The-Man-Who-Was-Almost-a-Man-text

1、6THE MAN WHO WAS ALMOST A MANThe Man Who Was Almost a ManRichard Wright1908-1960Dave struck out across the fields, looking homeward through paling light. Whuts the use of talking wid em niggers in the field? Anyhow, his mother was putting supper on the table. Them niggers cant understan nothing. One

2、 of these days he was going to get a gun and practice shooting, then they couldnt talk to him as though he were a little boy. He slowed, looking at the ground. Shucks, Ah ain scareda them even ef they are biggern me! Aw, Ah know whut Ahma do. Ahm going by ol Joes sto n git that Sears Roebuck catlog

3、n look at them guns. Mebbe Ma will lemme buy one when she gits mah pay from ol man Hawkins. Ahma beg her t gimme some money. Ahm ol enough to hava gun. Ahm seventeen. Almost a man. He strode, feeling his long loose-jointed limbs. Shucks, a man oughta hava little gun aftah he done worked hard all day

4、.He came in sight of Joes store. A yellow lantern glowed on the front porch. He mounted steps and went through the screen door, hearing it bang behind him. There was a strong smell of coal oil and mackerel fish. He felt very confident until he saw fat Joe walk in through the rear door, then his cour

5、age began to ooze.“Howdy, Dave! Whutcha want?”“How yuh, Mistah Joe? Aw, Ah don wana buy nothing. Ah jus wanted t see ef yuhd lemme look at tha catlog erwhile.”“Sure! You wanna see it here?”“Nawsuh. Ah wans t take it home wid me. Ahll bring it back termorrow when Ah come in from the fiels.”“You plann

6、ing on buying something?”“Yessuh.”“Your ma letting you have your own money now?”“Shucks. Mistah Joe, Ahm gittin t be a man like anybody else!”Joe laughed and wiped his greasy white face with a red bandanna.“Whut you planning on buyin?”Dave looked at the floor, scratched his head, scratched his thigh

7、, and smiled. Then he looked up shyly.“Ahll tell yuh, Mistah Joe, ef yuh promise yuh wont tell.”“I promise.”“Waal, Ahma buy a gun.”“A gun? Whut you want with a gun?”“Ah wanna keep it.”“You aint nothing but a boy. You dont need a gun.”“Aw, lemme have the catalog, Mistah Joe. Ahll bring it back.”Joe w

8、alked through the rear door. Dave was elated. He looked around at barrels of sugar and flour. He heard Joe coming back. He craned his neck to see if he were bringing the book. Yeah, hes got it. Gawddog, hes got it!“Here, but be sure you bring it back. Its the only one I got.”“Sho, Mistah Joe.”“Say,

9、if you wanna buy a gun, why dont you buy one from me? I gotta gun to sell.”“Will it shoot?”“Sure itll shoot.”“Whut kind is it?”“Oh, its kinda old a left-hand Wheeler. A pistol. A big one.”“Is it got bullets in it?”“Its loaded.”“Kin Ah see it?”“Wheres your money?”“Whut yuh wan fer it?”“Ill let you ha

10、ve it for two dollars.”“Just two dollahs? Shucks, Ah could buy tha when Ah git mah pay.”“Ill have it here when you want it.”“Awright, suh. Ah be in fer it.”He went through the door, hearing it slam again behind him. Ahma git some money from Ma n buy me a gun! Only two dollahs! He tucked the thick ca

11、talogue under his arm and hurried.“Where yuh been, boy?” His mother held a steaming dish of black-eyed peas.“Aw, Ma, Ah jus stopped down the road t talk wid the boys.”“Yuh know bettah t keep suppah waitin.”He sat down, resting the catalogue on the edge of the table.“Yuh git up from there and git to

12、the well n wash yosef! Ah ain feedin no hogs in mah house!”She grabbed his shoulder and pushed him. He stumbled out of the room, then came back to get the catalogue.“Whut this?”“Aw, Ma, its jusa catlog.”“Who yuh git it from?”“From Joe, down at the sto.”“Waal, thas good. We kin use it in the outhouse

13、.”“Naw, Ma.” He grabbed for it. “Gimme ma catlog, Ma.” She held onto it and glared at him.“Quit hollerin at me! Whuts wrong wid yuh? Yuh crazy?”“But Ma, please. It am mine! Its Joes! He tol me t bring it back t im termorrow.”She gave up the book. He stumbled down the back steps, hugging the thick bo

14、ok under his arm. When he had splashed water on his face and hands, he groped back to the kitchen and fumbled in a corner for the towel. I-fe bumped into a chair; it clattered to the floor. The catalogue sprawled at his feet. When he had dried his eyes he snatched up the book and held it agaifl unde

15、r his arm. His mother stood watching him.“Now, ef yuh gonna act a fool over that ol book, Ahll take it n burn it“Naw, Ma, please.”“Waal, set down n be still!”He sat down and drew the oil lamp close. He thumbed page after page, unaware of the food his mother set on the table. His father came in. Then

16、 his small brother.“Whutcha got there, Dave?” his father asked.“Jusa catlog,” he answered, not looking up.“Yeah, here they is!” His eyes glowed at blue-and-black revolvers. He glanced up, feeling sudden guilt. His father was watching him. He eased the book under the table and rested it on his knees.

17、 After the blessing was asked, he ate. He scooped up peas and swallowed fat meat without chewing. Buttermilk helped to wash it down. He did not want to mention money before his father. He would do much better by cornering his mother when she was alone. He looked at his father uneasily out of the edg

18、e of his eye.“Boy, how come yuh don quit foolin wid tha book n eat yo suppah?”“Yessuh.”“How you n ol man Hawkins gitten erlong?”“Cant yuh hear? Why don yuh lissen? Ah ast yu how wuz yuh n ol man Hawkins gittin erlong?”“Oh, swell, Pa. Ah plows mo lan than anybody over there.”“Waal, yuh oughta keep yo

19、u mind on whut yuh doin.”“Yessuh.”He poured his plate full of molasses and sopped it up slowly with a chunk of cornbread. When his father and brother had left the kitchen, he still sat and looked again at the guns in the catalogue, longing to muster courage enough to present his case to his mother.

20、Lawd, ef Ah only had tha pretty one! He could almost feel the slickness of the weapon with his fingers. If he had a gun like that he would polish it and keep it shining so it would never rust. N Ahd keep it loaded, by Gawd!“Ma?” His voice was hesitant.“Hunh?”“01 man Hawkins give yuh mah money yit?”“

21、Yeah, but am no usa yuh thinking bout throwin nona it erway. Ahm keeping tha money sos yuh kin have does t go to school this winter.”He rose and went to her side with the open catalogue in his palms. She was washing dishes, her head bent low over a pan. Shyly he raised the book. When he spoke, his v

22、oice was husky, faint.“Ma, Gawd knows Ah wans one of these.”“One of whut?” she asked, not raising her eyes.“One of these,” he said again, not daring even to point. She glanced up at the page, then at him with wide eyes.“Nigger, is yuh gone plumb crazy?”“Aw, Ma “Cit outta here! Don yuh talk t me bout

23、 no gun! Yuh a fool!” “Ma, Ah kin buy one fer two dollahs.”“Not ef Ah knows it, yuh am!”“But yuh promised me one “Ah don care what Ah promised! Yuh am nothing but a boy yit!”“Ma, ef yuh lemme buy one Ahll never ast yuh fer nothing no mo.”“Ah tol yuh t git outta here! Yuh am gonna toucha penny of tha

24、 money fer no gun! Thas how come Ah has Mistah Hawkins t pay yo wages t me, cause Ah knows yuh am got no sense.”“But, Ma, we needa gun. Pa am got no gun. We needa gun in the house. Yuh kin never tell whut might happen.”“Now don yuh try to maka fool outta me, boy! Ef we did hava gun, yuh wouldnt have

25、 it!”He laid the catalogue down and slipped his arm around her waist.“Aw, Ma, Ah done worked hard alla summer n am ast yuh fer nothing, is Ah, now?”“Thas whut yuh spose t do!”“But Ma, Ah wans a gun. Yuh kin lemme have two dollahs outta mah money. Please, Ma. I kin give it to Pa. . Please, Ma! Ah lov

26、es yuh, Ma.”When she spoke her voice came soft and low.“What yu wan wida gun, Dave? Yuh don need no gun. Yuhll git in trouble. N ef yo pa jus thought Ah let yuh have money t buy a gun hed hava fit.”“Ahll hide it, Ma. It am but two dollahs.”“Lawd, chil, whuts wrong wid yuh?”“Am nothin wrong. Ma. Ahm

27、almos a man now. Ah wans a gun.”“Who gonna sell yuh a gun?”“01 Joe at the sto.”“N it don cos but two dollahs?”“Thas all, Ma. Jus two dollahs. Please, Ma.”She was stacking the plates away; her hands moved slowly, reflectively Dave kept an anxious silence. Finally, she turned to him.“Ahll let yuh git

28、tha gun ef yuh promise me one thing.”“Whats tha, Ma?”“Yuh bring it straight back t me, yuh hear? It be fer Pa.”“Yessum! Lemme go now, Ma.”She stooped, turned slightly to one side, raised the hem of her dress, rolled down the top of her stocking, and came up with a slender wad of bills.“Here,” she sa

29、id. “Lawd knows yuh don need no gun. But yer pa does. Yuh bring it right back t me, yuh hear? Ahma put it up. Now ef yuh don, Ahma have yuh pa lick yuh so hard yuh won fergit it.”“Yessum.”He took the money, ran down the steps, and across the yard.“Dave! Yuuuuuh Daaaaave!”He heard, but he was not goi

30、ng to stop now. “Now, Lawd!”The first movement he made the following morning was to reach under his pillow for the gun. In the gray light of dawn he held it loosely, feeling a sense of power. Could kill a man with a gun like this. Kill anybody, black or white. And if he were holding his gun in his h

31、and, nobody could run over him; they would have to respect him. It was a big gun, with a long barrel and a heavy handle. He raised and lowered it in his hand, marveling at its weight.He had not come straight home with it as his mother had asked; instead he had stayed out in the fields, holding the w

32、eapon in his hand, aiming it now and then at some imaginary foe. But he had not fired it; he had been afraid that his father might hear. Also he was not sure he knew how to fire it.To avoid surrendering the pistol he had not come into the house until he knew that they were all asleep. When his mothe

33、r had tiptoed to his bedside late that night and demanded the gun, he had first played possum; then he had told her that the gun was hidden outdoors, that he would bring it to her in the morning. Now he lay turning it slowly in his hands. He broke it, took out the cartridges, felt them, and then put

34、 them back.He slid out of bed, got a long strip of old flannel from a trunk, wrapped the gun in it, and tied it to his naked thigh while it was still loaded. He did not go in to breakfast. Even though it was not yet daylight, he started for Jim Hawkins plantation. Just as the sun was rising he reach

35、ed the barns where the mules and plows were kept.“Hey! That you, Dave?”He turned. Jim Hawkins stood eying him suspiciously.“Whatre yuh doing here so early?”“Ah didnt know Ah wuz gittin up so early, Mistah Hawkins. Ah was fixin t hitch up ol Jenny n take her t the fiels.”“Good. Since youre so early,

36、how about plowing that stretch down by the woods?”“Suits me, Mistah Hawkins.”“O.K. Go to it!”He hitched Jenny to a plow and started across the fields. Hot dog! This was just what he wanted. If he could get down by the woods, he could shoot his gun and nobody would hear. He walked behind the plow, he

37、aring the traces creaking, feeling the gun tied tight to his thigh.When he reached the woods, he plowed two whole rows before he decided to take out the gun. Finally, he stopped, looked in all directions, then untied the gun and held it in his hand. He turned to the mule and smiled.“Know whut this i

38、s, Jenny? Naw, yuh wouldn know! Yuhs jusa ol mule! Anyhow, this is a gun, n it kin shoot, by Gawd!”He held the gun at arms length. Whut t hell, Ahma shoot this thing! He looked at Jenny again.“Lissen here, Jenny! When Ah pull this ol trigger, Ah don wan yuh t run n acka fool now!”Jenny stood with he

39、ad down, her short ears pricked straight. Dave walked off about twenty feet, held the gun far out from him at arms length, and turned his head. Hell, he told himself, Ah am afraid. The gun felt loose in his fingers; he waved it wildly for a moment. The he shut his eyes and tightened his forefinger.

40、Bloom! A report half deafened him and he thought his right hand was torn from his arm. He heard Jenny whinnying and galloping over the field, and he found himself on his knees, squeezing his fingers hard between his legs. His hand was numb; he jammed it into his mouth, trying to warm it, trying to s

41、top the pain. The gun lay at his feet. He did not quite know what had happened. He stood up and stared at the gun as though it were a living thing. He gritted his teeth and kicked the gun. Yuh almos. broke mah arm! He turned to look for Jenny; she was far over the fields, tossing her head and kickin

42、g wildly.“Hol on there, ol mule!”When he caught up with her she stood trembling, walling her big white eyes at him. The plow was far away; the traces had broken. Then Dave stopped short, looking, not believing. Jenny was bleeding. Her left side was red and wet with blood. He went closer. Lawd, have

43、mercy! Wondah did Ah shoot this mule? He grabbed for Jennys mane. She flinched, snorted, whirled, tossing her head.“Hol on now! Hol on.”Then he saw the hole in Jennys side, right between the ribs. It was round, wet, red. A crimson stream streaked down the front leg, flowing fast. Good Gawd! Ah wuznt

44、 shootin at tha mule. He felt panic. He knew he had to stop that blood, or Jenny would bleed to death. He had never seen so much blood in all his life. He chased the mule for half a mile, trying to catch her. Finally she stopped, breathing hard, stumpy tail half arched. He caught her mane and led he

45、r back to where the plow and gun lay. Then he stopped and grabbed handfuls of damp black earth and tried to plug the bullet hole. Jenny shuddered, whinnied, and broke from him.“Hol on! Hol on now!”He tried to plug it again, but blood came anyhow. His fingers were hot and sticky He rubbed dirt into h

46、is palms, trying to dry them. Then again he attempted to plug the bullet hole, but Jenny shied away, kicking her heels high. He stood helpless. He had to do something. He ran at Jenny; she dodged him. He watched a red stream of blood flow down Jennys leg and form a bright pool at her feet.“Jenny. Je

47、nny,” he called weakly.His lips trembled. Shes bleeding t death! He looked in the direction of home, wanting to go back, wanting to get help. But he saw the pistol lying in the damp black clay. He had a queer feeling that if he only did something, this would not be; Jenny would not be there bleeding

48、 to death.When he went to her this time, she did not move. She stood with sleepy, dreamy eyes; and when he touched her she gave a low-pitched whinny and knelt to the ground, her front knees slopping in blood.“Jenny. Jenny he whispered.For a long time she held her neck erect; then her head sank, slow

49、ly. Her ribs swelled with a mighty heave and she went over.Daves stomach felt empty, very empty. He picked up the gun and held it gingerly between his thumb and forefinger. He buried it at the foot of a tree. He took a stick to cover the pool of blood with dirt but what was the use? There was Jenny

50、lying with her mouth open and her eyes walled and glassy. He could not tell Jim Hawkins he had shot his mule. But he had to tell something. Yeah, Ahll tell em Jenny started gittin wil n fell on the joint of the plow. But that would hardly happen to a mule. He walked across the field slowly, head dow

51、n.It was sunset. Two of Jim Hawkins men were over near the edge of the woods digging a hole in which to bury Jenny Dave was surrounded by a knot of people, all of whom were looking down at the dead mule.“I dont see how in the world it happened,” said Jim Hawkins for the tenth time.The crowd parted a

52、nd Daves mother, father, and small brother pushed into the center.“Where Dave?” his mother called. “There he is,” said Jim Hawkins. His mother grabbed him.“Whut happened, Dave? Whut yuh done?” “Nothin.”“C mon, boy, talk,” his father said.Dave took a deep breath and told the story he knew nobody beli

53、eved.“Waal,” he drawled. “Ah brung ol Jenny down here sos Ah could do mah plowin. Ah plowed bout two rows, just like yuh see.” He stopped and pointed at the long rows of upturned earth. Then somethin musta been wrong wid ol Jenny. She wouldn ack right a-tall. She started snortin n kickin her heels.

54、Ah tried t hol her, but she pulled erway, rearm n goin in. Then when the point of the plow was stickin up in the air, she swung erroun n twisted herself back on it. . She stuck herself n started t bleed. N fo Ah could do anything, she wuz dead.”“Did you ever hear of anything like that in all your li

55、fe?” asked Jim Hawkins.There were white and black standing in the crowd. They murmured. Daves mother came close to him and looked hard into his face. “Tell the truth, Dave,” she said.“Looks like a bullet hole to me,” said one man.“Dave, whut yuh do wid the gun?” his mother asked.The crowd surged in,

56、 looking at him. He jammed his hands into his pockets, shook his head slowly from left to right, and backed away. His eyes were wide and painful.“Did he hava gun?” asked Jim Hawkins.“By Gawd, Ah tol yuh tha wuz a gun wound,” said a man, slapping his thigh.His father caught his shoulders and shook hi

57、m till his teeth rattled.Tell whut happened, yuh rascal! Tell whut Dave looked at Jennys stiff legs and began to cry. “Whut yuh do wid tha gun?” his mother asked.“What wuz he doin wida gun?” his father asked.“Come on and tell the truth,” said Hawkins. “Aint nobody going to hurt you.His mother crowde

58、d close to him.“Did yuh shoot tha mule, Dave?”Dave cried, seeing blurred white and black faces.“Ahh ddinn gggo tt sshooot hher. . . . Ah ssswear ffo Gawd Ahh ddin.Ah wuz a-tryin t sssee ef the old gggun would sshoot “Where yuh git the gun from?” his father asked.“Ah got it from Joe, at the sto.” “Where yuh git the money?” “Ma give it t me.”“He kept worryin me, Bob. Ah had t. Ah tol im t bring the gun rig