AD2000-W0--中文

1、AD2000-W01. AD2000規(guī)范W系列適用用于壓力容器承壓部件的不同產品類型的制造的金屬。AD2000規(guī)范規(guī)定對于產品的質量，制造和試驗的總則。AD2000規(guī)范W系列規(guī)定了各種產品類型的適用和要求，例如：板、帶、管。AD2000規(guī)范不包含下面材料：墊圈附件和安裝零件閥體其他的附件AD2000規(guī)范A4包含閥體AD2000規(guī)范N系列覆蓋非金屬材料。2總的要求21材料應獲得最終結構件所要求的機械性能。 與容器連接的材料既不能有嚴重的腐蝕傾向，同時也不能形成危險的化合物。22當采用正確的工藝，采購商或容器制造商應選擇與在役條件完全相容的性能的材料。應檢查規(guī)定的最低運行溫度范圍是否滿足PED附錄

2、1中的要求。23供貨條件下的材料的質量特性，尤其滿足2.1和2.2條件，加工過程中影響質量采取的措施應在材料規(guī)程中有所描述。這種文件應優(yōu)先全部或部分參考標準或其他技術供貨條件。24產品檢驗通常由制造商進行。除非在材料規(guī)程中有其他描述（見3.4.1），相關的DIN標準和試驗單適用于試驗程序。3 壓力容器用材31特殊要求311材料規(guī)程是壓力容器用材適用性評估的基礎。為了滿足條款2中的總要求，文件中制定的最低要求是;規(guī)定化學成分和機械性能的要求考慮加工和熱處理方法和慣例的狀況證書的類型和內容的材料試驗條件標識要求設計特性的條件312材料制造商應采用確保產品制造和試驗的設備聘用有能力的人員進行制造、試

3、驗和檢驗機構進行無損檢驗（若材料規(guī)范中規(guī)定）。運用恰當的方法制造產品確保質量控制和適當的記錄，適用的產品制造和加工 ，同時也要滿足材料規(guī)范中制定的條件對于原材料制造同樣適用。簽發(fā)3.1證書的工廠檢驗師應滿足DIN EN10204的條件。名字和印章應通知相關第三方。32材料適用性的制定材料的適用性應由第三方依據3.1.1材料規(guī)范來制定。如果材料的適用性不能依據材料規(guī)范制定時，第三方應采取另外的基本安全條件和恰當的產品檢驗。相關第三方應用文本的型式表述適應性檢驗的結果。在適用性檢驗是為勒擴大適用范圍的情況下，可役以歐洲材料批準的型式進行（例如VDTUV1255到1264中的規(guī)定）如果不能進行適用性

4、檢驗，相關第三方可以準備一份單獨的證書。322AD2000規(guī)范W系列中列出的材料適用于在AD2000規(guī)范范圍內引用的材料。只要制定了符合3.2.1的適用性，其他的適用范圍是允許的33確認滿足制造商制定的條件的證書331材料制造商應向相關第三方證實3.1.1條中的要求已經滿足。一般在首次供貨前就應該做。除非之前第三方已經完成日常的材料接收試驗，否則第三方應再次保證1到2年間隔期內仍滿足要求。332 對于按照3.3.1 條的驗證可以被通過擴大所供貨的檢驗范圍來取代，例如化學分析，熱處理檢驗，額外的取樣試驗以確認所供貨產品的性能狀態(tài)的一致性。必要的補充試驗應由相關第三方決定。34試驗、標識和質量證書

5、341 （1）根據3.2條進行的適用性檢驗的條件決定材料的試驗和標識，同樣決定質量證書；標識應至少包括所應用的AD2000規(guī)范W系列產品的規(guī)范。 （2）質量證書應引用供貨數量，代表性尺寸和完整的標識文字。 （3）對于給定的產品成型，若制造商采用不是由他精加工的材料，他應持有由原材料制造商提供的證書，證書描述化學成分、材料名稱、標識、相關的尺寸和供貨數量。342 若要求提供證書類型為3.2作為質量特性的證據時，試驗應由相關第三方進行。在這種情況下爐前分析、熔煉工藝和產品制造的方法應告知相關第三方，除非依據3.2條進行的適用性檢驗的材料規(guī)范中另行規(guī)定。相關第三方有權參與制造過程，但是不能干涉。在3

6、.4.1(3)段情況下，相關第三方應持有原材料制造提供的證書。343在需描述無損檢測的情況下，通常應發(fā)布3.1檢驗證書。 35返修和焊補材料缺陷可以更具材料規(guī)范制定的條件進行返修。如果材料規(guī)范不包含焊補的問題時，返修焊接（除了在鋼制鑄件下返修焊接）僅在與客戶協(xié)商下或相關第三方在場的情況下進行。在通過焊接方式返修情況下，返修區(qū)域的返修類型，性質和程度，檢驗的結果在證書中應作描述。在DIN 1690第一部分中規(guī)定的條件適用于鑄件返修焊接，除非在材料規(guī)范中有其他描述。返修焊接要根據規(guī)范110進行評定。36設計特性（省略）4填充金屬和其他耗材41 填充金屬若要求與耗材結合應適用于壓力容器制造，例如焊接金屬應根據母材和在填充金