年(2) 外國(guó)人名中間用間隔號(hào)和連字符“-”例如：讓-雅克·盧梭三、參考文獻(xiàn)（請(qǐng)注意“.”點(diǎn)后應(yīng)有空格）：1.中文文獻(xiàn)A 專(zhuān)著、論文集、學(xué)位論文、報(bào)告  主要責(zé)任者. 文獻(xiàn)題名. 出版地：出版者，出版年：  . 起止頁(yè)碼（可選）.例如：劉國(guó)鈞，陳紹業(yè). 圖書(shū)館目錄. 北京：高等教育出版社，1957. 15-18. B 期刊文章  主要責(zé)任者. 文獻(xiàn)題名. 刊名，年，卷（期）：起止頁(yè)碼.&#

8、160; 例如：陶仁驥. 密碼學(xué)與數(shù)學(xué). 自然雜志，1984，7 (7)：527.C 電子文獻(xiàn)主要責(zé)任者. 電子文獻(xiàn)題名. 電子文獻(xiàn)所屬網(wǎng)站，發(fā)表更新日期/引用日期. 鏈接（鏈接為T(mén)imes New Roman字體）.例如：江向東.互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境下的信息處理.情報(bào)學(xué)報(bào)，1999，18 (2)：4./2000-01-18. . D 譯著主要責(zé)任者. 文獻(xiàn)題名. 譯者. 出版地：出版者，出版年：  . 例如：福克納. 喧嘩與騷動(dòng). 李俊華譯. 上海：上海譯文出版社，1984.2. 外文文獻(xiàn)Rosen E. Le Point sur

9、le Cadre européen commun de référence pour les langues. Paris : CLE International, 2007.1) 姓+空格+名的首字母，僅首字母大寫(xiě)2) 書(shū)名斜體3) 出版地+冒號(hào)+出版社4) 上述所有項(xiàng)目之間用點(diǎn)號(hào)“.”隔開(kāi)，點(diǎn)后空一格。Puren C., Galisson R. La Formation en questions. Paris : CLE International, 1999. 有兩個(gè)作者時(shí)，用逗號(hào)隔開(kāi)Puren C. « Perspective

10、s actionnelles et perspective culturelles en didactique des langues-cultures : vers une perspective co-actionnelle-co-culturelle ». Les Langues modernes, 2002, n°3.雜志里的文章時(shí)：文章名+點(diǎn)+斜體雜志名+逗號(hào)+出版年+逗號(hào)+期數(shù)書(shū)目參考范例：Balliu C. « Cognition et déverbalisation ». Meta, 2007, 52(1) : 3-12.b袁賀，談火生. 百年盧梭盧梭在中國(guó). 長(zhǎng)春：吉林出版集團(tuán)有限公司，2009.馬忠庚. 中國(guó)古代科學(xué)家整體狀況統(tǒng)計(jì)研究. 史學(xué)月刊，2004（1）：33.注：中文參考文獻(xiàn)在前，法文及其他非中文語(yǔ)種參考文獻(xiàn)在后。中文文獻(xiàn)（包括中譯文獻(xiàn)）按作者姓氏拼音首字母排序；外文文獻(xiàn)按作者姓氏首字母排序。四、作者信息范例：（作者信息：×××，××大學(xué)法語(yǔ)系講師，研究領(lǐng)域：